Antoni translate Turkish
44 parallel translation
Miss Lucia, excuse me for taking the liberty... but I heard that'Ntoni was just released from jail in Catania.
Bayan Lucia, af edersiniz fakat az önce Antoni'nun Catania'da serbest bırakıldığını öğrendim.
- Antoni.
- Antoni.
Bye, Antoni.
Hoşçakal Antoni.
Good-bye, Antoni.
Hoşçakal Antoni.
Antoni!
Antoni!
- Barba Antoni, Yianni.
- Barba Antoni, Yianni.
- De Simoni, De Antoni, Delori, Magnolia...
- De Simoni, De Antoni, Delori.
Are you related to the lawyer Antoni Zyro?
Antoni Zyro'nın akrabası mısınız?
- Francesca D'Antoni.
- Francesca D'Antoni.
My name is Antoni Clarke, and I am a bride's best friend.
Ben Antoni Clarke, bir gelinin en iyi dostuyum.
Antoni Danda, military rank unknown, a Town Hall sec.
Antoni Danda, askeri rütbesi bilinmiyor.
- Antoni Pricha.
- Antoni Pricha.
Were looking for a porter named Antoni Pricha.
Antoni Pricha adında bir görevliyi arıyorduk.
Thi's i's Antoni Pricha.
Bu Antoni Pricha.
- Youre 23. I's that right, Antoni?
- 23 yaşındasın, değil mi, Antoni?
All right, then, Antoni, tell me about the work you do do.
Tamam, o zaman, Antoni, bize yaptığın işi söyle.
Antoni's not even there.
Antoni bunların arasında yok.
That's Antoni.
Bu Antoni.
The killer'stole Antoni Pricha's identity and u'sed false document's to obtain a job at AC Maduro Health and Safety.
Katil Antoni Pricha'nın kimliğini çalmış ve sahte belgelerle AC Madura Sağlık ve Güvenlik Şirketinde iş bulmuş.
The Antoni Pricha we arre'sted had no idea hi's identity had been taken.
Bizim tutukladığımız Antoni Pricha'nın kimliğinin çalındığından haberi bile yok.
Antoni... An... Hold on.
Antoni bekle.
Antonis?
Antoni?
Because on June 7, 1926, the architect Antoni Gaudi... Whose beard was also brown, pointy, weird and unfinished... Was run over by a bus.
Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.
He's my friend.
Arkadaşımdır, Antoni Bortnik!
- Antoni's in the ghetto.
- Antoni gettoda çalışıyor.
Agata, Agnieszka and Antoni.
Agata, Agnieszka ve Antoni.
Antoni, it's only for a few days.
Antoni, sadece bir, iki gün kalacak.
Antoni and Agnieszka have come to visit with you for a while.
Antoni ve Agnieszka bir kaç gün sizle birlikte kalacaklar.
And... Action.
Mark Antoni.
Mm-hmm? When you wrote this, were you thinking about Antony and Cleopatra or me and Richard?
Bunu yazdığında, Antoni ve Kleopatra'yı mı düşünüyordun, yoksa benle Richard'ı mı?
Antony and Cleopatra, of course.
Elbette Antoni ve Kleopatra'yı.
Antoni Gaudi... was both.
Antoni Gaudí, her ikisiydi de.
Anna Skarbek, this is Colonel Antoni Pakulski.
Anna Skarbek, bu Albay Antoni Pakulski.
You know everything, Antoni.
Her şeyi biliyorsun, Antoni.
I'm afraid so, Antoni.
Çok korkuyorum, Antoni.
This is the terrible part of what we do, Antoni.
Antoni, bu yaptığımız işin korkunç parçasıdır.
I have no wish to see him, Antoni.
Onu görmek gibi bir arzum yok, Antoni.
I'm asking for a few hours, Antoni.
Emir var. Birkaç saat istiyorum, Antoni.
Or Mike D'Antoni. Yeah.
Veya Mike D'Antoni'yi.
Hey, don't lump me in with D'Antoni.
Hey, beni D'Antoni'yle karıştırmayın.
Like 12 years that thing lived... until my cousin, Antoni, ate him on a dare.
Kuzenim Antoni onu yemeye cüret edene kadar 12 yıl falan yaşadı.
Don't worry, Antoni.
Endişelenme, Antoni.
In case you haven't guessed,
- Ben Mark Antoni.
What scene is it? It's your first love scene with Antony.
Antoni ile ilk aşk sahnen.