Apes translate Turkish
785 parallel translation
The females of the apes, our first cousins...
İlk kuzenlerimiz olan dişi maymunlar...
Are there no stupid apes?
Hiç aptal maymun türü yok mudur?
But I was captured by a band of hairless white apes and carried away to a strange land.
Ama ben bir grup tüysüz beyaz maymun tarafından yakalandım ve yabancı topraklara getirildim.
She's taking the world away from the intellectuals... ... and giving it back to the apes.
Dünyayı entelektüellerden kurtarıp maymunlara geri veriyor.
- A race of great apes.
- Bir maymun ırkı.
Mr. Masters, we have reason to believe that our cousin Jane is alive at this moment above the Mutia Escarpment, living among the great apes.
Bay Masters kuzenimiz Jane'in hayatta olduğuna ve Mutia kayalığında maymunlarla yaşadığına inanıyoruz.
Well, is it my fault if those apes of yours can't get the right man?
Gorillerin yanlış adamı vurduysa ben ne yapayım?
I'm going with you for five days, and good company I'll be... but at sunset on May 14, when my time is up... wherever we are, I'm going to knock you two apes'heads together.
Sizinle beş günlüğüne geliyorum ve sorun çıkarmayacağım. Ama Mayısın 14'ünde, gün batımında sürem dolunca... nerede olursak olalım, siz iki hergelenin kafalarını tokuşturacağım.
- They're semi-apes, only one degree above thejews.
- Yarı-maymunlar, sadece Yahudilerden bir derece üstteler.
While you decide, let me remind you of the ladies of the Spanish court... who kept pet apes, so that they themselves would look more beautiful.
Siz kararınızı verirken İspanyol Kraliyet kadınlarından bahsedeyim, bir yere giderken evcil maymunlarını yanlarına alırlarmış, böylece daha güzel görünürlermiş.
And then either he or your other apes sitting over there could beat me to death and cop a plea of self-defense.
Böylece kendisi ya da şurada oturan diğer goril beni öldüresiye dövebilir... Ve polise nefs-i müdafa mazereti sunabilirler.
Apes.
Maymunlar.
Even the apes are millions of years in the future.
Maymunlar bile milyonlarca yıl ileridedir.
In southern lands there are things called apes.
Bu ciddi. Güney ülkelerde adına maymun denen yaratıklar vardır.
I went to college. Not like you ignorant apes.
Siz cahil maymunların aksine ben üniversiteye gittim.
Gorilla is the largest among apes.
İşte gorillalar. Maymun familyasından.
Associating with those undesirable, scatterbrained apes.
Nahoş, dağınıkbeyinli maymunlarla tanıştı.
Apes with oversized craniums.
Aşırı büyük kafataslı maymunlar...
The man apes found beside the missile were abnormal.
Füzenin yanında bulunan maymun adamlar anormaldi.
That apes were systematically taken from this planet to another and... Altered by selective breeding, atomic surgery, methods we can't guess.
Bu gezegenden sistematik bir şekilde alınıp başka bir gezegene götürülen ve seçici döllenme ve atomik ameliyatlar vesaire ile evrilen maymunlar.
The proper study of apes is apes.
Maymunların düzgün araştırmaları maymunlarla yapılır.
Why are all apes created equal?
Neden bütün maymunlar eşit yaratılmıştır?
Some apes, it seems, are more equal than others.
Bazı maymunlar diğerlerinden daha eşitler.
Taylor, remember, all men look alike to most apes.
Hatırlıyor musun, bütün insanlar bir şekilde maymunlara benziyor.
A planet where apes evolved from men.
Maymunların insanlardan geliştiği bir gezegen.
- Mmm hmm. Who else would want to swing through trees... with a bunch of apes, hmm?
Başka kim ağaçlar arasında savrulmak isterse..... bir sürü maymunla, hmm?
Yu-Rang and her friendly apes are here.
Yu-Rang ve arkadaş canlısı maymunları burada.
I heard that on your planets, people believe they are descended from apes.
Bazı gezegenlerinizde insanlar maymundan geldiklerine inanıyorlarmış.
A planet where apes evolved from men?
Bu maymunların insandan türediği bir gezegen mi?
{ c : $ 0000ff } Beneath The Planet { c : $ 0000ff } Of The Apes
Maymunlar Gezegeninin Altında
We apes have learned to live in innocence.
Biz maymunlar masumca yaşamayı öğrendik.
Only apes can speak.
Sadece maymunlar konuşabilir.
You were in the city of the apes?
Demek maymunlar şehrindeydin?
Mr. Brent, we're a patient people, but we are determined to know what the apes want..
Bay Brent, bizler sabırlı insanlarız, ama maymunların ne istediğini bilmemiz gerekiyor..
And yet, as you see, we are defenseless, defenseless against the slaughtering, monstrous, materialistic apes.
Ve gördüğünüz gibi, kan dökücü, rezil savaşçı maymunlara karşı tamamen savunmasızız.
Exactly what the apes are planning.
Maymunların tamamiyle ne planladığınız.
The apes sent me out to you.
Beni size maymunlar gönderdi.
Tell us of the apes.
Bize maymunları anlat.
The apes... are marching on your city.
Maymunlar... şehrinize doğru ilerliyorlar.
The apes'll be hidden from the public and quarantined.
Maymunlar halktan saklanacak ve karantinaya alınacaklar.
The zoo tells me that chimpanzees, like all apes, are vegetarian, sir.
Hayvanat bahçesi, şempanzelerin diğer maymunlar gibi vejetaryen olduğunu söyledi, efendim.
Apes, at this instant in time, cannot yet talk.
Zamanın bu evresinde, maymunlar henüz konuşamıyorlar.
- That primitive apes can talk.
- İlkel maymunların konuştuğuna.
- Well, I mean that in our... primitive civilization, apes just don't talk.
- Ah, şey, demek istediğim bizim, ee ilkel uygarlığımızda maymunlar konuşamaz.
They are apes. Chimpanzees, to be more precise.
Onlar maymun ; daha doğrusu, şempanze.
The two surviving apes will be presented to the commission for their inspection.
Hayatta kalan iki maymun incelenmek üzere komisyona verilecek.
I am the animal psychiatrist who has been in charge of these two apes since they came to the Los Angeles Zoo.
Ben hayvan psikiyatristiyim ve bu iki maymun Los Angeles Hayvanat Bahçesi'ne getirildiklerinden beri benim sorumluluğumdalar.
And I have to inform you that these apes have the power of speech.
Ben de sizi temin ederim ki bu maymunlar konuşma yeteneğine sahip. Siz de benim kadar biliyorsunuz ki beyin sistemlerinde konuşma ve soyut düşünme bölgeleri gelişmemiştir. Hadi.
Where we come from, apes talk.
Bizim geldiğimiz yerde maymunlar konuşabilir.
Where we come from, apes did not love humans.
Bizim geldiğimiz yerde maymunlar insanları sevmezler.
His party of apes?
Yoksa, "maymunlar partisi" daha mı doğru olur?