Apiece translate Turkish
668 parallel translation
But I gotta kill me a pair of skunks, back apiece on the road to Santa Fe.
Fakat Santa Fe'de iş için beni bekleyen iki adam var gitmezsem beni gebertirler.
$ 1 apiece.
Tanesi 1 dolar.
- Two apiece.
- Adam başı iki.
That'll be 55 cents apiece.
Adam başı 55 sent.
- Eggs are a dollar apiece.
Yumurtaların tanesi bir dolar.
A nickel apiece you owe.
Adam başı beş sent bayıl.
I mean a room apiece.
Oda demek istiyorum.
In England four people gave me a white feather apiece.
İngiltere'de dört kişi bana birer beyaz tüy verdi. - Onları iade etmeliyim.
I'll buy them all a beer apiece.
Her birine bira ısmarlayacağım.
Frank figures we oughta clear about two thousand apiece.
Frank adambaşı ikibin alacağımızı düşünüyor.
- Just one apiece?
- Sadece bir tane mi?
No, I think I might go on apiece... maybe to the top of that hill.
Hayır, şu tepeye kadar tek başıma yürüyeceğim.
- Them's a-nickel-apiece candy.
- Onların tanesi beş peni.
Looks like about ten years apiece for you two birds.
Her birinize on yıl hapis görünüyor.
You boys ought to get about ten years apiece.
İkiniz de 10'ar yıl yatacaksınız.
Arrest them cattle, and fine them a couple dollars apiece for trespass?
Sığırlarımı tutuklayayım,... izinsiz mülke girmekten bir kaç dolar ceza mı keseyim?
$ 2 apiece, all over the house.
- Tanesi 2 dolar, salonun her yeri.
Yeah, we almost bought 6 feet of it apiece.
Evet, neredeyse 6 fiti bizim oluyordu.
Why, that's 25 cents apiece.
Tanesi 25 sente geliyor demektir.
I might allow you $ 1.50 apiece for'em.
Tanesine 1,5 dolar verebilirim.
Well, I can get $ 3 apiece for'em in Jimtown.
Jimtown'da tanesini 3 dolara satabilirim.
Well, any of you fellows want another chance at that critter, why, just drop a dollar apiece in this here hat.
İçinizden bir şans daha isteyen varsa şapkaya bir dolar atsın.
Offered £ 100 apiece for them.
Tekine 100 sterlin teklif etti.
You say he offered £ 100 apiece for them?
Tekine 100 sterlin teklif ettiğini söyledin?
I'm gonna fine you $ 50 apiece.
Her birinize 50 dolar ceza veriyorum.
None of us ever expects to have more than $ 50 apiece in our lives.
Hiçbirimiz 50 dolardan fazla kazanmayı ummuyoruz.
- For $ 75 apiece.
- Tanesi 75 dolar.
We've gained nearly 10 pounds apiece.
Zaten 5'er kilo almış durumdayız.
That reminds me, I put in $ 25 bucks apiece for us.
Unutmadan söyleyeyim, ikimiz adına 25'er $ koydum.
Down the road apiece.
Yolun aşağısında, köşede.
- Thousand dollars apiece?
- Oyun başı 1000 dolar.
That's $ 60,000 apiece.
Her bir pay altmış bin $.
A dollar apiece.
Tanesi bir dolar.
They're worth just 25 bucks apiece!
Tanesi sadece 25 dolar ediyor!
And I'd pay them $ 2 a week apiece.
Onlara haftalık 2'er dolar veririm.
Check, please. - 85c apiece for lunch, plus tax, is $ 1.76.
Hesap lütfen. - Adam başı 85 sent, artı vergi, 1.76 $.
- We used to eat a stack apiece.
Eskiden adam başı bir tabak dolusu yerdik.
One man apiece to fight the spaniards.
İspanyollarla savaşabilecek ellerinde kim varsa.
I've been figuring. There ain't more than three shots apiece in these six cans.
Düşündüm de, kutuların her birinden sadece 3 şişe süt çıkıyor.
- Say $ 25,000 worth apiece.
- Adam başına 25.000 dolar.
We've got upwards of $ 35,000 apiece.
Adam başına 35.000 dolardan fazla topladık.
You can take a horse apiece and not one whit more.
Adam başı birer tane at alın ama bir tane bile fazla vermem.
That's about $ 50 apiece, isn't it?
Parça başı 50 $ oluyor, değil mi?
You fellows wanna make a dollar apiece?
Adam başı bir dolar kazanmak ister misiniz?
I'll give you ten dollars apiece for one hour's work.
Bir saatlik iş için adam başı on dolar veririm.
They must've cost 20 bucks apiece.
Parça başı 20 dolar olmalı.
As of today, Mrs. Pemberton and Miss Moran are tied with 22 matches apiece.
Şu anda, Bayan Pemberton ve Bayan Moran kişi başı 22 galibiyet ile berabere kaldılar.
Shots are $ 1 apiece.
Atış başına 1 dolar.
I want three bob apiece for the clothing ones.
Giysi kuponları için üç şilin istiyorum.
- Twenty-one apiece.
- Her biri 21 uçak.
Ten cents apiece.
Tanesi 10 sent.