Appendicitis translate Turkish
224 parallel translation
I think it's my appendicitis!
Apandisit galiba!
Thing to do is to land an appendicitis case.
- İş apandisit vakası denk getirmekte.
Measles, measles, measles, whooping cough, measles, appendicitis...
Kızamık, kızamık, kızamık boğmaca, kızamık, apandisit...
Tell him I think it's appendicitis.
Apandisit olduğunu düşündüğümü söyle.
- Appendicitis.
- Apandisit.
The appendicitis kid wants to say goodbye to you.
Apandisitli çocuk size veda etmek istiyor.
Appendicitis?
Apandisit mi?
It can be appendicitis.
Bence apandisiti patlamıştır.
Captain, go back and tell them that Colonel Timmer was stricken with appendicitis.
Yarbay Timmer'ın apandisit sıkıntısı olduğunu söyleyin Yüzbaşı.
- Acute appendicitis.
Akut apandisit.
Mr. Davis, he's been out four weeks with appendicitis.
Bay Davis, apandisit yüzünden dört hafta yoktu.
All right, today he's got a stomachache, tomorrow appendicitis.
Evet, bugün karnı ağrıyor ama yarın apandisit olabilir.
Appendicitis.
Apandisit.
Five feet five... brunette, brown eyes, appendicitis three years ago.
1.68 boyunda esmer, kahverengi gözlü, üç yıl önce apandisit ameliyatı geçirdi.
He is now happily convalescing at Santa Monica Hospital after a severe attack of appendicitis We know that you'll join us in congratulations to him and wishing him a speedy recovery
Hastaneye yatırılan yarışmacımızın durumunun iyiye gittiğini haber aldık.
I'm that way on that word appendicitis. I can't take that.
Ben de apandisit kelimesinde aynı tepkiyi veriyorum.
- Castration, appendicitis.
- Hadım etmek, apandisit.
Also with the man with appendicitis?
Ve apandisli adamla mı?
Commander Fuchida has appendicitis.
Yarbay Fuchida apandisitten şikayetçi.
But with these physical signs, it has to be appendicitis.
Ama bu fiziksel işaretlere bakılırsa, apandisit olmalı.
That's normal with appendicitis.
Apandisitte bu normal.
Pity acute appendicitis doesn't show up more clearly in the x-rays.
Akut apandisitler röntgende iyi bir şekilde görünmüyor.
I was the only kid I know with whacky appendicitis.
Uçuk-kaçık apandisiti olduğunu bildiğim tek çocuktum.
And I want you all to know that if you're havin'any trouble with, say appendicitis, heart attacks.... That's okay. There's no problem.
Ve bilmenizi istiyorum ki eğer bir probleminiz olursa apandisit, kalp krizi gibi, sadece söyleyin....
I've just been operated for appendicitis five days ago.
Daha yeni apandisim alındı.
If it's appendicitis, I don't go.
Eğer apandisit ise gitmem.
He has appendicitis, send him to the hospital
Apandisiti var sanırım, hastaneye götürün.
If she had appendicitis or pneumonia, the court would postpone until she recovered.
Eğer apandisit ya da zatürree olsaydı hiç bir mahkeme ondan davaya katılmasını beklemezdi. O iyileşene kadar dava ertelenirdi.
The experts call it appendicitis. ( all chuckling )
Uzmanlar buna apandisit diyor.
It inhabits the lush, tropical highlands of Central Africa so remote that our researcher suffered an attack of appendicitis and would have died had it not been for Roz Carr an American friend living in Rwanda.
Orta Afrika'nın ıslak, tropik dağlarında yaşar. Bu dağlar öyle uzaktır ki, araştırmacı arkadaşımızın apandisi tuttuğunda Rwanda'da yaşayan Amerikalı arkadaşı Roz Carr olmasaydı, ölmüş olacaktı.
I hear the harpist at the Sheraton has appendicitis.
Sheraton'daki harpçının apandisitinin patladığını duydum.
I think... I got appendicitis.
Sanırım... apandisit oldum.
Yes, I did, about six months ago, the day before my op for appendicitis.
Yaklaşık altı ay önce yaptırdım. Apandisit ameliyatımdan bir gün önce.
The regular guy got appendicitis.
Asıl adamın apandisiti patlamış.
Dee Dee was great, but appendicitis is merciless.
Değil mi? Haklısın oğlum. DeeDee harika bir kadındı ama apandisit kimsenin gözünün yaşına bakmaz.
- Appendicitis?
- Ne apandisiti?
Except the guy was in the hospital for appendicitis.
Ama eleman apandisiti yüzünden hastanedeymiş.
Pneumonia, pancreatitis, appendicitis... infected gall bladder, kidney, liver.
Zatürre, pankreatit, apandist, safra kesesi, böbrek karaciğer iltihabı.
That's your excuse to come in having an appendicitis attack and need me to rush you to the hospital.
O sırada sen aceleyle ortaya çıkacaksın apandisitinin patladığını söyleyeceksin ve seni hastaneye götürmemi isteyeceksin.
It's an appendicitis, Peg.
Apandisiti patlamış, baksana Peg.
As you no doubt heard, my XO has appendicitis.
Duyduğuna şüphem yok, İkinci Subayımın apandisti patladı.
What? Appendicitis?
Neydi, apandisit mi?
- Could be appendicitis...
Apandisit olabilir.
She claims that it's cramps, but I had appendicitis when I was 12.
Kramp olduğunu iddia ediyor, ama 12 yaşımda apandisitim patladı.
It's not appendicitis, is it?
Apandisit değil. Değil mi?
What about that little boy who got appendicitis from eating your cereal?
Peki ya gevreğinizi yediği için apandis iltihabı kapan çocuk için ne diyorsunuz?
- Oh, my God, appendicitis.
- Oh, tanrım apendisit. Oh, bu çok kötü.
"What does this word mean?" I'd say, "Appendicitis."
"George, bu kelime ne anlama geliyor?" ben "Apandisit" dedim.
He'd say, " How d'you get a word like appendicitis?
" Nasıl apandisit gibi bir kelimeyi söyleyebiliyorsun?
I doubt if it's appendicitis.
Apandisit olduğunu sanmam.
Appendicitis.
- Evet.