Aquarius translate Turkish
183 parallel translation
- And you must be... Aquarius?
- Sen de kova olmalısın?
Aquarius, aquaticus, aqualitus.
Balık, buluk, sulak, suluk.
Aquarius, aquaticus, aqualitus quom. Aquadigitarium.
Balık, buluk, sulak, suluk Palamutluluk.
You're an Aquarius, right?
Kova burcusunuz, değil mi?
Are you an Aquarius?
Sen Kova burcu musun?
No, I'm an Aquarius.
Hayır, kova burcuyum.
You are Pisces, your ascendent is Aquarius.
Sen Balıksın. yükselenin de kova.
- Aquarius
- Kova.
It's a lovely little boy. He's under the sign of Aquarius.
Çok güzel küçük bir oğlan.
Aquarius.
Kova.
Yeah, the permissive society... age of Aquarius, sexual revolution...
Ilımlı toplum, cinsel devrim, Kova Çağı.
" aquarius, scorpio, virgo, derry and toms.
Kova, Akrep, Başak, Derry ve Toms.
This is the Age of Aquarius.
Şimdi Υ eniden Uyanιş deνri.
Jerry, you're Aquarius, aren't you?
Jerry kova burcusun, değil mi?
He's an Aquarius.
O kova burcu.
This is the dawning of the Age of Aquarius
Bu Saka Takımyıldızı'nın şafağıdır.
- This isn't the Age of Aquarius.
- Artık sizin hippi zamanınız gibi değil...
This is the dawning of the age of Aquarius
Bu Kova burcu devrinin başlangıcıdır,
The age of Aquarius!
Kova burcu devri!
You... are an aquarius...
Sen... bir kovasın...
Love. Aquarius.
bu senin için aldığım şey mi, canım?
I'm Aquarius.
Ben Kova'yım.
They're gonna line up in the fixed signs of Aquarius, Leo, Taurus and Scorpio... which just happen to correspond to the four beasts of the Apocalypse... as mentioned in the Book of Daniel.
Balık, Aslan, Boğa ve Akrep burçlarında hizalanacaklar... ki bu da Daniel'in kitabında bahsedilen... Mahşerin 4 şeytanına uyuyor.
"... February 7, 1936. " Aquarius.
"7 Şubat 1936." Kova burcu.
Today is a blessing from our Lord and Master, who awaits his flock,..... in this time, the dawning of the Age of Aquarius,..... 18 earth years from the beginning of the New Kingdom.
Günümüz, sürüsünü gözeten Tanrımızdan bir kutsamadır. Yeni Krallık'ın başlangıcından 18 yıl sonra, bugün, Aquarius Çağı'nın başlangıcıdır.
Well, folks, as you can probably tell... the Aquarius isn't much bigger than a couple of telephone booths.
Aquarius adlı ay modülünün birkaç telefon kulübesinden büyük olmadığını görüyorsunuz.
We're about to close out the Aquarius... and return to the Odyssey.
Aquarius'un kapısını kapatıp... Odyssey'e dönmek üzereyiz.
Aquarius, this is Houston.
Aquarius, burası Houston.
We want to switch control to Aquarius.
Kontrolü Aquarius'a geçirmek istiyoruz.
We have no attitude control on Aquarius.
Aquarius'u kontrol edemiyoruz.
- Houston, Aquarius.
- Houston, burası Aquarius.
- Roger that, Aquarius.
- Anlaşıldı Aquarius.
Aquarius, that's 30 seconds until loss of signal.
Aquarius, iletişimin kesilmesine 30 saniye.
Aquarius, we got some PC + 2 burn data for you fellas.
Aquarius, ateşleme verinizi hazırladık.
Aquarius, we don't want you to make any more waste dumps.
Aquarius, artık uzaya çöp atmamanızı istiyoruz.
Yeah, Houston, this is Aquarius.
Evet Houston, burası Aquarius.
All right, Aquarius, this is Houston.
Pekala Aquarius, burası Houston.
Aquarius, please advise on CO 2 status.
Aquarius, karbondioksit seviyenizi bildirin.
That is good to hear, Aquarius.
Bunu duyduğumuza sevindik Aquarius.
Houston, Aquarius.
Houston, burası Aquarius.
We're trying to hash something out here, Aquarius.
Bir yöntem bulmaya çalışıyoruz Aquarius.
Your entry angle is holding at 6.24, Aquarius.
Giriş açınız 6,24 derecede sabit Aquarius.
That's coming real soon, Aquarius.
Az sonra göndereceğiz Aquarius.
Aquarius, Houston.
Aquarius, burası Houston.
Copy that, Aquarius.
Anlaşıldı Aquarius.
Farewell, Aquarius, and we thank you.
Elveda Aquarius, teşekkürler.
She's an Aquarius and likes country music.
Kova burcu ve Country dinliyor.
Aquarius.
Kova burcuymuş.
" aquarius, sagittarius, derry and toms
Kova, Yay, Derry ve Toms, Basil.
try another one. What's aquarius?
Başka bir tane oku.
A - A-Aquarius.
- Kesinlikle.