Araf translate Turkish

I don't mean you have to be Orthodox or believe in heaven and hell and purgatory and things.

Ortodoks olmalısın ya da cennet, cehennem, araf gibi şeylere inanmalısın demiyorum.

THEY NEVER KNOW FOR A LONG WHILE.

Şu anda bir nevi Araf'tasın, Joey.

What's purgatory?

Araf'da ne ki?

If we sin, do we go to purgatory?

Günah işleyenler Araf'a mı gider?

Purgatory's for sinners against God.

Araf, Tanrı'ya karşı gelen günahkârlara göredir.

This purgatory of a ceiling. When will you make an end of it?

Bu araf timsali tavanı ne zaman bitireceksin?

Is there a purgatory in the other world?

Öbür dünyada bir Araf var mı?

Is there purgatory in the other world?

Öteki dünyada Araf var mı?

And I say and I maintain... that they Holy Scriptures never spoke of Purgatory!

İddia ediyor ve diyorum ki ;.. ... Kitab-ı Mukaddes'te Araf'tan kesinlikle bahsedilmemiştir.

Therefore... let us pray for his poor soul... that it may be cleansed in purgatory.

Bu yüzden haydi bu zavallı ruh için dua edelim Araf'ta temizlensin diye.

Holy ghost from purgatory!

Araf'ın kutsal ruhu!

little sisters of the purgatory's temptation.

Şeytana uyan Araf'ın küçük rahibeleri.

Nearest white doctor's in the town of Purgatory.

En yakın beyaz doktor Araf kasabasında.

-... passes at a distance we'll be polluted by neutron fallout and we'll die anyway.

- belirli bir uzaklıktan geçerse, nötron... serpintisi arafından kirleneceğiz ve gene öleceğiz.

In the peace of Limbo, they will welcome me.

Huzurlu Araf'ta beni karşılayacaklar.

Last time I saw her, she talked to me about purgatory and how much time I was gonna spend there.

Geçen sefer, günahlarımdan arınmak için Araf'ta ne kadar zaman geçireceğimi anlatmıştı.

Dante said that on meeting Hugh Capet in Purgatory,

Dante, Fransız Kralı Hugues Capet'le Araf'ta buluşması hakkında şöyle der :

Purgatory... fashioned by the hands of men.

Araf... insan eliyle şekillendirilmiş.

Your existence must be a kind of walking purgatory.

Senin varlığın, bir çeşit yürüyen "araf" olmalı.

If you kill yourself before you complete Karma, your soul will end up wandering the purgatory.

Karma'yı tamam etmeden canınıza kıyarsanız ruhunuz Araf'ta sıkışıp kalır.

Or purgatory.

Ya da Araf.

Is Mama working late again at the "Purgatory" tonight?

Annem bu gece "Araf" da yine mesaiye mi kaldı?

Dante's Purgatory The Canterbury Tales

Dante'nin Arafı Canterbury Hikayeleri

Parts. Remember in "Purgatory"... Dante and his buddy climb up the hill and check out all the sinners?

Kısmen. "Araf" ta Dante ve arkadaşının tepeye tırmandığını ve bütün günahkarları incelediğini hatırlıyormusun?

- The Seven Terraces of Purgation.

- Arafın Yedi Tepesi.

At the top we'll put "Purgatory"...

En üstte "Araf"...

If you want to know who's reading... "Purgatory", "Paradise Lost" and "Helter Skelter"... the FBI's computers will tell us.

Eğer "Araf", "Kayıp Cennet" ve "Karışıklık"... gibi kitapları kimin okuduğunu öğrenmek istersen...

! Not only have I got the Elysian Fields to think of, I've got Tartarus and the Asphodel Meadows!

Sadece Cennet Bahçeleriyle ilgilenmiyorum aynı zamanda Cehennem'e ve Araf'a da bakıyorum!

I survived my purgatory in New York... the same way I survived the hell of wartime Germany...

New York'taki Araf'ta da Savaş Almanya'sı cehenneminde olduğu gibi hayatta kalmayı başardım.

One day I got the idea that a hobby might help pass the time in purgatory.

Bir gün, Araf'ta zaman geçirmek için bir hobi edinmenin işe yarayabileceğini düşündüm.

My parents, my boyhood in Germany... about Helga and our nation of two... my blue fairy godmother, the speeches, the code... my capture and my banishment to purgatory. I didn't have anything to live for.

Ailem, Almanya'daki çocukluğum Helga'yla iki kişilik ülkemiz mavi iyilik perim, şifreli yayınlarım yakalanışım ve Araf'a sürgün edilişim.

Oh, well, Purgatory doesn't exist.

Pekala, aslında Araf diye bir yer yok.

- -to the purgatory of the assembly line, and finally to the paradise of the farm.

Önce Araf, sonra da cennet bahçesi.

- Limbo?

- Araf mı?

Are we in purgatory?

Araf'ta mıyız?

That's why she stopped praying for all the lost souls, since you don't hear that much about purgatory anymore.

Bu yüzden artık kayıp ruhlar için dua etmiyor. Biliyorsun, artık Araf'tan eskisi kadar söz edilmiyor.

Liar! Those letters stay in that purgatory for years.

Oradaki mektuplar yıllardır o "Araf" ta duruyorlar.

"The souls are held in a kind of purgatory... " until the requisite number are attained, or the jinn falls,

Ruhlar gerekli sayıya ulaşana ya da Cin yok olana kadar bir tür Araf'ta bekliyor.

Papa calls it'Limbo,'because it isn't heaven and it's too cold to be hell.

Babam,'Araf'diyor. Cennet değil, cehennem olmak için de çok soğuk.

See, the children, they're reaching for heaven, but their souls are trapped in purgatory.

Çocuklar Cennete uzanıyorlar ama ruhları Araf'a hapsolmuş.

Maybe you'll just go to purgatory with all the unbaptized babies.

Belki sadece Araf'a gidip diğer vaftiz edilmemiş bebeklerle kalırsın.

You're going to be a long while in purgatory, you are!

Araf'ta çok uzun bir süre kalacaksın.

A soul tormented in Purgatory is no small matter.

Araf'ta acı çeken bir ruh küçük bir mesele değil.

One develops a sixth sense about such things when you've been in purgatory as long as I have.

Araf'da benim kadar uzun kalınca bazı şeyler hakkında bir 6. his geliştirirsin.

You went to purgatory, my friend.

Araf'a gitmişsin dostum.

I forgot all about purgatory.

Araf'ı unutmuşum.

Purgatory.

Araf.

Maybe it was purgatory, but I don't know.

Belki de Araf'tı, ama emin değilim.

The liquid they're in is called "limbo water".

İçinde durdukları sıvıya "Araf Suyu" deniyor.

Ever hear of purgatory?

Hiç Araf'ı duydun mu?

In the old days, Halloween was the day when the souls in purgatory could, through prayer, reach heaven.

Eskiden, Araf'taki ruhlar, Cadılar Bayramı'nda dua ile cennete ulaşabilirmiş.