Aramaic translate Turkish
99 parallel translation
- It's Aramaic.
- Bu Aramca.
- Syrian Aramaic.
- Suriye Arami dili...
A translation from the Aramaic :
Arami dilinden Çeviri.
Syrian Aramaic.
Suriye Arami dili.
Reese threatened me in Aramaic.
Reese beni tehdit etti.
I won't bore you with the details, but there's a litany one has to recite in Aramaic, and it's very specific, so I need details about your experience of defeating Acathla and Angel.
Seni ayrıntılarla sıkmak istemem ama Arami dilinde okunması gereken uzun bir metin var. Acathla'yı ve Angel'ı yenerken yaptığın her şeyi öğrenmem gerek.
It's Aramaic.
Bu aramanik dilde.
It's a form of Aramaic.
Bir tür Arami dili.
It's a form of Aramaic that hasn't been used for 1900 years.
1900 yıldır kullanılmayan Arami dili.
My guess is it's probably Aramaic.
Sanırım bunlar Aramaic dilinde.
It was written entirely in Aramaic.
İIkenin yazılı olduğu belgeyi tercüme eden. Arami diliyle yazılmıştı.
- It's Aramaic.
- Arami dili.
It's an Aramaic scroll from the first century, discovered near the caves of the Dead Sea Scrolls, outside Jerusalem.
1.yy'dan kalma eski bir yazı, Kudüs yakınlarında ölüdeniz kalıntılarında bulundu.
- Is that Hebrew? - Aramaic.
- Bu ibranice?
You know Aramaic?
Arameikçe biliyor musun?
- Ancient Aramaic, if I'm not mistaken.
- Yanılmıyorsam, eski Suriye'ye ait.
It's Aramaic.
Arami diliymiş.
Although there is no Aramaic word for walrus.
Mors kelimesinin Arami dilinde karşılığı yok.
- What do you see? - Subscriptions Aramaic.
Ne görüyorsunuz?
It's "purification" in Aramaic, "ruination" in Greek and in Ga-Shundi, it's both.
Aramice'de "arındırma" eski Yunanca'da "yıkım" demektir ve Gashundi lisanında her iki anlamı ifade eder.
Aramaic.
Aramiac.
Last time, a vellum parchment written in Aramaic.
En son, bir parşömen, Aramaic'de yazılmış
It's like comparing the King James Bible with the original Aramaic or Hebrew.
Bu Kral James'in İncirini Arami dilindeki, İbranice'deki orijinaliyle karşılaştırmaya benzer.
- And he can read and write Aramaic?
- Aramaic okuma yazması var mı?
Why don't you get the last piece of the Spear and then you and Judson can have a lovely long chat in Aramaic about all the history stuff while I take a shower.
Neden son parçayı da aramaya koyulmuyorsun... Ben de...
Oh, I think it's Aramaic.
Oh, sanıyorum bu aramca.
Ooo, Aramaic.
Ooo, Aramca. güzel.
What was our Aramaic line again?
Aramca cümleyi bir daha alabilir miyiz?
Do you know any language besides Aramaic?
Aramca'dan başka dil biliyor musun?
Keep in mind that the long versión is in Aramaic.
Uzun versiyonu Aramaic dilinde.
Might have even studied Aramaic, Christ and his disciples'language which, according to the transcripts, we also heard on the tape, correct?
Hatta İsa ve havarilerinin dili olan Aramice de okumuş olabilir. Ki dökümlere göre teypte bunu duyuyoruz, doğru mu?
She spoke Aramaic on the tape.
Teypte Aramice konuşuyor.
Oh, and I know a smattering of ancient Aramaic, if that helps.
Az buçuk Aramice de bilirim. Belki faydası olur.
It's in Aramaic.
Aramice yazılmıştı.
I find it a little odd that in 20 minutes a 17-year-old girl could transcribe 30 pages of written text into Aramaic.
17 yaşındaki bir kızın 20 dakika gibi bir sürede 30 sayfalık Aramaic çevirisi yapması tuhaf geldi.
Aramaic?
Aramaic.
Or is it that I accidentally lapsed into Aramaic, as I am prone to do?
Yoksa yanlışlıkla Aramaik dilinde mi konuştum.
You know what? Go and grab the Aramaic and Mycenaean dictionaries, will you?
Gidip Aramca ve Miksonca sözlüklerini getir misin lütfen?
I'm looking for any Aramaic translations of pre-Judao Pagan Hymns, hopefully in lithograph form.
Umutla taş baskısı formunda olan Judao Pagan Hymns öncesi Aramaic tercümeleri arıyorum.
The Aramaic letters represent important males, and the cross-stitching is females.
Aahh. Süryani harfleri önemli erkekleri gösteriyor,.. ... ve haçlar da dişileri.
I don't know. Sounded like you were speaking Aramaic.
Bana Aramice konuşuyorsun falan gibi gelmişti.
It's not Aramaic.
Aramice değil.
It was originally an Aramaic children's song.
Orijinali, Aramca bir çocuk şarkısı.
upon further investigation Hebrew, Sanskrit, Aramaic, Arabic and other elder dialects have older roots in apparent language of Gaelic and quite possibly an even earlier origin.
Araştırmalar yoğunlaştıkça ıbranice, Sanskritçe, Aramice, Arapça ve diğer eski dillerin, bugünkü dillerin kökeni olduğuna ve bu yüzden kaynağa daha yakın olduğuna dair ipuçları bulundu.
It sounds middle eastern in origin, maybe Aramaic or an old form of Hebrew.
ortadoğulu bir şey gibi belki Arapça, İbranice veya eski bir form.
"speak Aramaic and practice strict Judaism."
Aramca konuştuğu ve katı Yahudi kuralları uyguladığı topraklar bulundu. "
Some weird, psycho, Aramaic-Satanist reincarnation cult.
Garip, psikopat, şeytani bir mezhep.
Aramaic.
Arami dilinde.
Aramaic?
- Arameik.
That's Aramaic.
- Şu semboller nedir? - Bu Arameo.
Aramaic?
Arameo mu?