Archmaester translate Turkish

By Archmaester Shevelathin.

Tazan Yay Üstadı Shevelathin.

Shame Archmaester Ch'Vyalthan wasn't a better writer.

Yay Üstadı Ch'Vyalthan'ın daha iyi bir yazar olmaması yazık.

The archmaester will discuss these irregularities with you.

Bu alışılmadık durumu aliüstat sizinle görüşecek.

Archmaester, I was wondering...

Başüstat, düşünüyordum da...

Archmaester, with respect, I've seen them...

Başüstat, saygısızlık etmek istemem ama onları gördüm ben.

Pardon, Archmaester.

Affedersiniz Başüstat.

- Archmaester, I wondered if I...

- Başüstat, merak ediyorum da...

Um, Archmaester, if I could just have a moment.

Başüstat, bir dakikanızı rica edebilir miyim?

I found the procedure in the study of rare diseases by Archmaester Pylos.

Usulünü Başüstat Pylos'un nadir hastalıklar çalışmasında buldum.

I'm familiar with Archmaester Pylos and his study of rare diseases.

Başüstat Pylos ve nadir hastalıklar çalışmasından haberim var.

Thank you, Archmaester.

Teşekkür ederim Başüstat.

Archmaester, please.

Başüstat, yalvarırım...

- Archmaester, please...

- Başüstat, ne olur...