Archy translate Turkish
61 parallel translation
Saint Michael, the archy angel, be our safeguard against the viles and wickedness of the devil.
Aziz Michael, baş melek! Alçaklardan ve şeytanın gazabından koru bizi!
Hey, Archy, him wash.
Hey, Archy, yıka onu.
Prefer the company of blacks, hey, Archy?
Zencilerle takılmayı mı seviyorsun Archy?
- You cover that Archy?
- Görüyor musun Archy?
You right, Archy?
Hazır mısın Archy?
Archy!
Archy!
Hooray, Archy!
Yaşasın Archy!
Archy, my brother, you win!
Archy, kardeşim, kazandın!
Bye, Archy.
Güle güle Archy.
Goodbye, Archy.
Güle güle Archy.
- Archy Hamilton's running.
- Archy Hamilton koşuyor.
F.C. Dunne of Perth, starting off three yards, the same mark as our own champion, Archy Hamilton.
Perth'den F.C. Dunne, 3 yard geriden başlıyor, bizim şampiyonumuz Archy Hamilton'la aynı yerden.
Come on, Archy, boy!
Haydi Archy!
- Go, young Archy!
- Haydi Archy!
Archy Hamilton.
Archy Hamilton.
Hey, Archy, will ya...
Hey, Archy, durur musun?
Archy, we'll fry like eggs out there.
Archy, yumurta gibi kızarırız.
- Archy, wait!
- Archy, bekle!
This is Archy.
Bu Archy.
You're Archy Hamilton, aren't you?
Sen Archy Hamilton'sın, değil mi?
- I'm Archie Long.
- Ben Archy Long.
Maybe things got out of hand, you hit her archy?
Belki işler çığırından çıktı. Ona vurdun mu Archie?
My name's Archy, formerly known as Archibald.
Benim adım Archy, eskiden Archibald idi.
What's wrong with you, Archy?
Senin neyin var Archy?
Where's the famous Archy smile?
Nerede o ünlü Archy gülümsemesi?
No, Archy, please, don't say anything.
Hayır, Archy, lütfen bir şey söyleme.
Archy, I've been...
Archy, ben...
Archy?
Archy?
Archy, I've been robbed.
Archy? Soyuldum.
Archy, this is not good.
Archy, bu hiç iyi olmadı.
And Archy is gonna have to go to work.
Ve uğraşmak zorunda kalan yine Archy olacak.
Archy, slap him, send him to school because I can't take no more of this.
Archy, şunu tokatla da okul günlerini hatırlasın çünkü şimdi bunu hiç çekemem.
I'm sorry, Arch.
Özür dilerim Archy.
- Yo, Archy.
- Selam Archy.
Archy, the Russian didn't come through with the money.
Archy, Ruslar parayı teslim etmediler.
- Hello, Archy.
- Merhaba Archy.
- It's Archy.
- Benim Archy.
- Yeah, Archy.
- Selam Archy.
No, thanks, Archy.
Hayır sağol Archy.
Now, you know why they call me Tank, don't you, Archy?
Bana neden Tank dediklerini biliyorsun değil mi Archy?
Archy, put him back in before I shoot him.
Archy, ben vurmadan önce şunu okul yıllarına döndür
Do you understand that, Archy, do you?
Anlıyor musun Archy, söyle?
- Get that Archy on the phone.
- Şu Archy'i arasana bir.
Mr. Archy.
Bay Archy.
And then Archy goes and loses the key.
Sonra Archy anahtarları almış ve kaybetmiş.
Don't you, Arch?
Değil mi Archy?
I don't care if he is fucking busy, Archy.
Meşgul olması umurumda değil Archy.
- Hello, Len, it's me. - Archy.
Merhaba Len, benim, Archy.
- Archy, we got your boy.
- Archy, çocuğu bulduk.
What is it today?
Bugün ne var Archy?
Hello, Archy.
Merhaba Archy.