Arge translate Turkish
61 parallel translation
Their R D team is astounding.
ARGE ekipleri inanılmaz.
[Catalina] For the last few months, Dynamic Ultra's Aerospace R D department has been launching rockets into space at the rate of one every two weeks.
Son birkaç aydır Dynamic Ultra'nın uzay ARGE departmanı her iki haftada bir uzaya roketler gönderiyor.
RESEARCH DEPARTMENT
ARGE Bölümü
RD.
Arge.
"Argent v. the state of Texas..." This is about a stay of execution.
"Arge, Teksas Eyaletine karşı" Bu ölüm cezasının ertelenmesi hakkında.
This gun and you he arge.
Bu silah o hedef
You're the head of r d.
ARGE'nin başında sen varsın.
A line item hidden in the aerospace R D budget.
Uzay ArGe bütçesinde gizli tek satırlık bir başlık.
Hl ; mate, Not around at the moment, so please leave a mess-ARGE,
Selam ; dostum, şu an ortalıkta değilim, lütfen "masaj" bırakın...
I funded all the RD personally.
Bütün ARGE sermayesini ben verdim.
Why, exactly, did the Justice League destroy a high-security R D facility?
ArGe tesisini neden yok ettiğini tam olarak bilmek istiyorum Jonn.
Ironic. Years of plotting, hundreds of millions spent on Cadmus RD projects, and none of it bore fruit.
Komik ama yıllardır Cadmus'un arge projelerine yüzlerce milyon harcadım.
He's the vice president of Research and Development at Haspel Corp.
Haspel şirketinde ARGE bölüm başkanı.
Six weeks ago, the vice president of Research and Development acquired a list of everyone with the Starzl Mutation.
6 hafta önce ARGE başkanınız, Starzl Mutasyonuna sahip kişilerin listesini ele geçirdi.
Right over there, it's going to be the RD building.
Tam şurada, ARGE binası olacak.
Oh, Ma-arge.
Maarge.
I work for a drug company in research and development.
Bir ilaç şirketinin ARGE'sinde çalışıyorum.
Marg Hengelberger!
Arge Hengelberge!
Well, it's not Marg, we do not end well.
İyi ki Arge değil, aramız pek iyi değildi.
Do you know the years of RD PG put into this?
Kaç yıl ARGE çalışması yaptılar.
I've got corporate RD people coming to the show, and they don't want to invest in dogs that fall apart.
Gösteri için firmalardan gelecek ARGE çalışanları var. Parçalara ayrılmış köpeklere yatırım yapmak istemezler.
To alleviate your concern, I will check the files of everyone working in Knight Industries
Senin endişelerin üzerine, Knight Endüstrisi ARGE'deki bütün çalışanların..
You guys missed the R D meeting.
ARGE toplantısını kaçırdınız.
A weapons designer for Lawrence Livermore, A government-funded research and development lab.
Lawrence Livermore'un silah tasarımcısı, hükümet destekli ARGE laboratuarında çalışıyor.
It's a symposium where tech's greatest minds discuss the new technology their companies are working on- - the most promising rd.
Teknolojide en iyilerin, yeni teknolojileri tartıştığı, şirketlerinin ne üzerinde çalıştığı hakkında bir sempozyum. En iyi ARGE.
One of the memory drugs Rossum's got in RD?
Rossum'ın ARGE'sinde olan hafıza ilaçlarından biri mi?
I'll bury the costs under Research and Development, or some such.
Harcamalar için ARGE çalışması gibi bir mazeret uydururum.
Εr... Yesterday afternoon, we... We played...
Şey dün öğleden sonra, biz Arge Bar'da satranç oynuyorduk.
You R D guys. Your heads are always in the future.
Siz ARGE elemanları hep ileriye bakarsınız.
This is strictly RD for our new line.
Bu tamamen yeni koleksiyonumuz için bir ArGe çalışması.
You go to the research and development lab in the main building.
Ana binadaki ARGE laboratuvarına git.
I needed to see RD's field studies on the new product launch.
Piyasaya surulecek yeni urunun arge saha arastirmalarina bakmam lazimdi.
Kent's meeting his RD team today at 1 : 00.
Kent bugun arge bolumuyle saat birde toplanacak.
Worked in RD at their Maryland plant.
Maryland'daki ArGe departmanında görev yapmış.
A scientist working in the company's RD department.
Şirketin ARGE bölümünde çalışan bir bilim adamı.
We got engineering, we got R D, and we got electrical.
Mühendislik var, ARGE var, bir de elektrik var.
The company's always doing R D.
Şirketler ARGE çalışmaları yapabilir.
This pet project of yours has cannibalized every other RD budget for too long.
Senin bu evcil hayvan projen uzun zamandır tüm ARGE bütçesini mahvediyor.
$ 10 million in unspecified RD.
On milyon dolarlık belirtilmemiş ARGE.
We don't roll up $ 15,000,000 of RD and smoke it. Fuck, guys!
15 milyon dolarlık ARGE yatırımını sarıp içmiyoruz.
Since, as your mother so wisely noted, weed isn't legal yet, we can't officially kick off our RD.
Annenin de akıllıca belirttiği üzere ot henüz yasal değil. Resmen ARGE çalışmamıza başlayamıyoruz.
I sent everything over to RD for study.
Her şeyi araştırmaları için ArGe'ye gönderdim.
Shipped it to research and development in Minneapolis.
Minneapolis'teki ArGe'sine göndermiş.
It's more of an RD outcast than anything, but it's actually a project you approved some time back.
ArGe'de unutulmuş bir şey aslında ama zamanında senin onaylamış olduğun bir proje.
With two failed projects, overextended RDs, and that Microsoft fiasco, we're about to experience the first quarterly loss in company history.
İki başarısız proje, gereksiz uzamış ArGe süresi ve Microsoft fiyaskosu üzerine şirket tarihinde ilk defa üç aylık süreçte zarar etmek üzereyiz.
An RD company so small,
Bir ARGE şirketi çok küçük,
I had my RD people melt down one of your angel blades cast it into bullets.
Arge departmanımdaki elemanlar sizin melek bıçaklarınızdan eriterek yaptı. Mermi haline getirdiler.
Frontload Tech just moved its RD offices right nearby.
Frontload Teknoloji, ARGE şubelerini yakına taşıdı.
I thought you already had a head of research and development.
Ben sizin hali hazırda, bir arge yöneticinizin olduğunu düşünmüştüm.
Then I'll take you all to the workshop where I do my RD.
O zaman hepinizi ARGE çalışmalarımı yaptığım atölyeme götüreyim.
Squirming, or... are they just enjoying it so much they want their whole body to rub against it?
Ted, büyüleyici güçlere sahip bir ARGE efsanesi olduğunun farkındayım.