Argyle translate Turkish
173 parallel translation
- Hello, Argyle. MAN 2 :
- Merhaba!
The Marshall Neil, the flower called Drushke the Duchess of Argyle and now the Mrs. Miniver.
Marshall Neil, Drushke isimli çiçek Argyle Düşesi, ve Bayan Miniver.
You see, Captain, Brigadier General, Father Ingrad, ( gibbering ) : the Argyle Highlanders, have taken the largest one of the troops as a haven for...
Gördüğünüz gibi, Yüzbaşı, Tuğgeneral, Peder Ingrad, Argyle İskoçları birliklerinin en büyüğü almış bir sığınak için...
You'll be walking down Argyle Street in a couple of weeks.
Bir kaç hafta sonra Argyle Caddesi'nde yürüyor olacaksın.
This is Argyle who runs the store.
Bu da mağazanın sahibi Argyle.
91st Argyle.
91st Argyle.
Anything but pajamas, cheap cologne, ties, and argyle socks.
Pijama dışında, ucuz kolonya kravat ve baklava desenli çorap.
Especially argyle socks.
Özellikle baklava desenli çoraplar.
Yes, argyle socks, if you must know.
Evet, baklava desenli çoraplar, bildiğin gibi.
Well, he would have... He was wearing a red argyle sweater and tan trousers. Mmm.
Galiba, kırmızı baklava dilimi süveter ile ten rengi pantolon ve kırmızı ayakkabılar.
Have you spoken with Chief Engineer Argyle about this?
Bu konuyu Şef Mühendis Argyle ile konuştunuz mu?
Guided, of course, by a Chief Engineer, Lt Cmdr Argyle.
Elbette ki, Şef Mühendis Binbaşı Argyle'ın rehberliğinde.
Argyle.
Argyle.
You always ask this many questions, Argyle?
Her zaman bu kadar çok mu soru sorarsın, Argyle?
- You're very fast, Argyle.
- Çok zekisin, Argyle.
Like I said, you're very fast, Argyle.
Dediğim gibi, çok zekisin, Argyle.
You're all right, Argyle.
- Harikasın, Argyle.
Yeah, Argyle?
Alo, Argyle?
Argyle?
Argyle?
Argyle, tell me you heard the shots.
Argyle, silah seslerini duymuşsundur umarım.
Merry Christmas, Argyle.
- Mutlu noeller, Argyle.
I don't want the kid growing up to be a soft, doughy wimp wearing an argyle sweater and smoking a pipe.
Çocuğumun yumuşak kalpli bir korkak olarak büyümesini baklavalı süveterler giyip pipo içen biri olmasını istemiyorum.
Argyle Street.
Argyle Sokağı.
I'm looking for Argyle Street.
Argyle Sokağını arıyordum.
It's an argyle snake.
Kızgın bir yılan.
Just hold me in your powerful argyle arms.
Sadece o güçlü, baklava desenli kollarınla sarıl bana.
It is hard not to agree with the Duke of Argyle that the extraordinary beauty of these creatures is in itself evidence of the work of a Creator.
"Yaradan'ın elinden çıktıklarının kanıtı bu hayvanların olağanüstü güzelliğinde" diyen Dük Argyle ile aynı fikirde olmamak çok güç.
I'm your uncle. Argyle.
Ben senin amcan, Argyle'ım.
- Uncle took me on a pilgrimage.
- Evet, Argyle amcam hacca götürmüştü.
- Uncle Argyle used to talk about it. How no army had ever stood up to a charge of heavy horse.
Argyle amca, bu konudan bahseder zırhlı süvarilere hiçbir ordunun nasıl karşı koyamadığını anlatırdı.
On the ground floor of the St. Argyle hotel.
St. Argyle Hotel'in zemin katında.
So every Wednesday at the St. Argyle, exactly 2 p. m.
Her çarşamba St. Argyleda, saat tam 14 : 00'te.
Hey, is argyle...
Hey, baklava deseni...
There's now just a thin layer of argyle between it and me.
Onunla aramda ince bir kumaştan başka bir şey yok.
I want you to meet a buddy of mine. This is Mr Argyle Sapersteen.
Bir dostumla tanışmanı istiyorum, Bay Argyle "Sapersteen."
It was here that he partnered up with phillip niles argyle,
Burada Montreal'den girişken bir bebek olan
A brash young baby from montreal.
Phillip Niles Argyle ile ortak oldu.
Frederick Michael Argyle.
- Frederick Michael Argyle.
- Frederick Michael Argyle.
- Frederick Michael Argyle.
You? I knew about Argyle all the time.
- Argyle'ı hep biliyordun.
But I need to go past Argyle Street tonight.
Bu gece Argyle Caddesi'ne gitmem lazım.
1058 Argyle, Apartment 16-J.
1058 Argyle, 16-J apartmanı.
But I need to go past Argyle Street tonight. Check in with Wallace.
Bu gece Argyle Street'e gidip Wallace'a bakmam gerekiyor.
Lives in a shit-hole vacant over on Argyle.
Argyle taraflarında boktan bir yerde oturuyor.
In the alley behind 800 block of Argyle, across from the low-rises.
Blok 800'ün arka tarafında aşağı mahallede.
DID YOU BORROW MY ARGYLE SOCKS?
Baklava desenli çoraplarımı sen mi aldın?
No, that's his argyle swimsuit look.
- Eski model bir mayo.
For instance, someone looking for argyle socks?
Diyelim ki baklava desenli çorap siparişi aldın.
His name? Argyle.
- Adı Argyle.
o, Argyle. You? do not will run away again.
- Ne diyorsam onu yapacaksın!
Always wanting to cause problems do not? even, Argyle? Please!
- Lütfen!