Aria translate Turkish
1,189 parallel translation
Aria, let's get real.
- Aria, gerçeği görelim artık.
Seriously Aria, you and Noel would look amazing together.
Cidden Aria, sen ve Noel birlikte muhteşem görünürdünüz.
Aria, are you coming?
Aria, geliyor musun?
I'm Ella Montgomery. Aria's mom? We met...
Ben, Ella Montgomery, Aria'nın annesiyim.
No wonder Aria talks so highly about you.
Aria'nın sizden bu kadar bahsetmesine şaşmamak lazım.
Have you noticed any changes in Aria in the past few weeks?
Son birkaç haftadır Aria'da bir değişiklik fark ettiniz mi?
I only ask because, uhm, my husband and I... we separated. And I was wondering if and how that's affecting Aria at school.
Soruyorum, çünkü kocam ve ben ayrıldık ve bu durumun Aria'yı ne şekilde etkilediğini merak ediyorum.
As far as Aria goes, I haven't noticed anything, uhm, alarming.
Aria gittiğinden beri hiçbir şey fark etmedim. Bu biraz korkutucu.
Look, Em, if you were hooking up with Maya last night, you can tell Aria and Spencer.
Em, dün gece Maya'yla zaman geçirdiysen Aria ve Spencer'a söyleyebilirsin.
You don't owe me an explanation, Aria.
Açıklama yapmak zorunda değilsin, Aria.
Spencer Hastings, Aria Montgomery...
Spencer Hastings, Aria Montgomery...
- Aria, please.
Sensin. - Aria, lütfen.
Aria, you saw the news.
Aria, haberleri izledin.
Aria, I went to fat camp for five summers.
Aria, 5 yaz boyunca şişmanlar kampına gittim ben.
Emily! Aria!
Emily, Aria!
Where's Aria?
Aria nerede?
I was looking for another job so I could leave you, Aria.
Başka bir iş arıyordum, böylece senden uzaklaşabilirdim, Aria.
( Operatic aria )
( Opera Aryası )
Have you seen Aria or Spencer or Emily?
Aria, Spencer veya Emily'i gördün mü?
Aria, we both know when this happened.
Aria, ikimiz de bunun ne zaman olduğunu biliyoruz.
Aria, it means somebody saw us last night.
Aria, dün gece birinin bizi gördüğü anlamına geliyor.
Aria.
Aria.
Well, I saw Aria go into a parked car, and then I saw someone in a black hoodie write something on the back of the car window, and when he turned around, it was Noel.
Aria'nın park edilmiş bir arabaya bindiğini sonra da, siyah kapüşonlu birinin arabanın arka camına bir şeyler yazdığını. Arkasını döndüğü zaman gördüm ki, Noel'miş.
Aria, I saw what I saw.
Aria, ne gördüğümü biliyorum.
We both saw it, Aria.
İkimiz de gördük, Aria.
Aren't you still crushing on him, Aria?
Hala ona aşık değil misin, Aria?
I did it for Aria.
Bunu Aria için yaptım.
- Aria...
Aria.
Aria told me that you might have misunderstood our previous conversation, about my disappointing grade.
Aria, düşük notumla ilgili söylediklerimi yanlış anlamış olabileceğini söyledi.
I was looking for Aria Montgomery.
Aria Montgomery'yi bekliyordum.
The thing about Aria is, she's way into older guys.
Aria, daha çok, olgun erkeklerden hoşlanıyor.
- Aria, it was nothing.
- Aria, hiçbir şey değildi.
Aria... have you heard anything about this?
Aria sen bunun hakkında bir şey duydun mu?
It's over, Aria.
Bu iş bitti, Aria.
This is me playing nice, Aria.
Artık iyi davranıyorum, Aria.
Well, you're sponsoring aria, right?
Aria'ya sponsorsun değil mi?
But, aria, you gotta cut her some slack.
Ama Aria, onu biraz rahat bırakmalısın.
Aria?
Aria?
Wait, aria, stop, before you do something you regret.
Bekle Aria, pişman olacağın bir şey yapmadan önce dur!
Aria can handle that.
Aria halledebilir.
You have to sneak off to Philly just to have a date with him.
Aria, onunla rahatça görüşebilmek için Philadelphia'ya gitmen gerekiyor.
- Aria.
Aria.
- Okay, look, Aria, even if it wasn't the universe...
Bak, Aria, evren değilse bile -
If I knew that, we wouldn't have to follow him. - Aria...
- Eğer bunu bilseydim takip etmeye gerek kalmazdı.
- Han, my dad's about to have dinner with somebody in the dark.
- Aria... Han, babam, bu gece biriyle yemeğe çıkacak. Hadi kalk.
People lie, Aria.
İnsanlar yalan söyler, Aria.
It's probably Aria.
Muhtemelen Aria'dır.
Oh, Aria.
- Aria.
Aria...
Aria...
Aria, you're just on a loop.
Aria, yine başlama.
Hi, Aria, honey.
Selam, Aria, tatlım.