Arik translate Turkish
46 parallel translation
- Hakka sha!
- Hakka sha! - Arik kree!
A Film by Arik Kaplun
Bir "Arik Kaplun" filmi
Treena arik croonaka shol'va.
Treena arik croonaka shol'va.
- Onak arik kree.
- Onak arik kree.
Keena arik Asgard.
Keena arik Asgard.
Arik tre - ac te kek.
Arik tre-ac te kek.
Tak mal arik tlak.
Tak mal arik tiak.
Ya duru Arik kek Onac.
Ya duru Arik kek Onac.
Hi, I'm Arik.
Selam, ben Arik.
Admit it, And we'll double you. We will turn you Against Arik.
Karısının ve kızının güvenliği tehdit altındaydı.
As soon as they left at 11 : 30 pm, I knocked back a whiskey and phoned Defense Minister Arik Sharon.
Saat 11.30 gibi gittiklerinde bir şişe viski içtim ve Savunma Bakanı Ariel Şaron'u aradım.
Arik was half asleep.
Ariel yarı uykulu haldeydi.
I said, " I've heard there's a massacre going on, Arik.
"Ariel, burada bir katliam oluyor..."
Arik Artashian.
- Arik Artashian.
Arik Lavi, Tzila Dagan, Edna Goren, who are these people?
Arik Lavi, Tzila Dagan, Edna Goren,... bu insanlar da kim böyle?
You don't need the head of the Shin Bet to explain what Bibi Netanyahu or Arik Sharon said to the demonstrators in Jerusalem.
Ariel Sharon veya Binyamin Netenyahu'nun Kudüs'te göstericilere söylediklerini açıklamak için Shin Bet'in başındaki insana ihtiyacınız yok.
- Arik, how are you?
- Arik, nasılsın?
- Arik.
- Arik.
- Arik, don't disturb daddy at work.
- Arik, çalışırken babanı bölme.
I want you all to look at Arik.
Ben hepinize bakmak istiyorum Arik.
Arik go back to your place.
Arik geriye git.
Ariq the Strong.
Haşmetli Arik.
Ariq... he is not there.
- Arik, gelmemiş.
Even without Ariq's army, we should still attack like Mongols... or retreat as cowards.
Arik'in ordusu olmasa bile Moğollar gibi saldırmalıyız ya da korkaklar gibi geri kaçmalıyız.
Ariq was my brother.
Arik benim kardeşimdi.
The Great Genghis did not have a brother like Ariq.
Ulu Cengiz'in Arik gibi bir kardeşi yoktu.
He worries what may come in the wake of Ariq's death.
Arik'in ölümünden sonra ortaya çıkabilecek olan şeylerden korkuyor.
Had you spared Ariq... you would have encouraged other traitors.
Arik'i senin teşvik ettiğin diğer hainlikleri için affettin mi?
You will ride to Karakorum... pay a visit to Ariq.
Karakorum'a gidip, Arik'i ziyaret edeceksin.
Ariq is prepared to join our attack on Xiangyang.
Arik, Xiangyang saldırımıza katılmak için hazır.
I fear Ariq's horses will never reach Xiangyang.
Arik'in atlarının Xiangyang'a ulaşabileceğindan endişeliyim.
Ariq's horses are in the many thousands, true.
Arik'in atları çok fazla, doğru.
I called Ariq a liar tonight.
Bu akşam Arik'a yalancı dedim.
Ariq betrayed us.
Arik bize ihanet etmiş.
Ariq sends me a treacherous gift.
Arik bana göz boyamak için bir hediye göndermiş.
Ariq is a dog, that would eat its own afterbirth.
Arik kendi meşimesini yiyen bir köpek.
You slaughter entire cities, yet you allow Ariq to run to Siberia.
Tüm şehri katlediyorsun yine de Arik'in Sibirya'ya kaçmasına izin veriyorsun.
Ariq believes he can pleasure your women better than you.
Arik, senin kadınlarını, senden daha iyi tatmin edeceğine inanıyor.
Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot.
Arik, bin atlı tarafından çiğnenip bozkırın ortasında çürümeye bırakılmalı.
Send for Ariq.
Arik'e haber verin.
You slayed Ariq single - handedly.
Arik'i tek elinle yendin.
EASY, ARIK.
Sakin ol, Arik.
You're a good man, Arik...
Sen iyi bir adamsın, Arik.
It's an Arik Levy and it doesn't come with the building.
Arik Levy'nin bir eseri ve binaya ait değil.
No Ariq.
Arik yok.
Ariq Khan?
- Arik Han!