Aristarchus translate Turkish

Do you know what else I've got? Aristarchus of Athens is in Rome.

Atinalı Aristarchus Roma'da.

- Ah, Aristarchus, welcome.

- Aristarchus, hoşgeldin.

This idea was first argued by Aristarchus born here on Samos, three centuries after Pythagoras.

Bu fikri ilk dillendiren Samos'lu Aristarchus'du ve Pisagor'dan 3 yüzyıl önce yaşamıştı.

He held that the Earth moves around the sun.

Aristarchus Dünyanın Güneşin etrafında döndüğünü benimsemişti.

But Copernicus seems to have gotten some hint of these ideas by reading about Aristarchus.

Ama görünüyor ki bu fikirlerin ipuçlarını Aristarchus'u okuyarak elde etmiş.

In fact, in the manuscript of Copernicus'book he referred to Aristarchus, but in the final version he suppressed the citation.

Aslında Kopernik, kitabının taslak metninde Aristarchus'u anmıştır fakat yayınlanırken bu kısımları çıkartmış.

Resistance to Aristarchus, a kind of geocentrism in everyday life, is with us still.

Aristarchus düşüncesinin tersine bir tür geometri merkezlilik, halen günlük hayatımızda.

It's 2200 years since Aristarchus and the language still pretends that the Earth does not turn that the sun is not at the center of the solar system.

Aristarchus'tan 2200 yıl sonra bile bunun tersine cümleler kurabiliyoruz.

Aristarchus understood the basic scheme of the solar system but not its scale.

Aristarchus güneş sisteminin temel yapısını anlamakla beraber, büyüklüğünü kavrayamamıştı.

Aristarchus had toyed with the daring idea that the stars were distant suns.

Aristarchus yıldızların birer Güneş olduğu fikrini çok çabuk kavramıştı.

Between Aristarchus and Huygens people had answered that question which had so excited me as a young boy growing up in Brooklyn :

İnsanoğlu Aristarchus ve Huygens arasında çocukluğumda beni çok heyecanlandıran bir cevaba ulaştı ;

For example, we know that there once existed here a book by the astronomer Aristarchus of Samos who apparently argued that the Earth was one of the planets that, like the other planets, it orbits the sun and that the stars are enormously far away.

Mesela, biliyoruz ki bir zamanlar burada, Samos'lu astronom Aristarchus'un bir kitabi vardi. Dedigine göre dünya ve diger gezegenler,

Aristarchus.

Aristarchus.

How I'd love to be able to read this book to know how Aristarchus figured it out.

Bu kitaptan Aristarchus'un bu konuyu nasil kavrayabildigini, o kadar çok okumak isterdim ki!

If we multiply our sense of loss for this work of Aristarchus by 100,000 we begin to appreciate the grandeur of the achievement of classical civilization and the tragedy of its destruction.

Hissettigimiz acinin büyüklügünü anlayabilmek için, Aristarchus'un bu eserinin kaybini 100.000 ile çarptigimizda ancak, bu eski uygarliga ait trajedinin boyutunu tahmin edebiliriz.

By 1600, the long-forgotten ideas of Aristarchus had been rediscovered.

Aristarchus'un çoktan unutulmus bilgileri 1600'lerde yeniden kesfedildi.

Seventy years later, the sun-centered universe of Aristarchus and Copernicus was widely accepted in the Europe of the Enlightenment.

Aristarchus ve Kopernik'in Günes merkezli evren modeli 7 yüzyil sonra aydinlanan Avrupa'da herkes tarafindan benimsendi.

Aristarchus long before that.

Onlar daha yokken, Aristarchus vardı.

Theory Aristarchus

Aristarchus'tan mı söz ediyorsun?

Aristarchus argued that the earth moves. The behavior of the wandering is only an optical illusion produced by our movement in combination with his around the sun.

Aristarchus Dünya'nın hareket ettiğini gezginlerin garip davranışının göz aldanmasından öte bir şey olmadığını bunun hareketimiz ve Dünya'nın Güneş'in etrafında dönmesi sonucu oluştuğunu ileri sürdü.

I told you the hypothesis of Aristarchus that no sense at all.

Size Aristarchus'un hipotezinin mantıklı olmadığını söylemiştim.

- Aristarchus. Exactly.

- Demek Aristarchus.

According Aristarchus, the sun must be in the center of everything.

Aristarchus'a göre Güneş her şeyin merkezinde olmalı.

Aristarchus Hipparchus, Ptolemy, all have tried reconcile their observations with circular orbits.

Aristarchus, Hipparchus, Ptolemy bunların hepsi ama hepsi gözlemlerini dairesel yörüngeye oturmaya çalıştılar.

In about 300 B.C., a philosopher called Aristarchus was fascinated by eclipses, too, especially eclipses of the Moon.

M.Ö. 300'lerde... Aristarkus adında bir filozof da, tutulmaların cazibesine kapılmıştı. Bilhassa Ay tutulmalarına.

Aristarchus was a true scientific pioneer.

Aristarkus gerçek bir bilim öncüsüydü.

But Aristarchus took it even further.

Fakat Aristarkus bunu daha da ileriye götürdü.

Aristarchus'idea to the contrary had been long forgotten.

Aristarkus'un fikirleri ise uzun zaman önce unutulmuştu.

Aristarchus had been right all along.

Aristarkus, başından beri haklıydı.

In about 300 B.C., a philosopher called Aristarchus was fascinated by eclipses, too,

Bunu yapmak kolaydı. Gerçi biraz tuhaf olsa da...

Aristarchus was a true scientific pioneer.

En nihayetinde, bir akıl olmadan, nasıl hayal edebilirsiniz ki?

Aristarchus Nikanorovich.

Aristarchus Nikanorovich.

Aristarchus'idea to the contrary had been long forgotten.

Bir nevi satranç tahtası gibi.

Inspired by this discovery, Galileo went on to prove that the Earth must, in fact, orbit the Sun. Aristarchus had been right all along.

Bu kompleks varlıklar, hareket ya da üreme gibi konseptler içermeyen, basit kurallardan yeşerirler.