Arjun translate Turkish
657 parallel translation
What are you doing? You're also cheating. No I'm not cheating.
Ben Yüce Krishna ve Arjun'un yaptığı şeyi yapıyorum.
Karan Singh and Arjun Singh, put my extortion money.
Karan Singh ve Arjun Singh, payımı bırakın.
He's longing to see Karan and Arjun. Please come in.
O Karan ve Arjun'un özlemini çekiyor.
Karan and Arjun are your children.
Karan Arjun senin çocukların.
- Leave my Karan and Arjun! - Leave these little snakes?
- Karan ve Arjun'umu bırakın!
Run Arjun!
Sana kaç dedim!
My Karan and Arjun will return!
Gelecekler. Karan ve Arjun'um gelecekler.
That Karan and Arjun will come.
Karan ve Arjun gelecek.
My Karan and Arjun will return!
Benim Karan ve Arjun'um geri gelecekler.
They will definitely return! Karan and Arjun will return?
Onlar kesinlikle geri dönecekler!
My Karan and Arjun will return!
Karan ve Arjun'um geri dönecekler!
Karan and Arjun will come.
Karan ve Arjun gelecek.
Arjun run!
Arjun koş!
I am running and somebody screams... Run Arjun run! Run Arjun run!
Ben koşuyorum ve biri arkamdan bağırıyor koş Arjun koş!
Arjun run!
Arjun koş! Koş! Arjun koş!
Run! Arjun run! I tell you to run!
Koş dedim sana!
Run Arjun!
Koş Arjun!
Repeat it again. Run Arjun!
Yine tekrarla.
Run Arjun! Run!
Koş Arjun!
I don't know any Arjun. Neither do I.
Tanıdığım Arjun yok.
His name was Arjun.
Onun adı Arjun'du.
My Arjun has come!
Benim Arjun'um geldi!
Arjun has come!
Arjun geldi! Oğlum geldi!
If Arjun has come, Karan too will come mother.
Eğer Arjun geldiyse, o zaman Karan da annesine gelecektir.
You are Karan. And I'm Arjun.
Sen Karan'sın, ben de Arjun.
- Karan and Arjun.
- Karan ve Arjun. - Onlar da kim?
- The same Karan and Arjun?
- Aynı Karan ve Arjun mu?
Who are Karan and Arjun?
Karan ve Arjun kim?
Why did you say,'Run Arjun!
Neden, " Koş Arjun!
Because my name was Arjun in my last birth.
Çünkü önceki hayatımda benim adım, Arjun'du.
Where are your Karan and Arjun?
Karan ve Arjun'un nerede?
You say, that Karan and Arjun thrashed you!
Karan ve Arjun'un sizi dövdüğünü söylüyorsunuz.
The same Karan and Arjun who have gone to hell?
Cehenneme giden Karan ve Arjun mu?
Why don't you say that Karan and Arjun hit us like dogs?
Neden Karan ve Arjun'un bizi köpekler gibi dövdükleri söylemiyorsun?
Why don't you say, old man, that Karan and Arjun hit us?
Yaşlı adam, neden Karan ve Arjun'un bizi dövdüğünü söylemiyorsun?
Sir, Karan and Arjun have come to this village.
Efendim, Karan ve Arjun bu köye geldiler.
No, no... I saw them myself... I saw Karan and Arjun.
Hayır, hayır... onları kendim gördüm...
If I can call a carrot and a radish by their names... Then how can I do otherwise, for Karan and Arjun?
Eğer ben havuç dersem ve turp ise o zaman Karan ve Arjun için ne yapabilirim?
They were indeed Karan and Arjun. Why are looking around?
Onlar gerçekten Karan ve Arjun'du.
I said they were Karan and Arjun.
Sana onların Karan ve Arjun olduklarını söyledim.
Karan and Arjun are in his village.
Karan ve Arjun köydeler. Onları gördüm!
I mean it, when I say, that I have seen Karan and Arjun.
Yani, Karan ve Arjun'u gördüm.
Not only me, even the villagers have seen Karan and Arjun.
Sadece ben değil, tüm köylü Karan ve Arjun'u gördü.
About Karan and Arjun...
Karan ve Arjun hakkında...
I'm telling you to run!
Koş Arjun koş!
Mad old woman!
Benim Karan ve Arjun'um geri gelecekler. Deli yaşlı kadın.
Run!
Koş Arjun!
Who is this Arjun?
Nasıl olabilir?
You are Arjun.
Sen Arjun'sun.
Who are Karan and Arjun?
Karan ve Arjun'da kim?
Ask your brothers-in-law if you don't believe me.
Karan ve Arjun'u gördüm.