Armenia translate Turkish
123 parallel translation
Behind those clouds are mountains, the mountains of Armenia.
O bulutların ardında, dağlar var. Ermenistan dağları.
Judea, Jordan, Armenia, Phoenicia, the provinces of Sinai and Arabia the islands of Cyprus and Crete.
Judea, Ürdün, Ermenistan, Phoenicia, Sina, Arabistan ve Kıbrıs ile Girit adaları.
Rome is honored, Sohamus, that Armenia's king is with us.
Roma, Ermeni Kralı Hamas'ın, bizimle birlikte olmasından gurur duyuyor.
Armenia hopes for even closer ties to Rome.
Ermenistan'ın tek dileği Roma'ya daha sıkı bağlarla bağlanmaktır.
You have come from the deserts of Egypt, from the mountains of Armenia, from the forests of Gaul, and the prairies of Spain.
Mısır'ın çöllerinden, Ermenistan'ın dağlarından, Galya'nın ormanlarından, ve İspanya'nın ovalarından buraya geldiniz.
Armenia and Rome will become even closer.
Ermeni tahtı Roma'ya bundan daha yakın olamazdı.
A part of Rome, a lovely part, will become Armenia.
Roma'nın bir parçası, güzel bir parçası... Ermenistan'ın olacak.
An alliance with Armenia.
Ermenistan ile ittifak...
Caesar must give his daughter in marriage to the king of Armenia.
Sezar kızını... Ermenistan kralına mı vermeli...
Syria and Egypt, but also in Armenia, Cappadocia,
Suriye ve Mısır'da da değil üstelik, Ermenistan, Kapadokya ve Arabistan'da da kıtlık var!
We'll find other ways to ensure the loyalty of Armenia.
Ermenistan'ın sadakatini göstermesi için başka yollar buluruz.
You will go back to your husband in Armenia, and you will not see Rome or Livius again.
Ermenistan'a, kocanın yanına döneceksin, ve bir daha ne Roma'yı ne de Levius'u göremeyeceksin.
Another Armenia, Belgium. Sir?
- Bir başka Ermenistan, Belçika...
- In Armenia.
- Ermenistan.
Armenia?
Ermenistan?
- I am from Armenia.
- Ermenistan'dan geldim.
I brought It from Armenia.
Onu özel olarak Ermenistandan buraya getirdim
You are of the hills of Armenia, and I am of Jackson Heights.
Sen Ermenistan dağlarından ve ben Jakson Heights'den
Armenia Albania And Russia wouldn't hurt
Ermenistan, Arnavutluk Rusya, ısırmaz mısınız
I have seen the faces of the children in Armenia.
Ermenistan'daki çocukların yüzlerini gördüm.
And I'm thinking, "Why are you worried? This is not Armenia this is San Francisco."
Burası Ermenistan değil, San Francisco. "
Ask those people at Mexico City or Armenia or a hundred other places buried under thousands of tons of earthquake rubble if they feel like a threat to the planet this week?
Mexico City ya da Ermenistan'daki ya da sürekli depremlerle uğraşan yüzlerce yere sorun bakalım o hafta gezegene tehlikeli olduklarını düşünmüşler mi?
He says if you didn't have the calendar project proposed to you, you would have never come to Armenia.
eğer bu takvim projesi sana teklif edilmemiş olsaydı, ermenistan'a hiçbir zaman gelmeyeceğini söylüyor.
You wouldn't have come to Armenia?
ermenistan'a gelmez miydin?
He thinks that if we had children, we would come to live in Armenia.
- çocuklar. - çocuklar?
'Turkey will make reparations to Armenia.
Türkiye, Ermenilere ölüm tazminatı ödeyecek.
- Armenia and Azerbaijan fighting.
- Ermenistanla Azerbaycan savaşıyor.
Russia, Armenia, Iran, Kazakhstan...
Rusya, Ermenistan, İran, Kazakistan...
I wish I were there, above all because the honour of avenging Armenia was of one of ours, Hagob Melkoumian, who was ahead of a Bolshevik battalion.
Orada olmayı dilerdim Hele ki bizden birisi ermenistanın öcünü alıyorken O Bolşevik taburu lideri
I am an Armenia.
Ben Ermeniyim.
We've been turning over Little Armenia for days.
Günlerdir hallaç attırıyoruz.
Vic and his guys have been tossing Little Armenia all week.
Vic'ler Ermenileri basıp duruyorlar.
You only get these in Little Armenia.
Bunu ancak Küçük Ermenistan'da bulursun.
When do I go back to Armenia?
Ermenistan'a ne zaman döneceğim?
Trouble in Armenia?
Ermenistan sorunu mu?
I've never been to Armenia, Albania. I went surfing in Australia once.
Ne Arnavutluk'a, ne de Ermenistan'a gitmişliğim var.
We got trouble in little Armenia.
- Küçük Ermenistan'da sorun var.
We're about to launch you into the Daskasan region, between the borders of Armenia and Azerbaijan.
Seni Ermenistan ve Azerbaycan sınırları arasında bir bölge olan Daskasan'a indirmek üzereyiz.
The entire zone located between the borders of Armenia and Azerbaijan has always been hot.
Ermenistan ve Azerbeycan sınırları arasındaki tüm bölge daima hareketlidir.
I don't believe Armenia will ever be the country we dream of so much.
Ermenistan'ın sürekli hayalini kurduğumuz o ülke olacağına inanmıyorum.
- Armenia, Britain, Spain...
- Ermenistan, Britanya, İspanya...
The checks were cashed at banks overseas in Azerbaijan and Armenia.
Çekler Azerbaycan ve Ermenistan'da nakte dönüştürülmüş.
One-Tango-16 just spotted in Little Armenia.
Bir-Tango-16 Little Armenia'da görmüş.
Ronnie here will raise a lot fewer eyebrows in Little Armenia.
Ronnie Ermenilerde daha az kuşku uyandırır.
Massacre in Armenia, Munich, Dostojewski.
Katliamı, Münich, Dostoyewski.
He came here from Armenia last year.
Geçen yıI Ermenistan'dan geldi.
Who taught me history at the table every night about Armenia, about the promises of freedom all these promises that were always broken.
Her gece bana tarih anlattı Ermenistan'ı, özgürlük vaatlerini hiç tutulmayan vaatleri anlattı.
We've come a long way from that apartment we shared in Little Armenia.
Ermeni mahallesinde paylaştığımız daireden beri çok yol katettik.
Our Russian brothers will be here soon and this will once again be Armenia!
Pek yakında Rus kardeşlerimiz de buraya gelecek ve buralar yeniden Ermenistan olacak!
He says if we had children, we would have better reason to come and salvage ourselves in Armenia.
neyle ilgili konuşuyorsunuz?
- Is Armenia close to Greece?
Ermenistan Yunanistan'a yakın mi?