Armenian translate Turkish

I was Russian, English, German, Spanish, Brazilian, Chinese, Turkish and Armenian.

Rus, İngiliz, Alman İspanyol, Brezilyalı, Çinli, Türk ve Ermeni oldum.

He's an Armenian rug-cutter.

Ermeni bir dansçı.

The boys who did examine him, say he may be an Armenian, Czech, or mixed blood.

Cesedi inceleyen çocuklar onun Ermeni, Çek veya melez olduğunu söylüyor.

Some of the Greek and Armenian restaurants around town serve it.

Şehirdeki bazı Yunan ve Ermeni lokantalarında yaparlar.

We will give you Chinese cigarettes, Armenian rugs.

Sana Çin sigarası verelim. Ermeni kilimi, bulgar yoğurdu?

Anatolia was the ancient home of Greek and Armenian people.

# Anadolu, Yunanların ve Ermenilerin çok eski tarihlerdeki yurtlarıydı.

The Armenian, subject people.

# Ermeni teba.

" Your Excellency on this day, the eve of our national feast of Bayram Armenian fanatics have dared to set fire to the National Turkish Bank in Constantinople.

Ekselansları... Ulusal Bayramın arifesi olan bugün Ermeni fanatikler, İstanbul'da Türkiye Merkez Bankası'nı ateşe verme cüretini göstermişlerdir.

Tsk, tsk, tsk. It is the wish of our sultan Abdul Hamid the Resplendent, the shadow of God on Earth that the Armenian subject people throughout his empire be taught, once and for all, that acts of terror cannot be tolerated.

Allah'ın yeryüzündeki gölgesi Sultan Abdülhamit Han'ımızın dileği odur ki imparatorluğundaki Ermeni tebasına bu tür terör eylemlerinin hoş görülmeyeceği ilk ve son olarak öğretilmelidir.

What are you, Armenian?

Siz, Ermeni misin?

Armenian?

Ermeni mi?

Today, no Armenian will be forgiven for being an Armenian.

Bugün, hiçbir Ermeni Ermeni olduğu için affedilmez.

He was with the Armenian again, Isaac, your eldest.

Yine Ermeni'yle birlikteydi Isaac, en büyüğünüz.

Who is this Armenian?

O Ermeni kim?

- See, the Armenian is going to dance.

Ermeniler dans edecek.

The Armenian who just went to work for the boat concession.

Teknelerde çalışması için izni olan bir Ermeni.

- Have you located the Armenian?

- Ermeni'nin yerini buldunuz mu?

- The Armenian, I found him.

- Ermeni. Onu buldum.

Armenian?

Ermeni?

Rather, the film maker has tried to recreate the poet's inner world, through the trepidations of his soul, widely utilizing the symbolism and allegories specific to Medieval Armenian poet-troubadours.

Filmi hazırlayanlar, Orta Çağ Ermeni ozanlarının sembolleri ve imgeleriyle... bir şairin dünyasını, onun ruhunun iniş çıkışlarını, tutkularını ve çilesini oluşturmaya çalışmışlardır.

Part Armenian, part Chinese.

- Hayır.

I took her to Myself to a side of the mountain... and there, down the Armenian sky, we had sexual relations.

Daisy'i sakin bir yere götürdüm ve orada Ermenistan göğü altında onunla cinsel ilişkiye girdim.

His girlfriend, Armenian girl.

Kız arkadaşı. Ermeni kız.

Better lay off Armenian women.

Ermeni kadınlarından uzak durmalı.

I'll see the Armenian tomorrow.

Yarın Ermeni'yi görürüm.

- I went to the Armenian.

- Ermeni'ye uğradım.

The Armenian, he's checking them.

Ermeni'de, malı kontrol ediyor.

Last week he contemplated killing himself by inhaling next to an Armenian.

Geçen hafta bir Ermeni ile aynı havayı soluyarak intihar etmeyi denemiş.

Armenian, or Arab.

Ermeni, ya da Arap kökenli olabilir.

But in my case, it began when my great aunt was kidnapped... and held for ransom by an unlicensed Armenian phrenologist.

Ama benim davam, büyük babamın lisanssız bir Ermeni... Psikiyatrist tarafından kaçırılıp rehin tutulmasıyla başladı

An Armenian phrenologist?

Ermeni bir psikiyatrist mi?

" boil 7 Jews, you get an Armenian,

" 7 yahudiyi kaynatırsan, bir Ermeni olur,

- It's in old Armenian.

- Eski Ermeni dilinde.

Are you the man who gave 200 pounds to an Armenian priest to copy this map?

Sen bunun bir kopyası için Ermeni keşişine 200 lira veren kişi misin?

- Armenian food. My mother's the cook.

- Aşçı annem, Ermeni yemekleri var.

- I don't eat Armenian food.

- İstemem. Ermeni yemeği yemem.

I mean, not what you'd call a huge Armenian community.

Büyük bir Ermeni topluluğundan bahsetmiyorum.

I actually wasn't an Armenian till I was 7.

Aslında ben 7 yaşıma kadar Ermeni değildim.

You weren't Armenian till 7?

7 yaşına kadar Ermeni değil miydin?

You weren't born Armenian?

Yani sen Ermeni olarak doğmadın?

I don't think I've ever known an Armenian.

Daha önce bir Ermeni tanıdığımı sanmıyorum.

How do you know if someone's Armenian?

Birinin Ermeni olduğunu nasıl anlarsın?

Well, you can always tell an Armenian because his last name rhymes with the word Armenian.

Soyadı Ermeni kelimesi ile kafiyeliyse onun Ermeni olduğunu anlarsın.

Armenian!

Ermeni!

Great! Why don't you keep the professional Armenian child!

Öyleyse sende kalsın usta Ermeni karısı,

You made me... and you were made by that slut, Rosa, the Armenian!

Beni sen yaptın... Seni de o çürük, düşmüş Roza yapmış!

I know you probably want to go uptown, but if you want... There's the Armenian joint on 8th Avenue if you want to eat.

Muhtemelen şehir dışına çıkmak isteyeceksiniz ama eğer isterseniz 8.caddede ki Ermeni ortağımda yemek yiyebilirsiniz.

But the Armenian joint, you sign for it, I put it on your tab.

Ama Ermeni ortağımda sana yer ayarladım.

Armenian, meaning Oriental.

Ermeniler doğuludur.

- Armenian.

- Ermeni.

Mount Argaeus ice! Don't be seen with this Armenian, Stavros.

O Ermeni'yle yanyana görünme Stavros, ondan uzak dur.