Arnaud translate Turkish
133 parallel translation
Private Arnaud, did you advance?
Er Arnaud, ilerlediniz mi?
Now, Private Arnaud... before you were ordered back... did you urge your fellow soldiers forward?
Evet, Er Arnaud... geri dönmeniz emredilmeden önce... beraberinizdeki askerlere ileri gitmek için ısrar ettiniz mi?
Private Arnaud, at ease, please.
Er Arnaud, rahat lütfen.
Corporal Phillip Paris, Private Maurice Ferol... and Private Pierre Arnaud of the 701st Regiment... having been found guilty of cowardice in the face of the enemy... are to be executed by rifle fire immediately... in accordance with the judgment of the military court martial.
Er Maurice Ferol ve Er Pierre Arnaud... düşman karşısında korkaklık suçundan suçlu bulunmuş... ve askeri mahkemenin verdiği karara göre... tüfek ateşiyle birazdan idam edileceklerdir.
I hid from Armand and Jean-Pierre.
Jean-Pierre'le Arnaud'yu görünce saklandım. NasıI?
Hey, but we don't go to watch Disney movie...
Merhaba Arnaud. Nasılsın? Walt Disney izlemeye gitmiyoruz, değil mi?
It's Arnaud
Arnaud'dur.
Arnaud, from Tihl
Arnaud, Tihl'den.
If Arnaud of Tihl was a sinner who profaned God what do I care?
Eğer Tihl'den Arnaud bir günahkar idiyse Tanrı'ya saygısızlık ettiyse Ben neden ilgi duyayım?
I'm not Arnaud of Tihl!
Ben Tihl'de yaşayan Arnaud değilim!
He's Arnaud of Tihl...
O Tihl'den Arnaud'dur...
We await your confession, Arnaud of Tihl
Senin itirafını bekliyoruz Tihl'den Arnaud.
Before Arnaud appeared you needed a man?
Arnaud gözükmeden önce Bir erkeğe ihtiyaç duydun mu?
Arnaud and I were good together
Arnaud ve ben birlikte iyiydik.
Arnaud respected me like a true husband
Arnaud bana saygı duydu Doğru bir eşti.
In Arnaud's eyes I saw it was hopeless
Arnaud'un gözlerinden Umutsuz olduğunu gördüm.
Get up, Arnaud
Kalk Arnaud.
Jacques et Arnaud, they find.
Jacques ve Arnaud onu buldu.
I am Gilbert Arnaud.
Ben Gilber Arnaud.
This is Gilbert Arnaud.
Ben Gilbert Arnaud.
You heard what Arnaud said.
Arnaud'un dediğini duydun.
Arnaud was Iying.
Arnaud yalan söylemiş.
The Thai authorities took Arnaud into custody.
Taylan yetkilileri Arnaud'u göz altına aldı.
Interview with Dominique StArnaud, by Diane Léonard... for, Writers Today.
"Günümüz Yazarları" için Diane Léonard'ın Dominique St-Arnaud'la görüşmesi.
Thank you, Dominique StArnaud.
Dominique St-Arnaud, teşekkür ederim.
Mr. Arnaud, come on.
Mr. Arnaud, hadi!
At that moment, I thought of Mr. Arnaud who had posed with his scorpion fish.
O anda, iskorpit balığıyla poz veren Mr. Arnaud'u hatırladım.
He would send one copy to Grandfather he would show the other to the whole school, as Mr. Arnaud had done.
Bir kopyayı büyükbabaya gönderecekti diğerini de bütün okula gösterecekti, tıpkı Mr. Arnaud'un yaptığı gibi.
It's Pierre Arnaud.
Bu Pierre Arnaud.
Pierre Arnaud, Nelly.
Pierre Arnaud, Nelly.
Pierre Arnaud.
Pierre Arnaud.
I had dinner with Arnaud.
Arnaud ile yemek yedim.
Arnaud's book won't last forever.
Arnaud'un kitabı sonsuza kadar sürmeyecek.
Gutter! Arnaud gutter! Sure, how could I forget you?
Arnaud Caniveau, evet, elbette, nasıl unuturum?
Shall I ask Mme Arnaud to prepare breakfast for us?
Bayan Arnaud bizim için kahvaltı hazırlasın mı?
Under 90 : Hermann, Arnaud.
96, Hermann Arnot.
Arnaud Laborde?
Arnaud Laborde mi?
Arnaud Laborde.
Arnaud Laborde.
Arnaud.
Arnaud.
So let's imagine that I ask you if the name... Arnaud Ripper means something to you.
Diyelim ki, size Arnaud Ripper ismi bir şey ifade ediyor mu diye sordum.
You'd say, "Actually, Arnaud's my middle name"?
Bana, "Arnaud, benim 2.ismim" diye mi cevap vereceksiniz?
"The Colonel died at St Arnaud."
"Albay St Arnaud'da öldü."
- A FRENCH TOWN
- ARNAUD FRANSIZ ŞEHRİ
Know why this town is called St Arnaud?
Bu şehrin adı neden St Arnaud, biliyor musun?
General St Arnaud conquered this area in 1837.
1837'de bu bölgeyi General St. Arnaud ele geçirdi.
Victor Hugo said of St Arnaud :
St Arnaud ile ilgili olarak Victor Hugo şöyle demiş :
We'll close off St Arnaud.
St Arnaud'yu tecrit edeceğiz.
St Arnaud was an important mission for him.
St Arnaud onun için çok önemli bir görevdi.
"Capt Roger " knows why Col Duplan was executed, "and what happened in St Arnaud."
"Yüzbaşı Roger Albay Duplan'ın neden infaz edildiğini ve St Arnaud'da neler olduğunu biliyor."
Cut it out, Arnaud!
Kes şunu, Arnaud!
- Julien!
- Arnaud Phillipe kayıp! - Julien!