Arte translate Turkish
45 parallel translation
Cineteca del Comune di Bologna, Deutsche Kinemathek and ZDF / Arte.
Cineteca del Comune di Bologna Deutsche Kinemathek ve ZDF / Arte şirketlerinin işbirliğiyle oluşturuldu.
KirchMedia and ZDF / ARTE.
KirchMedia ve ZDF / ARTE'ye yaptirilmistir.
Nickie Ferrante, il maestro dell'arte dell'amore e la signorina Lois Clarke, un'ereditiera americana dell'immensa ricchezza di 600 milioni di dollari... 600 milioni di dollari!
Usta gönül avcısı Nickie Ferrante 600 milyon dolarlık muazzam bir servetin varisi Amerikalı Lois Clarke ile evliliğe hazırlanıyor. 600 milyon dolar!
Oggetto d'arte!
Oggetto d'arte!
Quidem magistri discipulos tanta cumata dulcebant ut ipsi discipulis. Now...
Quidam magistri discipolos tanta cum arte docebantutipsi discipulis quldem discere cuperent.
The coulibiac of salmon at Guy Savoy, "Vissi d'arte" from Tosca, and the Côtes du Rhône Châteauneuf du Pape'47.
Guy Savov'da Coulibia somonu. Tosca'dan Vissa d'arts've 47 yıllık Fransız şarabı.
Here it is, Arte Moderna.
İşte. Arte Moderna.
I love Arte Johnson!
Arte Johnson'ı çok severim.
- Come on. Give Arte Johnson a kiss.
- Hadi, Arte Johnson'ı öp.
Don'tjust stare, Arte.
Öyle bakıp durma, Arte.
He represents classic, highly stylized, commedia dell'arte comic values.
"Commedia dell'arte" nin klasik, stilize komik değerlerini simgelemektedir.
I'm here for the t'apprendre lingua di arte e la musica.
Buraya sanat ve müzik öğretmeye geldim.
He looks like a clown in a commedia dell arte farce!
Fars sanatı komedisindeki palyaçoya benziyor!
And could you please switch over To Arte now for the moment?
Acaba, şimdi kısa bir süre için, Arte kanalını açabilir misiniz, lütfen?
.. and coolest visionaries of India MP Amol Arte
.. ve havalı olan Hindistan Vizyoncusu MP Amol Arte.
.. shocked one and all including.. MP Amol arte
.. MP Amol arte bile sarsılmış durumda.
Long live Amol Arte!
Uzun yaşa Amol Arte!
Down down Amol Arte!
Aşağıya, asagıya Amol Arte! Aşağıya, asagıya Amol Arte!
Watch Amol Arte's corruption scandal exposed
Amol Arte'nin yolsuzluk skandalını, açığa vurulduğunu izle.
Amol Arte welcome you to this special bulletin on national network
Amol Art, Ulusal kanaldan bu Özel yayına Hoşgeldiniz.
Principal Sir Amol Arte
Başlıca, Bay Amol Arte.
Hello! - Hello this is Amol Arte can I speak to Auro please?
Merhaba ben Amol Arte Auro'yla görüşebilirmiyim lütfen?
LONG LIVE AMOL ARTE!
Uzun yaşa AMOL ARTE!
.. this is Amol Arte.. can I speak to Auro please
Ben Amol Arte, lütfen Auro'yla konuşabilirmiyim.
Hey MP Amol Arte..
Ey MP Amol Arte..
AmoI Arte
Amol Arte.
MP AmoI Arte..
MP Amol Arte..
Then we were doing Commedia dell'arte and Bouffon.
o zaman komedya ve Bouffon yapıyorduk.
No, no. Their theater which they call la commedia dell'arte.
Kendilerinin "Commedia dell`Arte" dedikleri tiyatrolarını sevdim.
She was on the special sorry. Arte menu, you know?
Pardon.
Ex-arte?
Ex-arte?
Arte, between.
"Arte" de arasında.
- Yes. Vissi d'arte
# Vissi d'arte
At night, a foreign movie, you discuss novels before a nice quiet copulation
Akşamları arte'yi seyredip edebiyat tartışıyorsunuz. Sonra da münasipçe sevişiyorsunuz.
You'll have a nice quiet life watching foreign movies, discussing novels and then you'll have kids and then you'll die
Ve zamanınızın çoğunu arte'yi seyredip, Goncourt Ödülü'nü tartışarak geçiriyorsunuz. Sonra size benzer şeyleri yapan çocuklarınız oluyor ve sonunda ölüyorsun.
I took acting at high school, and we learned about masks, musicals and chlamydia dell'arte, and that is from Europe.
Lisede oyunculuk dersi aldım. Maskeleri, müzikalleri ve Chlamydia sanatını falan öğrenmiştik. Son dediğim Avrupa'dan.
Six years curating for the Museo De Arte De Barcelona.
Museo De Arte De Barcelona'da 6 yıl papaz yardımcısı olarak çalıştım.
You know, I studied painting with true masters at Arte Umbria just outside of Firenze, and I gotta say this guy's pretty good.
Firenze'nin hemen dışındaki Arte Umbria'da hakiki ustalardan öğrendim bu işi ve söylemezsem olmaz. Bu adam harbiden iyi.
You just bought yourself a lecture on Commedia Dell'Arte.
Bu hareketin yüzünden Commedia Dell'Arte'dan bahsedeceğim.
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters.
Bugün alışık olduğumuz palyaço tipi aslında 16. yüzyıldaki commedia dell'Arte denilen, oyuncuların karakterleri yansıtan maskeler taktığı sahne geleneğine aittir.
And fuck commedia dell'arte.
Ve komediye de lanet olsun.
Clowning, as an occupation, grew out of the commedia dell'arte, and ancient sports, of course.
Palyaçoluk. Meslek olarak,...
Amol Arte
Asagı, asagı Amol Arte!