Arty translate Turkish
223 parallel translation
I'll bring your little Arty back home safe and sound, Gracie.
Küçük Arty'ı eve güvende ve sağlam olarak getireceğim.
No. How would it be, Arty?
Hayır, nasıl olurdu, Arty?
"Party of the first part" sometimes comes out "arty o the irst art."
"Fasulye parası" bazen "asulye arası" diye çıkıyor.
"Arty o the irst art"?
"Asulye arası" mı?
ARTY! ARE YOU ALL RIGHT?
- Cumartesi akşama biletinizi aldım.
Kind of an arty place... with candles on the tables and Vivaldi... in the toilets
Tuvaletlerde Vivaldi'nin çaldığı masalarda mumların olduğu sanatsal bir yer.
Underground, you know, arty, 16mm.
Yeraltı, yeni sanatsal, 16 mm.
Pretty arty.
Çok sanatsal.
We don't have any arty goodies
Hiç malzememiz yok
You shouldn't tell tales out of school, arty-farty.
Dedikodu yapmamalıydın, entel dantel.
You can't leave me here with these arty people.
Beni burada bırakamazsın, bütün bu sanatçılarla.
Lieutenant, they're gonna get in tight under the arty!
Top atışı altında saflarımız sıkışacak.
Let's let arty do a little bit of the work here.
Burada topçu biraz işe yarasın bakalım.
Did you hear the arty shift?
Emir değişti duymadınız mı?
His real name is Arty Morty.
Esas Adı, Arty Morti!
You got Arty inbound!
Topçu birliği üzerinize geliyor!
Arty's on the way.
Topçu birliği yolda.
Here comes arty!
İşte top geliyor!
He's doing you a big favor, arty.
- Büyük iyilik yaparsın Hardy! - Bakın!
He's kind of arty.
Biraz sanatçı havalarında.
But first, I want to talk to Arty Clay.
Ama ilk önce, Arty Clay ile konuşmak istiyorum.
Tell Arty I need to speak to him.
Arty'ye, onunla konuşmak istediğimi söyle.
Arty, you're still...
Arty, sen hala...
Arty.
Arty.
- Arty.
- Arty.
This is what Arty Clay has to say.
İşte Arty Clay'ın söylediği şey.
I got your message, Arty.
Mesajını aldım, Arty.
I want to play with Arty.
Ben Arty ile oynamak istiyorum.
I ain't no fucking greaseball named Arty Clay.
Arty Clay adlı iğrenç adam değilim ben.
When the D.A.'s office investigated... the sudden death of Arty Clay... they found that he left a $ 13 million estate.
D.A. birimi Arty Clay'in... ani ölümünü araştırdıklarında... 13 milyonluk mal bıraktığını ortaya çıkardılar.
For the likes of Arty Clay and the rest of those bums... you slap a tag on me for fifty thousand dollars?
Arty Clay gibiler ve geri kalan bu haysiyetsizler için... onbeş bin doların etiketini üzerime mi vuruyorsun?
Arty, don't give your real license again.
Arty, sakın yine hakiki ehliyetini verme.
How's it going, Doc, Arty?
Nasıl gidiyor doktor, Arty?
So let's try not to get too arty and lose sight of the man.
Dolayısıyla çok sanatsal olup da erkeksi yanımı kaçırmayalım.
In the summer of 1942 my father drove my brother, Arty, and me to Yonkers, New York to visit our grandmother for the first time in two years.
1942 yazında babam... kardeşim Arty ve beni iki yıldan beri görmediğimiz... büyükannemizi ziyarete, New York, Yonkers'a götürdü.
I'm sure glad Arty and I never grew up here.
Arty ve ben iyi ki burada büyümemişiz.
"How's your father and how's your little brother, Arty?"
"Baban ve küçük kardeşin Arty nasıl?"
It's Jay and Arty, Aunt Bella.
Biz Jay ve Arty'yiz Bella hala.
It's Jay and Arty.
Jay ve Arty!
Jay, Arty!
Jay, Arty!
Right, Arty?
Değil mi Arty?
Arty, come on.
Hadi Arty.
Look at Arty drooling.
Bak Arty'nin ağzının suyu akıyor.
Arty's always breaking things.
Arty hep bir şeyler kırar.
Arty and Jay.
Jay ve Arty.
Straighten your collar, Arty.
Yakanı düzelt Arty.
Arthur, but they call me Arty.
Arthur, ama bana Arty derler.
I don't call you Arty.
Ben Arty demem.
Arty!
Arty!
You and me and Jay and Arty.
Sen, ben, Jay ve Arty.
Jay, Arty, you asleep?
Jay, Arty, uyudunuz mu?