Arun translate Turkish
234 parallel translation
When I come down, the scullery's arun with creatures, sir.
Aşağıya geldiğimde, bulaşıkhane böcek kaynıyordu Beyefendi.
- Uncle Arun.
- Arun amca.
Arun, I'll change and come.
Ben üzerimi değiştireceğim Arun.
Go on Arun, try out your hand on him.
Hadi Arun, vur ona.
- What's it?
Acil bir durum Arun.
- Yes, a leather one.
- Ceket giydin mi Arun? - Evet, deri olandan.
Arun... a few days back Javed had come to me and... had given me this envelope.
Arun... birkaç gün önce Javed bana geldi... ve bana bu zarfı verdi.
Give me a week's time and I'll get rid of this Arun.
Bana bir hafta verin, sizi Arun'dan kurtarayım.
Arun you are uneccassarily suspecting her.
Arun sen gereksiz kuşkular içindesin.
Understood!
Anlaşıldı mı? Arun dur.
Have you gone mad Arun?
Arun, çıldırdın mı sen? - Evet efendim.
Arun had tried to beep me, last night.
Arun bana mesaj göndermeye çalışıyordu.
- Sir I am Muthu speaking.
Bay Arun merhaba. - Efendim, ben Muthu.
God please protect Arunji.
Tanrım, Arun'u koru.
What to do Arun.
Ne yapayım Arun?
Arun please give me a little help.
Arun lütfen yardımcı ol.
Tell them not to touch the kids'toys.
Çocukların oyuncaklarına dokunmamalarını söyle. - Sakin ol Arun.
Tell them Arun Uncle hasn't done any wrong.
Onlara Arun amcanın herhangi bir yanlış yapmadığını söyle. - Merak etme sen.
On the morning of 17 Jan 2001 packets of heroin.. ... and cocaine were located from Arun Verma's residence. These packets were missing from the special store room of our HQ.
17 Ocak 2001 sabahı Arun Verma'nın evinde bulunan... eroin ve kokain paketleri, daha önce ambardan... çalınan paketlerle aynı paketler olduğu anlaşılmıştır.
Recently Arun Verma bought a house in a posh colony.
Son günlerde Arun Verma lüks bir semtten lüks bir daire aldı.
Have you sold a flat to Arun Verma in Santacruz?
Santacruz'daki evinizi Arun Verma'ya sattınız mı?
You are misleading the department.
Bay Arun, siz mahkemeyi yanıltmaya çalışıyorsunuz.
Officer Arun Verma.
Memur Arun Verma.
How do you know the thief was none other than Arun Verma?
Arun Verma'nın çaldığını nasıl anladınız?
May I ask you how you are related to Arun?
Aranızdaki ilişkiyi öğrenebilir miyiz acaba?
Betraying the department... And on charges of the theft of Flamingo Club.. After hearing the witnesses and the statement of Arun Verma..
Departmana ihanetten... ve Flamingo kulübü hırsızlığından... tanıkları da dinledikten sonra
Till the inquiry is officially completed against Arun Verma.. He is suspended from duty.
Arun Verma'nın... görevinden alınmasına karar verilmiştir.
You'll get that on 26th Jan at India Gate.
Arun dur. - 26 Şubatta Hindistan kapısında eline geçecektir.
Because you arrested the world's greatest criminal!
Çünkü dünyanın en tehlikeli suçlusunu yakaladın. - Arun, dur.
Arun wants JD's testimony regarding Javed's murder.
Arun, Javed cinayetinde JD'nin tanıklık yapmasını istiyor.
- Arun has gone to the Commissioner in a rage.
- Arun komisyon üyesinin yanına gitti ve oldukça kızgındı.
Arun said you must look after the kids.
Çocuklarla ilgilenmen gerekiyor.
- But somehow Arun landed up -... and escaped unharmed.
Ama Arun bir şekilde kaçtı.
That Arun escaped!
Arun kurtuldu.
The harder Arun tries, the more he gets entangled in our web.
Endişelenme, Arun çırpındıkça daha fazla batıyor.
Arun can't be controlled.
Arun'u kontrol edemez oldum.
I, Arun Verma and his family sentence you to death.
Arun Verma ve onun ailesi senin idamına karar verdiler.
Arun, tell him what you told me about your great-grandfather's wedding day.
Arun, ona senin büyük-büyük babanın düğün gününde bana ne söylediğini söyle.
I have Arun and more cousins than I can count.
benim Arun gibi sayabildiğimden çok kuzenim var.
And now people like Tiama and Arun pay the price for my hesitation.
Ve şimdi insanlar, Tiama ve Arun'u beğenir Benim tereddütüm için bedel ödememeliler.
- Arun, have you seen Rev Bem?
- Arun Rev Bem'i gördün mü?
Arun, are you insane?
Arun, sen, deli misin?
Perhaps Arun can do the same thing here teach them to be protectors instead of killers.
Muhtemelen Arun, burada aynı şeyi yapabilir Katil yerine koruma olmasını onlara öğret.
Arun, careful now
Arun, şimdi dikkatli ol.
I think he's losing to Arun, my fighter, with his Kamikaze technique.
Şuna bir bakın. Buradan sağ çıksa onun için iyi olur.
- Arun Levert?
- Arun Levert mü?
Arun, could you demonstrate the plough pose for me?
Arun, saban pozisyonunu tekrar gösterir misin?
Thanks for class, Arun.
Ders için sağ ol Arun.
Arun?
Arun?
Tell the inquiry committee whatever you have to say.
Üzgünüm Arun, bunu soruşturma komitesinin karşısında açıklarsın.
- I'm Arun.
- Arun.