Asakura translate Turkish
43 parallel translation
Art by Setsu Asakura Lights by Yoshio Unno
Sanat Yönetmeni : Setsu Asakura Işık : Yoshio Unno
Do you realize that he's Shibayama Genzo, the Asakura Senryo Gang leader?
Onun Senryo Çetesinin lideri, Shibayama Genzo olduğunu görmüyor musun?
Asakura sent me a message.
Asakura bana bir mesaj yollamış.
If Asakura retreats, Nobunaga will reinforce Ieyasu Tokugawa and block my way.
Asakura geri çekilecek olursa Nobunaga, Leyasu'dan alacağı takviye ile yolumu kapayacaktır!
Asakura's retreat is treason against me.
Asakura'nın yaptığına resmen ihanet denir!
With Asai and Asakura in Otani, the shogun in Kyoto, the Ikkou uprising in Ishiyama, and Shingen in Mikawa,
Asai ve Asakura Otani'de Shogun Kyoto'da ve Ikkou Ishiyama'da ayaklanmış durumda.
And you're the daughter of the great genius, Dr. Asakura, are you not?
ve sen de büyük deha Doktor Asakura'nın kızı olmalısın, değil mi?
Girls # 1 Asakura Nao.
Kızlar # 1 Asakura Nao.
Shikanotoride Middle School 3B Boy # 1 Aoi Takuma Boy # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining
Shikanotoride Middle School 3B Boy # 1 Aoi Takuma Boy # 5 Sakurai Haruya Girl # 1 Asakura Nao Girl # 3 Kakei Kyoko Girl # 8 Shindou Risa Girl # 13 Hasuda Mayu Six remaining
You know Ms. Asakura? Kyoko? I had a little crush on her.
Aoi'den benim için bir aşk mektubu yazmasını istemiştim.
Asakura-san?
Asakura-san?
And this seat's been Asakura-san's since our last switch around.
Ayrıca sıraları en son değiştirdiğimizden beri burada Asakura oturuyor.
Asakura was supposed to have transferred! Don't you remember?
değil mi?
That's Asakura-san's seat...
Orası Asakura'nın sırası.
I was afraid. but of the fact that Haruhi and Koizumi weren't in this school.
Korkmuştum. Asakura Ryoku yüzünden olmasa da Haruhi ve Koizumi'nin okulda olmayışı yetmişti.
passed right through my head. I don't even remember how I answered them.
Nasıl hatırlamadıklarını sorduğumda Kunikida ve Asakura da benim hakkımda endişelenmişlerdi.
And Koizumi's entire classroom is missing! and the whole school's acting weird!
Koizumi ve tüm sınıfı da! Henüz Nagato'yu kontrol edemedim ama Asakura burada ve tüm okul garipleşmiş.
Asakura is here!
Haruhi'nin yerine Asakura burada.
so you must know something!
Asakura'nın burada olmasıyla ilgili bir şeyler biliyor olmalısın!
Asakura.
Asakura.
This Asakura seems to be quite close to Nagato.
Nagato ile gereğinden fazla samimi görünüyor.
Something about Asakura not supposed to be here?
onu terslemedin mi?
He said someone had been replaced by Asakura or something.
Asakura'nın yerinde başkasının olması gerektiğini söyleyip duruyordu.
Asakura... san...
Asakura-san...
She must have recreated an aberrant Asakura too.
Acayip davranışlar sergileyen Asakura'yı da yanlışlıkla geri getirdi.
and even went shopping with friends on days off.
Onu psikopat Asakura modelinde... neşeli ve sosyal dostları ile mağazalarda alışverişe çıkan birisi yapabilirdi.
"Breathe, get drinks and drunk - Asakura Liquor Shop"
"Soluklan, içecek al ve sarhoş ol - Asakura Likör Dükkanı"
Lieutenant Asakura!
Teğmen Asakura!
then there is the Governor of Asakura please speak to us
Şimdi de Tokyo Valisi Bay Asakura'nın konuşması dinleyeceğiz.
1300 thousands of people who are and the country you train enthusiasts to keep you waiting
Asakura Yuuichirou ( 66 ) Tokyo Valisi 13 milyon Tokyo sakini ve ülke çapında tüm metro hattı çalışanları... Beklediğimiz gün geldi.
in the mail yesterday afternoon to Asakura's home no sender's name
Bu not dün öğleden sonra valinin evine bırakılmış. Gönderen adına bir bilgi yok.
Mr. Asakura and his critically acclaimed rural recovery policy is not it?
Bay Asakura ve yönetimi toplum tarafından kabul görmemiş miydi?
All in all, including the governor Asakura no one was injured, including the car
Nihayetinde, Vali Asakura da dahil olmak üzere tüm yolcular kazadan ciddi yaralar almadan kurtulmuşlardır.
the crime is to win the Governor of Asakura lives at the same time undermine his re-election, one of the well-known are political all new subway lines unforgivable crime on the prisoner now know something?
Bu saldırı gösterdi ki Vali Asakura'nın hayatını hedef almanın yanı sıra onun ikinci yönetim döneminin başlıca projesi olan Büyükşehir Metro Hattını da sabote etmeye kalkmıştır. Kesinlikle kabul edilemez bir saldırı! Zanlı hakkında herhangi bir bilgi mevcut mu?
Conan looks also did not know age, sex offenders we think this is because the police Asakura governor of all affairs of the past four years unilaterally caused discontent and crime Yuannu and began a search under this speculation more
Conan-kun, ifadesinde saldırganın yüzünü, yaşını ve cinsiyetini görmediğini söyledi. Saldırının Vali Asakura'nın 4 yıldır süren Tokyo yönetimine karşı duyulan hoşnutsuzluk ve öfke dolayısıyla işlendiğini varsaymaktayız. Soruşturmaya da bu yönde ağırlık vereceğiz.
Asakura before the Governor of the State Road Transport Minister it said the minister's tenure there is a village in Niigata Prefecture removed to make the dam...
Bakanlığı döneminde Niigata'da baraj yapmak uğruna köyün birini sular altında bırakmamış mıydı?
Oh I remember is it called the North of Chak Dam then the Minister in person at the village Asakura giving adequate compensation and are ready to spare the village after a comfortable lived in the village for a week to talk with the villagers one by one
Doğru, hatırlıyorum. Yanılmıyorsam Kitanosawa Barajı olacaktı. O zamanlarda Bakan Asakura kendisi şahsen köye gidip....... güvelik için hiçbir harcamadan kaçınılmayacağını ve güzel bir çevre planlaması yapılacağını söylemişti.
Mami Asakura
Mami Asakura
The deceased in 1996 was named Mami Asakura.
1996 yılında ölen Mami Asakura'ydı.
Exactly. 0 ) } Mami Asakura ultimately revealing the extra student.
Aynen. Ölü olan mezuniyetten sonra kaybolur. 0 ) } Mami Asakura fazladan öğrencinin kayıtları açığa çıkar.
Well people have different feelings right so there will inevitably be the same but also some disagreement disgruntled and angry people ah as said Jun Shiratori will attend tomorrow Asakura's opening ceremony of the East are the line so we will have to guard the governor
Nihayetinde her insanın kendine göre bir bakış açısı vardır. Saçma düşünceler yüzünden memnun olmayan ve öfkeli kesimler de vardır muhakkak. Doğru.
for a Ph.D.
Söylesene Profesör Vali Asakura eskiden Toprak, Altyapı, Ulaştırma ve Turizm Bakanı idi değil mi?