Asbestos translate Turkish
339 parallel translation
We'll use asbestos paper.
Asbest kağıdına yazarız.
So you get into something chic with a heavy asbestos lining and hurry over.
Sen giyin süslen ve acele buraya gel.
A massive form of asbestos. At a moment like this, I have no pad and pencil to record this!
Böyle bir anda, bu anı yazıp çizecek bir kalemim ve kağıdım yok!
I've got asbestos skin.
Asbestli derim var.
- We have a week, asbestos.
- Bir haftamız var, asbest efendi.
- I'm not asbestos.
- Asbest değilim.
The closest approximation I could come to would be fibrous asbestos.
Nedir? En yakın tahmin lifli asbestos.
The trick is, always remember to have asbestos gloves... when you make coffee this way.
Püf noktası, bu şekilde kahve yaptığınızda... daima asbest eldiven giymeyi unutmayın.
ASBESTOS-MINING COUNTRY IN QUEBEC PROVINCE NOT SO LONG AGO...
KISA BİR SÜRE ÖNCE, QUEBEC EYALETİNDEKİ ASBEST MADEN BÖLGESİNDE...
With prestressed asbestos, which keeps the house warm and snuggly
Bu sayede evler sıcak ve kötü kalpli tavşana karşı güvenli.
I was laid off when they closed that asbestos factory.
O asbest fabrikasını kapattıklarında işsiz kaldım.
Asbestos worker, City of Industry.
Asbest işçisi, City of İndustry.
All it is is a mixture of asbestos, hydrogen glutamate and aloe.
Tamamı asbest, hidrojen glutamate ve aloeden oluşur.
I got asbestos and HG in my knapsack.
Çantamda asbest ve HG var.
I mean a guy needs asbestos gloves, some of the shit that people bring in here.
Yani, bunu takacak adamın amyant bir eldivene ihtiyacı var diyorum.
You got an asbestos arse. Go take a look!
Eğer cesaretin varsa gidip bakarsın.
You need an asbestos glove.
Asbest eldiven kullanmalısın.
The kids are stripping the asbestos offthe pipes now.
Çocuklara borulardaki asbestleri temizlemelerini söyledim az önce.
We demand more asbestos!
biz daha çok asbest istiyoruz daha çok asbest!
More asbestos! More asbestos!
daha çok asbest!
More asbestos!
daha çok asbest!
Some people say it's worse than asbestos or breast implants. Others say it's coincidental.
Bazıları asbest ve göğüs silikonundan kötü olduğunu bazıları sadece rastlantısal olduğunu söyler.
Worried about insecticides, pesticides, food additives, carcinogens. Worried about radon gas, worried about asbestos. Worried about saving endangered species.
Böcek zehri ve tarım ilaçları hakkında, yemek katkı maddeleri ve kanserojen madeler hakkında, radon gazı hakkında, asbestler ve... nesli tükenmekte olan türler hakkında endişeliler.
This crunchy stuff is life-giving vitamins, minerals and asbestos.
Bu gevrek şeyin içinde canlandırıcı vitaminler, mineraller ve taşpamuğu var.
Asbestos from the break linings... Lead from the car exhaust.
Amyant kaplı fren balataları, içimize çektiğimiz egzoz dumanı,
M y skim's made of asbestos.
Derim ketenden oluşmuş.
First, the asbestos removal from the gym is taking longer than planned.
İlk önce, Jimnastik salonundaki spor faaliyetleri planlanandan daha uzun sürecekmiş.
Didn't they find asbestos in this building a couple of years ago?
Bu binada birkaç yıl önce asbest bulmamışlar mıydı?
I sat down with the Colombos... and those asbestos removal contracts... that you guys got in with the Board of Ed.
Siz, şu bölge müdürüyle içerde konuşurken, ben de Kolombiyalılarla şu asbestler hakkında masaya oturdum.
Not to mention the asbestos.
Ayrıca her yerde asbest var.
- Yeah, asbestos fibers.
Bitki artıkları, yerel pislikler, polenler falan hariç pek bir şey olmadığını sanıyordum ta ki buna rastlayana kadar. - Evet, asbestos lifleri.
Pendrell found asbestos fibers on Owen Sanders'body.
Pendrell, Owen Sanders'ın cesedinde asbestos bulmuştu.
You remove asbestos from an old building before you tear it down.
Asbestos yıktırılmadan önce eski binalardan çıkarılır.
It would have to come from somewhere.
O asbestos herhangi bir yerden gelmiş olabilir.
You got asbestos, all right!
Bu evde asbest var, pekala!
Tomorrow, they're putting in asbestos.
Yarın da asbestin içine koyarlar.
Who would've thought asbestos would take so long to get out?
Asbesti temizlemenin bu kadar uzun süreceğini kim düşünürdü?
Probably the asbestos guys.
Asbesti temizleyenler.
We have asbestos where there shouldn't be any.
Olmaması gereken bir yerde asbest bulduk.
Officer Donaghy, what do you know about asbestos?
Memur Donaghy, asbest hakkında ne biliyorsun?
See if there's any large asbestos cleanups going on in the city.
Şehirde büyük asbest temizliği olup, olmadığına bak.
- Amelia what about that asbestos?
- Amelia asbestten haber var mı?
The oldest asbestos sites are coming up now.
En eski asbestli bölgeler ekrana geliyor.
There's a steam junction with big asbestos-coated pipes.
Asbest kaplı büyük boruların olduğu buhar kavşağı var.
When I scanned asbestos sites, I came across stations that aren't in use anymore.
Asbest bölgelerini taradığımda, artık kullanılmayan istasyonlarla karşılaştım.
There's an asbestos problem.
Bir asbest sorunu var.
- Pete Slocum, Asbestos Information Institute.
Pete Slocam. Asbest bilgilendirme enstitüsü.
Asbestos.
Asbest.
He said asbestos did it to him!
Asbestten hastalandığını söyledi.
That's asbestos.
O asbest işte.
Asbestos.
Asbestle doluydu.