Aspen translate Turkish

Sweet aspen

Sweet aspen

What will you do in Aspen?

Aspen'de ne yapacaksın?

Harold's going to live in Aspen.

Harold Aspen de yaşayacak.

He shook like an aspen leaf.

Bir titrek kavak gibi titredi.

Have you heard of the Aspen Language Center?

Aspen Dil Merkezi'ni duydunuz mu?

- All right... your father wasn't in Miami, never was... he was in aspen.

- Tamam. Baban Miami'ye hiç gitmedi. Aspere gitmişti.

This town could be another Aspen.

Burası ikinci bir Aspen olabilir.

I'm taking you to Aspen.

Benimle Aspen'e geliyorsun.

- We're going to Aspen for Christmas.

- Noel'de Aspen'e gidiyoruz.

Aspen's OK, but there isn't much to do at night.

Aspen idare eder ama geceleri yapacak pek bir şey yok gibi.

Yeah, I went up to Aspen and put the skids on.

Evet, Aspen'e gittim.

- Put skids on?

- Aspen ha?

And stick an aspen stake into the body that walks among you.

İçinizde titrek kavağın sopası gibi bulunuyor.

Stick the aspen stake...

Titrek kavağın sopası...

To pray for his soul. And in order to stop the corpse walking we should stick an aspen stake in it.

Ve cesedin hareketine engel olmak için bie tireyen kavak sopası gerekir dedi.

Aspen's got nothing on this place.

Aspen'den eksiği yok.

" Aspen Snowmobile Tours.

" Aspen Kar Arabaları.

Condos in Aspen.

- Aspen'de villalar.

Can you get me in the Aspen Lodge through Sunday?

Pazar'a doğru beni Aspen Lodge'de bulabilir misin?

If I say yes, they think that come New Year's... it will be just them and Jack Nicholson on the slopes of Aspen.

Evet dersem, yılbaşını Aspen'de... Jack Nicholson'la geçireceklerini sanarlar.

Our flight to Aspen isn't'til 6 : 00.

Uçağımız saat altıda kalkıyor.

Well, he wanted to thank me for giving up our trip to Aspen so that you could defend him, but since I did hurt my knee there last year, maybe it was better that I didn't go.

- Onu savunabilmen için... Aspen tatilinden vazgeçtiğim için teşekkür etti. Ama geçen sene orada dizimi sakatladığım için... hiç gitmesem belki daha iyi olabilirmiş.

Aspen.

Aspen.

She left this in the terminal and flew to Aspen and out of my life.

Bunu terminalde bıraktı Aspen'e gitti ve hayatımdan çıktı.

You just wanna go to Aspen and find that girl who lost her briefcase, and you need me to drive you there!

Sen Aspen'e çantasını kaybeden kızı bulmak istiyorsun seni oraya götürmek için bana ihtiyacın var!

Aspen it is.

Aspen'dir.

And I'll tell you something else, they ain't never getting to Aspen.

Sana başka bir şey daha söyleyeceğim... Aspen'e asla gidemeyecekler.

Look, I can't have these guys running around Aspen.

Bak, bu adamların Aspen'de dolanmasına tahammül edemem.

So why are you going to Aspen? Vacation?

Aspen'e neden gidiyorsunuz, tatile mi?

- I'm moving to Aspen. - Oh.

Aspen'e taşınıyorum.

You know, I'm heading up to Aspen myself.

Ben kendim de Aspen'e gidiyorum.

Now we don't have enough money to get to Aspen!

Şimdi Aspen'e gidecek paramız yok!

Got room for one more if you still want to go to Aspen.

Hala Aspen'e gitmek istersen bir kişilik yerim var.

- Still wanna go to Aspen?

- Hala Aspen'e gitmek istiyor musun?

The Aspen Preservation Society is the world's foremost defender of 23 endangered species, and it is with tremendous honor that we're able to bring Mr. Swanson forward to introduce us to the 24th.

Aspen Koruma Derneği tehlike altındaki 23 türün dünyadaki en ünlü koruyucusudur ve Bay Swanson'ı getirtip yirmi dördüncüsünü başlatmak bizim için büyük bir onurdur. Herkes...

What are you doing in Aspen?

Aspen'de ne yapıyorsun?

Hey, uh, balsam, hemlock, fir, oak, aspen, maple even!

Balsam, çınar, meşe, akça ağaç bile var

The group has a condo in Jamaica and one in Aspen.

Grubun Jamaika ve Aspen'de birer evi var. Kayak yapar mısın?

Aspen prison shuttle docked.

Aspen Cezaevi mekiği yanaştı.

Six months sentence, Aspen Prison served.

Aspen Cezaevi'nde altı aylık cezanı doldurmuşsun.

Aspen Penitentiary.

Aspen Cezaevi. Dava kapanmıştır.

Aspen shuttle has completed off-loading.

Aspen mekiği inişini tamamladı.

Cargo and morgue shipments from Aspen.

- Aspen'den kargo ve morg teslimatı.

The sentence shall be life imprisonment... at Aspen Penal Colony, to be carried out immediately... as it is written!

Cezan, burada da belirtildiği gibi, hemen başlamak üzere, Aspen Cezaevi'nde yaşam boyu hapse dönüştürülmüştür.

Dredd's in Aspen.

Dredd de Aspen'de.

Let him see what it's like to freeze his ass off in Aspen.

Aspen'de kıçının donması nasılmış görsün.

This is Aspen Shuttle CF-188.

Aspen Mekiği CF-188.

Want to go skiing without leaving your den, you can, but I'm assuming a guy like you, you wanna go skiing, you'd fly to Aspen.

Hiç evini terk etmeden kayak yapmak ister misin? ama bahse girerim senin gibi bir beyefendi... kayak için Aspen'a uçmak ister.

Okay, it's a grove of aspen trees in Colorado, acres of aspens.

Colorado'da yetişen kavak ağaçlarıdır. Binlerce dönüm kavak.

"Aspen."

Aspen.

Aspen?

Aspere mi?