Asperger translate Turkish
252 parallel translation
She displays many of the symptoms of... Asberger's Syndrome...
Asperger sendromu gösteriyor...
Chris suffers from Asperger's disease, a mild form of autism, that means he can't recognise emotions on other people to faces
Chris, Asperger hastası. Bu otizmin hafif bir şekli. Ve başka insanların yüzlerindeki ifadeleri tanıyamama anlamına geliyor.
- He's got Asperger's.
Onun Asperger'ı var.
Carlos, people with Asperger's Syndrome can't help it.
Carlos, Asperger Sendromuna sahip insanlar bu işi beceremezler.
People with Asperger's want contact with other people very much.
Asperger sendromu olanlar, yeni arkadaşlar edinmeyi çok isterler.
He has Asperger's, you know.
Asperger sendromu var.
You both have Asperger's, you both share the language... of emotional dysfunction, whereas I, on the other hand... just irritate the shit out of everyone!
Hem Asperger'in var, hem duygu dilini kullanabiliyorsun oysa ben, diğer taraftan her ne olsa sinirleniyorum!
Well, Asperger's is a funny animal.
Aspergerlinin hayvanı çok komik.
"Asperger's syndrome is a mild and rare form of autism".
Asperger Sendromu çok nadir bir otistizmdir.
House doesn't have Asperger's.
House'un Asperger Sendromu yok.
You don't even have Asperger's.
Sende Asperger Sendromu yok.
- She has Asperger's syndrome.
- Kızda Asperger sendromu var.
You see that sometimes with Asperger's.
Asperger sendromu olanlarda bazen görülür.
- Would you ever take somebody with Asperger's?
Asperger sendromu olan birini kulübe alır mıydınız?
He chose to exploit my Asperger's syndrome to win this case.
Davayı kazanmak için Asperger sendromumu kullanmayı tercih etti.
My very best friend, a lawyer I had a case against not too long ago - he too exploited my Asperger's.
Kısa bir süre önce bir davada karşı karşıya geldiğim bir avukat arkadaşım da aynı şeyi yaptı. Yani hastalığımı kullandı.
What do you have, epilepsy, Asperger's, Tourette's?
Epilepsi mi, Asperger mi, yoksa Tourette sendromun mu var?
No, she said he had Asperger's.
Hayır, onda Asperger sendromu olduğunu söyledi.
He's gay and Asperger's.
O eşcinsel ve Asperger sendromlu.
Asperger's Syndrome.
Asperger Sendromu olabilir.
Asperger's Syndrome.
Asperger Sendromu dediler.
People with Asperger Syndrome are neurologically unable to understand other's emotions.
Asperger Sendromlu insanlar nörolojik olarak, başkalarının duygularını anlayamazlar.
It's too early to diagnose, but she does exhibit possible asperger's symptoms.
Bir teşhis koymak için çok erken. ama bazı muhtemel Asperger belirtileri gösteriyor.
Are you familiar with Asperger's syndrome, Dr. Bailey?
Asperger sendromunu bilir misiniz Dr. Bailey?
Asperger's disorder possible, but unlikely.
Asperger bozukluğu ( otistik piskopati ) olabilir ama pek sanmıyorum.
It's called Asperger's syndrome.
Adı Asperger sendromu.
No, most Aspies are really honest.
Asperger sendromluların çoğu çok dürüsttür.
They had Asperger's?
Onlarda da Asperger mi vardı?
Um – What do you know about Asperger's syndrome?
Asperger sendromu hakkında neler biliyorsun?
He has it.
Asperger sendromu olan o.
"How to Find Work That Works for People with Asper -"
"Asperger Sendromlulara Göre İş Bulma Kılavuzu"
Fuck Asperger's.
Başlarım sendromundan...
People with Asperger's get married.
Asperger'i olan insanlar da evleniyor.
I thought at first maybe autism, Asperger's. But now that he's talking...
Seçmeli sessizlik, önce şey düşünmüştüm belki otizm de olabilir ya da asperger sendromu...
- Or Asperger's, maybe?
- Belki Asperger sendromun * vardır?
But I found out later she had Asperger's.
Sonradan onda Asperger sendromu olduğunu öğrendim.
Well, you have Asperger's.
Sende Asperger hastalığı var.
This is because recently, while I was in a mental institution, they diagnosed that I have a new thing called Asperger's syndrome, which is a neurobiological, pervasive, developmental disability.
İşte bu nedenle geçenlerde, akıl hastanesindeyken Asperger sendromu adında yeni bir şey olduğum teşhisini koydular. Nörobiyolojik, her zaman hissedilen, gelişimsel bir özürlülük.
She did her thesis on Asperger's syndrome and used Max as her case study.
Öldürücü Bir Manyağım! Asperger sendromu üzerine kendi tezini hazırladı ve çalışma konusu olarak Max'ı kullandı.
She was the first to find out that I had Asperger's Syndrome.
Bendeki Asperger Sendromu'nu ilk keşfeden oydu.
The reason for me being so different from everyone was defined in just two words Asperger's Syndrome.
Beni diğerlerinden farklı kılan bu iki kelimeydi Asperger Sendromu.
Mrs. Brennan there believes that bhai is better than most people with Asperger's.
Bayan Brennan onun diğer Asperger Sendromu olan insanlardan daha iyi olabileceğini düşünüyordu.
I may look a little strange to you but that's because I have Asperger's Syndrome.
Asperger Sendromu'm olduğu için biraz tuhaf görünebilirim.
It's named after Dr. Hans Asperger.
Dr. Hans Asperger buna kendi ismini vermiş.
Honey, she thinks that he may have... She thinks that he may have Asperger's.
Tatlım, Max'te Asperger Sendromu olabilirmiş.
A lot of people with Asperger's live productive lives.
Asperger sendromlu birçok insan...
Look, I think she has Asperger's.
Sanırım Asperger sendromu var.
I think she may have Asperger's.
Sanırım Asperger'i var.
She thinks that he may have Asperger's.
Asperger Sendromu olabilirmiş.
Asperger's.
Asperger sendromu ( * * )
Asperger's?
Asperger mi?