Asphyxiation translate Turkish
339 parallel translation
Asphyxiation case, Mrs. Tremayne.
Zehirlenme vakıası, Bayan Tremayne.
The organisms in the tank died of asphyxiation.
Kaptaki organizmalar havasızlıktan öldü.
Asphyxiation by hanging? - Wrong.
Boğularak ölüm mü?
Mr. Spock, we seem to have been given a choice. Death by asphyxiation, or death by radiation poisoning.
Bize bir seçenek sunulmuş gibi - nefes alamayarak ölmek ya da radyasyon zehirlenmesinden ölmek.
He died of asphyxiation.
Nefesi kesilerek öldü.
- I don't know Asphyxiation.
- Bilmiyorum. Nefes alamıyor.
You know, it's at times like this, when I'm stuck in a Vogon airlock with a man from Betelgeuse and about to die of asphyxiation in deep space, that I wish I'd listened to what my mother told me.
Böyle zamanlarda ; Betelgeuse'dan gelen bir adamla birlikte, bir Vogon uzay gemisinden atılıp uzayda havasızlıktan ölmek üzereyken, keşke annemi dinleseymişim diyorum.
'In the entry in which it talks about dying of asphyxiation'30 seconds after being thrown out of a spaceship...'... which, amazingly, was also the phone number of an Islington flat'where Arthur once went to a very good party,
Bir uzay gemisinden atıldıktan 30 saniye sonra havasızlıktan ölmek konusundaki kayıtta ise : Uzay muazzam derecede, akıl almayacak şekilde büyük olduğu için başka bir uzay gemisi tarafından bu sürede kurtarılma ihtimaliniz 2 üzeri 260.199'da birdir der.
Whiplash, asphyxiation.
Dövme, boğma.
Asphyxiation by his own genitalia.
Cinsel organın sebep olduğu Asfiksi.
Jack, think asphyxiation.
Jack nasıl soluk alacağız.
He died from slow asphyxiation.
Kusmuğunda yavaş yavaş boğularak ölmüş.
All we know is that he died from asphyxiation.
Tek bildiğimiz onun nefes alamamaktan öldüğü.
The doctor's report says Santiago died of asphyxiation... brought on by acute lactic acidosis... and that the nature of the acidosis strongly suggests poison.
Doktor raporunda Santiago'nun kuvvetli laktik asidin yol açtığı zehirlenme yüzünden öldüğü ve asidin niteliği gereği akılda şiddetle zehir fikri uyandırdığı yazıyor.
Cause of death : Asphyxiation by drowning.
Ölüm sebebi sualtında boğulma.
He died of asphyxiation.
Boğularak ölmüş.
If I had to list cause of death at this point, I'd have to say asphyxiation.
Eğer bu aşamada ölüm nedenini yazmam gerekseydi, boğulmuş demek zorunda kalırdım.
The victim appears to have expired from prolonged hypoxemia, secondary to asphyxiation. Of several etiologies, the most likely is strangulation due to the presence of contusions and a bruised larynx.
Birçok olayda nefessiz kalmanın nedeni boğulmaktır.
There are worse ways to go, but I can't think of a more undignified one than autoerotic asphyxiation.
Daha kötüleri de var ama "havasızlıktan boğulma" dan daha berbat bir ölüm düşünemiyorum.
You free-fall for 5 miles and use your oxygen, or you'll die of asphyxiation.
Dinle, 8 km serbest düşüş yapıyorsun oksijenini kullanıyorsun, ya da boğularak ölürsün.
I choose death by asphyxiation.
Seni boğularak ölüme mahkum ediyorum.
- You'd die of asphyxiation.
Havasızlıktan ölürsün.
It is with deep dismay and sincere regret that I inform you that Elizabeth Purr a well-known senior at Reagan High School was found dead in her home apparently suffering from acute asphyxiation.
Okulumuzun sevilen son sınıf öğrencilerinden Elizabeth Purr'un görünüşe göre boğulma sonucu, evinde ölü bulunduğunu sizlere haber vermekten derin acı ve teessür duyuyorum.
The O'Conners, however, came up with the ingenious solution..... of making the theme of their daughter Alice's debutante party "Asphyxiation".
Fakat O'Conner'lar zekice bir çözüm buldular ve kızları Alice'in sosyeteye giriş partisinin temasını "Boğdurum" yaptılar.
Haemorrhaging inside the eyelids indicates death by asphyxiation.
Göz kapaklarının içindeki kanama, ölüm nedeninin boğulma olduğunu gösteriyor.
Except asphyxiation was only attempted, she escaped, so there was no body to position sexually, plus she's not dead.
Dolayısıyla seks pozisyonuna sokulacak bir ceset yoktu. Hem kız da ölmedi.
COD is asphyxiation from a ligature around the neck.
Ölüm nedeni, boynun bağlanması nedeniyle boğulma.
They're pinning this on auto-erotic asphyxiation.
Duyduğuma göre olaya kendi kendine erotik boğulma denmiş.
He got off on eroto-asphyxiation.
Sevişirken kadınları boğmaktan zevk alıyordu.
After examining Mr. Flood's body and reviewing medical records I determined that the cause of death was asphyxiation due to suff ocation.
Bay Flood'un vücudunu ve tıbbi kayıtlarını inceledikten sonra ölüm sebebinin tıkanıklık sebebiyle boğulma olarak belirledim.
You want to come up to my room for some autoerotic asphyxiation?
Odama gelip kendini tahrik ederek soluksuz kalmak ister misin?
and he and his wife had died a couple of years back, from CO2 asphyxiation.
O ve eşi bir carbon zehirlenmesinden dolayı iki sene önce ölmüş.
He died of asphyxiation.
Asphyxiation'dan ölmüş.
With blood in her lungs, asphyxiation's out.
Ciğerlerinde kan olduğu için boğulmuş olamaz.
I can't give you exact time of death, but I do know cause of death was asphyxiation. He was smothered.
Tam ölüm saatini veremem ama boğularak öldüğünü biliyorum.
- Positional asphyxiation? - Maybe.
Öyle sarıldığı için mi boğuldu dersin?
Looks like autoerotic asphyxiation.
Kendi kendine seks yaparken boğulma.
Autoerotic asphyxiation.
Seks sırasında kendini boğmuş.
Asphyxiation induced by the inhalation of water.
Su. Suyun içe çekilmesiyle boğulma.
My first observations were the victim was killed by asphyxiation by strangling.
İlk tespitlerime göre... kurban boğazı sıkıldığından oksijensiz kalarak ölmüş.
Manner of death is believed to be self-inflicted asphyxiation.
Kendini boğarak intihar etmiş.
- Asphyxiation.
- Boğulma.
Cause of death is consistent with asphyxiation, but... they're no ligature marks, no...
Ölüm sebebi boğulma, fakat... Hiç bağ izi yok, hayır...
OOD was asphyxiation due to strangulation.
Nefes alamamaya bağlı boğulma.
Cause of death was asphyxiation
- Ölme nedeni oksijensiz kalma.
Cause of death : Positional asphyxiation.
Ölüm sebebi, boğulma.
Asphyxiation?
Nefesi mi kesildi?
Asphyxiation, huh?
Havasızlıktan boğulmuş ha?
Asphyxiation. She- -
Boğularak.
- Asphyxiation?
Boğulmuş mu?
Asphyxiation.
Boğulma.