Atarim translate Turkish

When this dries, one coat of paint and it'll be as good as new.

Tamam. Kuruduktan sonra bir kat boya atarim, - yeni gibi olur.

I'll throw in one of these telephones, but it does not include the amp.

Kapsamiyor. içine su telefonlardan birini atarim, ama amfiyi kapsamiyor.

I'm gonna take every last one of you out.

EGER CiZGiYi GECERLERSE, HEPiNiZi DISARI ATARIM.

Or I'll kick your ass. I did.

O zaman kıçına tekmeyi atarim.

I'm a dice man.

zar atarim.

I'll scream.

Çiglik atarim.

I'll give you a tight slap. Off to China! If you please.

Eger Cin ´ e gidecegim dersen, sana bir tokat atarim.

My shoe will land on your head and knock sense into you.

Ayakkabimi basina atarim, icine akil girene kadar vurur.

She can either get in that truck by herself or I can shoot you and put her in it. Her choice.

Arabaya ya kendi istegiyle biner ya da seni öldürür, onu da arabaya atarim.

Throw her over my knee if I have to.

Mecbur kalirsam dizimi onun üstüne atarim.

To marry an honest and just man like you, I'd jump... right into the preparations.

Sizin gibi durust bir erkekle evlenmek icin can atarim... evlilik hazirliklari icin.

All right. Well, I'll text you later to figure out a time.

Pekâlâ, bir zaman belirlemek için size mesaj atarim.

You say the words, I'll put you on deck.

Tek bir soz soylersen, seni kaldirip atarim.

If you give it to me as a gift, I'd still throw it away.

Hediye olarak bile versen cöpe atarim.

I will remove you myself!

Seni kendi ellerimle atarim!

I'll text you the address.

Adresi mesaj atarim.

Hey, I'll roundhouse-kick you right in your head.

Kafana öyle bir döner tekme atarim ki...

I'll text instructions.

Talimatlari mesaj atarim.

I think I flash any cash, this kid's my best friend.

Bence biraz para atarim, bu çocuk en iyi arkadaşım olur.

Ooh! Just say the word, I'll kick those refugee kids asses to the curb.

Soylemen yeter o multeci cocuklarin hepsini kaldirim kenarina atarim.

If I find any more weapons on any of you, you out on the street, you understand?

Eger birinizden bir silah daha cikarsa sizi sokaga atarim, anlasildi mi?

Yeah, that, and I was hoping to get my hands on your hose.

Evet, o yuzden ama ayrica hortumuna bir el atarim diye umuyordum.

I'll text you when I'm done babysitting.

- Isim bitince mesaj atarim.

I always do this.

- Her zaman atarim.