Atkins translate Turkish
277 parallel translation
She's no Atkins client.
Atkins müşterisi değil.
Mr. Atkins might come outside.
Bay Atkins dışarı çıkabilir.
- Charlie Atkins.
- Charlie Atkins'i.
- You remember Charlie Atkins?
- Charlie Atkins'i hatırlıyor musun?
Mr. Kimball is here, Mr. Atkins.
Bay Kimball geldi, Bay Atkins.
- Mr. Atkins, could we get down to business?
- Bay Atkins, işimize başlayabilir miyiz? "
Mr. Atkins, let me ask you a question.
Bay Atkins, sormak istiyorum.
Thank you, Mr. Atkins.
- Teşekkür ederim, Bay Atkins.
From mrs. brown, mrs. atkins, mrs. parkinson
Atkins, Bn. Parkinson Bn.
Mrs. Atkins, Miss Detwiller, Mr. Capone.
Bayan Atkins, Bayan Detwiller, Bay Capone.
The man, later identified as 43-year-old Fred Atkins of Camelford, went berserk this morning during an argument over who was to be served first, and bit the counter girl on the arm.
43 yaşındaki Fred Atkins olarak tanımlanan kişi lokantada çıkan bir tartışma sonucu cinnet geçirip kasiyer kızı kolundan ısırdı.
This court is now in session. Judge Atkins presiding.
Yargıç Atkins başkanlığında oturum açılmıştır.
But we might be able to get Dr. Atkins.
Fakat Dr. Atkins'den yardım isteyebiliriz.
Let's find that Dr. Atkins of yours while we still can.
Haydi gidip fırsatımız varken senin şu Dr. Atkins'i bulalım.
One of the detainees from that unsuccessful sweep was a Dr. Atkins.
Şu başarısız operasyonda gözaltına alınanlardan biri Dr. Atkins miş.
I suggest we get Dr. Atkins up here for interrogation, at once.
Sanırım sorgulama için Dr. Atkins'i hemen buraya getirmeliyiz.
How gracious of you to agree to help us, Dr. Atkins.
Bize yardım etmeyi kabul etmeniz ne kadar hoş Dr. Atkins.
- Meet Henry Atkins.
- Henry Atkins ile tanış.
Do you know where Dr. Atkins is?
Dr. Atkins'in nerede olduğunu biliyor musun?
Dr. Atkins, Henry just did you proud.
Dr. Atkins, Henry ile gurur duymalısınız.
- Oh, yes, Mr Atkins.
Hanımefendi? Evet, Bay Atkins.
In any case, Mr Atkins, you are fully competent to handle her.
Bu durumda Bay Atkins idare edebilecek kadar donanımlısınız.
I'd say we're in pretty good hands, Mr Atkins.
İyi ellerde olduğumuzu söyleyebilirim, Bay Atkins.
- Mr Atkins?
Bay Atkins?
- Mr Atkins, - this is no time for conversation.
Bay Atkins konuşacak vakit yok.
Atkins... I saw it.
Atkins... onu gördüm.
By the way how's Fred Atkins, your old partner?
Bu arada... Fred Atkins nasıl, şu senin eski ortağın?
Professor Atkins, help!
Profesör Atkins, bana yardım edin!
- Atkins?
- Atkins?
Atkins is bringing in a strike force to arrest Crane and his men.
Atkins emniyet kuvvetlerini Crane'i ve adamlarını tutuklamak için getiriyor.
Professor Atkins?
Profesör Atkins mi?
Atkins is out there, everything's under control.
Atkins dışarıda bir yerde, her şey kontrol altında?
Atkins, catch!
Atkins, yakala!
See you around, Atkins.
Etrafa dikkat et, Atkins.
Police are still searching for Donald Atkins.
Polis hala Donald Atkins'i arıyor.
Atkins fled the crime scene and shortly afterward... police discovered the body of the sheriff in a nearby cornfield.
Atkins suç mahallinden kaçtı ve bundan kısa bir süre sonra... polis mısır tarlasının hemen yanı başında şerifin cesedini buldu.
You saw Marcus Atkins.
Marcus Atkins'i gördün.
- Frank? It's Mike Atkins.
- Frank, ben Mike Atkins.
The kid admits to killing Pepper, but claims no part in the death of your associate Atkins.
Çocuk Pepper'ı öldürdüğünü itiraf ediyor ama ortağınız Atkins'in ölümüyle hiçbir bağı olmadığını iddia ediyor.
The baby-sitter? Mike Atkins?
Bebek bakıcısı ve Mike Atkins?
- He would not have stopped with Atkins.
Atkins'le durmayacaktı.
Henry Atkins, the postmaster general?
Henry Atkins, Posta idaresi müdürü?
Random House fired Dick Atkins.
Dick Atkins'i işten kovulmuş.
State Comptroller Atkins.
Eyalet Denetmeni Atkins.
Jesus, Atkins!
Tanrım, Atkins!
Christ, Atkins!
Tanrım Atkins.
Oh, and, you know, I heard Chet Atkins play guitar, too, but I didn't see him. - That was it?
Chet Atkins'in gitar çaldığını duydum ama onu hiçbir yerde göremedim.
That's Adlai Atkins.
O Adlai Atkins.
Good evening, Tommy Atkins.
İyi geceler, Tommy Atkins.
But Tommy Atkins took us both by surprise!
Tommy Atkins ikimizi de şaşırttı.
Atkins.
Yazıcı Atkins.