Atoll translate Turkish
65 parallel translation
It's part of an atoll called Tarawa Atoll.
Tarawa isminde bir mercan adasının parçası.
An atoll!
Mercan adası.
I beg your pardon. As Atoll K.
İsmi Mercan Adası H. Affedersiniz, Mercan Adası K.
and will be known as Atoll K. This statement was welcomed with relief in the world capitals.
Bu açıklama dünyada bir rahatlama yarattı.
Now it has become only a question of time before some government raises it's flag over Atoll K.
Artık Mercan Adası K'nın üstünde bir bayrağın dalgalanması an meselesi.
An atoll, huh?
Mercan ada mı?
( narrator ) The first objective of Nimitz's island-hopping armada's Tarawa atoll had become a Japanese fortress from whose airstrip planes could strike at the US fleets.
Amiral Nimitz'in ada-atlayan armadasının ilk hedefi Japon kalesi hâline gelen gemilere saldırabilecek uçaklar için bir havaalanı bulunan Tarawa mercan adasıydı.
This was the first time a seaborne attack had been launched against a heavily defended atoll protected by a coral reef.
Bu, mercan kayalıklarıyla korunan, katı bir şekilde müdafaa edilen bir adaya deniz yoluyla yapılacak ilk saldırıydı.
The "H" atoll. 6 letters :
H atolü. Altı harfli :
I thought this was an atoll.
Burası bir mercan adası değil miydi?
Not an atoll. - No, not an atoll?
Mercan adası değil.
You vaporize some uninhabited atoll.
Yerleşimin olmadığı bir adayı yoket,
There's a landing site on a Cook Island atoll.
Cook Island atolünde inecek uygun bir yer bulduk.
He found an atoll.
Atol bulmuşuz.
Just came from an atoll.
8 gün önce adadaydım.
Another atoll 30 horizons west of here.
Buranın 30 ufuk batısındaki başka bir adadan.
We'll have this atoll in no time.
Bu adayı kısa sürede alırız.
After what you went through back there on the atoll, I can understand why you would want to.
Adada başına gelenlerden sonra onu neden atmak istediğini anlayabiliyorum.
People on the atoll thought she was a...
Adadaki insanlar ona şey derdi...
After the atoll, when I offered myself to you, why didn't you take me?
Adadan sonra sana kendimi teklif ettiğimde neden kabul etmedin?
We were looking for an atoll to set down.
İniş yapabileceğimiz bir [br] yer arıyorduk.
At Bikini Atoll in the Pacific, two atom bombs were detonated in July 1946.
Pasifik'teki Bikini Atoll'de 1946 temmuzunda iki adet atom bombası patlatıldı.
The Pacific atoll of Eniwetok was chosen to be the site of the world's first thermonuclear explosion.
Pasifikte Eniwetok adası dünyanın ilk termo nükleer patlamasının gerçekleşeceği yer olarak seçildi.
Infinity Atoll.
Sonsuzluk Atoll.
Remember when we heisted those grav speeders on Infinity Atoll, took'em for a spin?
Dönüş için lazım olan, sonsuz Atoll'dan çaldığımız çekim hızlandırıcıları hatırlıyor musun?
My favorite was the part where you had to investigate a lead on Infinity Atoll during fishing season.
En sevdiğim kısım balık avlama sezonu boyunca Sonsuzluk Mercan Adası'nda araştırma yapman oldu.
My strip-mining venture on Infinity Atoll, my Roboto-Courtesan manufacturing plant, the religion I founded.
Sonsuzluk mercan adasında maden çıkarma girişimim robo-metres üretme tesisim, kendi kurduğum din.
It was A for Atlantis,.. .. Africa, Australia, atoll,.. .. for aviators, Amazon,..
Atlantis'in Africa'nın, Avustralya'nın....... Arjantin'in, Amazon'un A'sıydı.
It's Bikini Atoll.
Bu Bikini mercan adası.
One was a remote island called Bikini Atoll.
Biri Bikini mercan adası denilen uzak bir adada oldu.
Your one chance to purchase the only publicly available atoll in the U.S.
Amerika'da halka açık olan satın alabileceğiniz tek mercan adası.
The atoll Johnston was the center of throwing and experimentation for the rocket of 1962... - Allow me to go out.
Johnston adası 1962'de füze fırlatma deneylerinin yapıldığı merkez olarak...
Zander's Atoll is gonna be just five feet underwater.
Zander'in Mercanadası 1,5 metre aşağıda.
Zander's Atoll?
Zander'in Mercanadası mı?
- How's Zander's Atoll?
- Zander'in Mercanadası nasıl?
My dad would be back from Zander's Atoll... if he was still alive.
Babam Zander'in Mercanadası'ndan geri dönebilirdi tabi hala yaşıyor olsaydı.
An atoll.
Mercan adası.
And when it does, it will look like this Mataiva, a coral atoll.
Ve yok olduğunda, buna benzeyecek Mataiva, mercan adası.
Rising above the waves, a coral atoll's reef surrounds a shallow lagoon.
Dalgaların üzerindeki, mercan adaları kesif`i sığ lagün`ü çevreler
A long time ago in the late'40s, early'50s when atom bombs and H-bombs were in vogue with above-ground testing, we set off an atom bomb on an atoll in the Pacific, and then we waited a number of years,
Uzun zaman önce 1940'Iı, 50'li yıllarda atom bombası ve Hidrojen bombası yer üstü testleriyle gündemdeyken, Pasifikte'ki bir mercan adasında atom bombası patlatık ve birkaç yıI bekledik.
Look at this. There's an atoll, a narrow, open reef about two miles north of here.
Kaptan şuna bakın
That's Tau Pi atoll, I know it. We can force Moby Dick into the reef.
Tamam güzel
To honolulu or Bikini atoll?
Honolulu ya da Anadolu'ya mı giderim?
He fell when the atoll shook.
- Düştü.. ada sarsılınca
The atoll shook?
Ne demek bu?
An atoll!
Bu bir mercan adası.
- of the great states... in the metter of... the recent discovery in the Pacific... of an island that will be known hence forth as Atoll H.
- Güney Pasifik'de bulunan... - Issız olduğu düşünülen bir ada.
Whoa!
Eniwetok Atoll'da atom bombaları on yıl boyunca test edildi.
On Eniwetok Atoll, atomic bombs were tested for ten years, but we rats survived, and suffered no ill effects from the massive radiation.
Fakat biz fareler hayatta kaldık. Büyük çapta radyasyon haricinde bizi etkileyen bir şey olmadı.
We're approacing the atoll. Yeah, yeah! Drive it into him boys!
Evet ileri ileri gidelim
It's an atoll.
Gerek yok