Atoms translate Turkish

And in the same way, without water, there's nothing to allow the atoms - the carbon and oxygen and trace elements - to form the molecules that would give rise to the chemistry of life.

Aynı şekilde, su olmadan, Yaşamın kimyasını oluşturan moleküllerin - Atomları olan karbon oksijen ve belirli elementlerin - Oluşmasını sağlayacak imkanlar olmazdı.

They can't move around and interact, just the same way that on a frozen world, the atoms and molecules can't move around and interact to form the chemistry necessary for life.

Hareket edemez ve etkileşim yapamazlar, Sadece donmuş dünya ile aynı yönde hareket ederler, Atomlar ve moleküller yaşam için gerekli Olan kimyasalları oluşturmak için

In the same way, water acts like a cocktail mixer, allowing the atoms and molecules to come together and ultimately form the building blocks of life.

Aynı şekilde, su kokteyl karıştırıcı görevi üstlenir, Atomların ve moleküllerin bir araya gelmesini Ve sonunda yaşamın yapı taşlarını meydana gelmesini sağlar.

MANNING : By analysing the atoms in the water, Leonore is hoping to test a startling idea.

Sudaki atomları inceleyerek Leonore, büyüleyici bir fikri test etmeyi umuyor.

You'll blow us all to atoms.

Bizi atomlarımıza ayıracaksın.

As atoms in the cosmos of Soviet Russia.

Sovyet Rusya evreninde atomlar gibiler.

Atoms stuck together.

Atomlar bir araya gelir.

A genie hidden in the atoms of this metal, uranium.

# Ve yok, etmeyeyim aile ağacımızı # # Babamı başını dik tutayım #

It tells us that the genie is here, imprisoned in these atoms.

# Şansınız açık olsun kızlar #

Now, if I could reduce this dust into its smallest particles, these would be atoms.

Şimdi son uyarıları ezberden anlat. - Mm-hmm. - Evet?

If we think of grains of sand as atoms and pack them together, they can be molded into any desired form.

Eyleme geçmeden önce! Bu sana onur ve şeref getirir. Hmm.

So it is in this way nature uses these tiny particles, these atoms, to build all things.

Buraya gel. Şimdi, çay hazırla.

In the regular shapes of crystals lay hidden the secret of the atom's existence. Of course, the microscope doesn't show atoms.

# Ne zaman gösterecek aynalar #

I believe Democritus was right. All things are made of atoms.

bu bahar ne güzel çiçekler açmış!

My drawings show how the atoms group together. They are like little, hard, indestructible balls with some unknown force acting between them.

Ama iddiaya girerim ki bu açtığında, hepsinin en güzeli olacak.

And there are also atoms for silver and gold.

Ey ahali, sizlere bir bildiri getirdim...

Atoms for carbon in every ordinary pencil. Atoms for mercury in a thermometer.

İmparatorun emrine göre, her aileden bir erkek İmparatorluk Ordusunda hizmet edecek.

This glass is a mixture of different kinds of atoms.

Babamın yerine İmparatora ben hizmet edeceğim. - Fa ailesi.

When atoms of different elements combine, they form into small, compact masses, which I call molecules.

İmparatora hizmet etmeye hazırım. - Baba, gidemezsin. - Mulan!

I have found that there is a different proportion of atoms for each kind of molecule.

- Lütfen, efendim, babam zaten cesurca savaşmıştı... - Susun! Kızına bir erkeğin huzurunda dilini tutmasını öğretseydin iyi yapardın.

For example, when one atom of o xygen combines with two atoms of hydrogen, they form the most common molecule in nature.

Mulan, şerefimi lekeliyorsun. Yarın Wu Zhong kampına rapor verin.

This was truly amazing because the gold leaf was a solid wall 2, 000 atoms thick.

Mulan'ı bulup geri getireceğim. Büyük... Büyük Taş Ejder olduğumu belirttim mi?

With Rutherford's discovery of the nucleus, scientists began to understand how nature builds her atoms.

- Hey, senin benle geleceğini sana düşündüren nedir? - Sen şanslısın, öyle mi?

Even in this tiny pencil dot, there are billions of times more atoms than there are people on our Earth.

Nerede kayıt olacağım? Görüyorum ki bir kılıcın var. Bende de bir tane var.

And so by simple addition, nature builds the atoms of all her elements.

- Ben kim miyim? Ben kim miyim? Ben kayıp ruhların koruyucusuyum.

The traps on this table represent the atoms in a piece of radium.

Bunu yüzüme söyle seni topal cüce! Oh.

There aren't enough atoms releasing energy at the same time.

Oh, işte gidiyor!

But so much energy is produced by these atoms that the sun will go on shining for billions of years to come.

Süprizlere bayılırım. Sen burada kal ve yeni gelenleri eğit.

Now we have two neutrons to split two atoms.

Uh, Bir adım var tabii. Ha! Ve bir erkek adı.

Let's go back to our mousetrap atoms.

- Dene, uh, uh, ah, Chu. - Ah Chu.

All these mousetraps are the atoms that will be in the game.

Evet, benim adım Ping. Bana askere çağrı belgeni ver.

Lf, for example, a piece of iron is exposed to the shower of neutrons inside a reactor, the iron atoms pick up extra neutrons and become radioactive.

# Ama emin olun hepiniz adam olacaksınız # # Bayım ben adam ederim sizi # # Ederim adam hepinizi #

Overall, it's a device that splits oxygen atoms into fluids.

Neticede, oksijen atomlarını sıvıya çeviren bir alet bu.

Only atoms travelling through space at the speed of light.

Sadece boşlukta ışık hızında hareket eden atomlar.

To your touch maybe it is. But in reality it * s billions of atoms, which we believe are only a series of electrical impulses.

Dokunursan öyle ama aslında milyarlarca atomdan oluşuyor ve bunlar da sadece birer elektriksel itki dizisi.

A stream of cat atoms.

Kedi atomu parçacıkları.

When we reintegrated our atoms were mixed.

Birleştirildiğimizde atomlarımız birbirine karıştı.

Now my only hope is to find the fly, go through the machine once more with it, and pray our atoms untangle.

Artık tek umudum sineğin bulunması makineye beraber girmemiz ve atomlarımızın ayrışması için dua etmek.

Overcoming innumerable difficulties, he has found the way to the innermost recesses of nature, penetrated into living cells and the structure of atoms.

Sayısız zorlukların üstesinden geldi, o doğanın içerlerinde yolunu buldu, canlı hücrelerin iç yüzünü anladı, ve atomun yapısını çözdü.

These may look like rocks to you, but they're really clusters of atoms.

Bunlar size kaya gibi görünebilir, fakat aslında atom kümeleri.

A ray of sunlight is made up many atoms.

Güneş ışını da pek çok atomdan meydana gelir.

Different atoms and molecules absorb different frequencies or colors of light.

Farklı atom ya da moleküller ışığın içerdiği farklı frekansları veya renkleri soğururlar.

When the atoms pack together, layer upon layer, millions upon millions, then they build a tiny crystal.

O da ne?

There are different kinds of atoms everywhere.

İmparatorumuzdan.

Atoms for sulfur in a match.

- Hunlar Çin'i işgal etti.

Atoms, of course, don't burn up.

- Ama eğer sen - - Ben yerimi biliyorum!

These rays were actually tiny fragments of atoms breaking apart.

Ne.. Ne... Ben gerçek bir Ejderim!

There are many kinds of atoms.

Onlar çok erkekçe ve... sert

Nature always keeps an electrical balance in her atoms.

Senin yılankavi kurtuluşun elinin altında. Giriştiğin maskeli baloda sana yol göstermekiçin... sana ataların tarafından gönderildim.

But there are so many atoms that this activity is going on almost endlessly.

Güzel. Şimdi arkasına tokat at. Bunu severler.

Since it is neutral, it isn't deflected by the electrical charge of the atoms and flies through them in a straight course.

O başlattı!