Attacker translate Turkish
1,053 parallel translation
He told the police the attacker was a lost identical twin with superhuman powers, who took two bullets to the chest and then drove away in an Infiniti.
Şu ana kadar, polis Stillwater'ın ya reklam düşkünü olduğunu... veya çatlağın teki olduğunu düşünüyor. - Şu ana kadar.
I'll have Zack talk to him, get a description of his attacker...
Zack onunla konuşur, saldırganların eşkalini alırız...
They could be from the attacker.
Saldırgana ait olabilirler.
I wasn't the attacker.
Ben saldırgan değilim, Müdür Snyder.
- So the attacker never left.
- Yani saldırgan evden ayrılmamış.
We will discover the identity of your attacker.
Saldırganının kimliğini bulacağız.
And draw out the queen's attacker.
Ve kraliçeye saldıranı ortaya çıkaracaktır.
They want to get that extra attacker into the play.
Fazladan bir atak oyuncusu daha olmasını istiyorlar sahada.
The attacker rode Masbath down, turned his horse, came back.
Katil atıyla Masbath'ın hizasını geçmiş, sonra da geri dönmüş.
This time, the attacker brings the bottle in too high.
Bu sefer, saldırgan şişeyi daha yükseğe atıyor.
However, his attacker runs in too close, and blocks the hero's head, obscuring his facial expressions.
Ancak, saldırgan çok yakına geliyor, ve kahraman başını koruyor, yüz ifadeleri ortaya çıkıyor.
In this take, the stuntman throws his kick, but he misses, and now the attacker running in from out of shot doesn't grab him fast enough.
Bu çekimde ise, dublör tekme sallıyor, ancak ıskalıyor, ve şimdi saldırgan kameranın dışında kalıyor yeteri kadar hızlı yakalayamıyor.
We have reason to believe Tracy's attacker was targeting prostitutes.
Tracy'ye saldıran kişinin, fahişeleri hedef aldığına inanıyoruz.
We're only going after for the pills to get to the attacker.
Bu hâlâ bir cinsel saldırı davası. Sadece saldırganı bulmak için hapların peşindeyiz.
Did she know her attacker or was it a stranger?
Saldırganı tanıyor muymuş yoksa yabancı mıymış?
- Attacker.
- Saldıran.
Clawed at her attacker.
Ona saldıranı tırmalamış.
Clever, using my palace guard as your attacker.
Saray muhafızımı sana saldıran olarak kullanman zekice.
I got word at home that you wanted to see me... that you wanted to talk about Ardith's attacker.
Evdeyken haber verdiler, beni görmek istemişsin... Ardith'e saldıran hakkında konuşmak istemişsin.
The attacker was downloading our tactical database when the incident occurred.
Olay vuku bulduğunda, saldırgan, taktik verilerimizi çalıyordu.
You make it sound like I'm an attacker.
Sanki sana saldıracakmışım gibi konuşuyorsun.
Word got out that your attacker has this thing for virgins.
Şu sizin saldırganın bakirelerle ilgilendiği etrafa sızmış.
In some cases, your attacker might come at you in a frontal assault.
Bazı durumlarda, saldırgan önden saldırabilir.
For an actual attacker you do something like that.
Gerçek bir saldırı makinesi olmuştu. - Artık kıç tekmeleyebilirdi! Koç daha önce onun gibi birini hiç görmediğini söyledi.
An attacker has plenty of choices.
Saldırgan farklı alternatifler yaratma peşindedir.
A special police officer needs 23 seconds to stop an attacker.
İyi bir polis, saldırganı 23 saniyede durdurur.
Can you describe your attacker?
Saldırganı tarif eder misiniz?
I think you were robbed and any information that you remember about your attacker would be very helpful.
Ben soyulduğunuzu düşünüyorum. ve hatırlayabilceğiniz her hangi bilgi salgırganınız hakkında çok yardımcı olacak.
She knew her attacker.
Saldırganı tanıyormuş.
Well, you fought off the attacker, didn't you?
Şey, saldırganı siz yendiniz, değil mi?
You told me once about that victim therapy stuff. So go ahead. Confront your attacker.
Hadi git, saldırganının karşısına çık.
- Who, me, the attacker?
- Ben saldırgan olarak mı?
- She met her attacker on line.
- Saldırganıyla İnternette tanışmış.
He fits the attacker's description.
Harper'a saldıranın tarifine uyuyor.
The certainty with which this victim identified her attacker as Sal...
Ama kesin olan bir şey var. İlk tecavüz kurbanı saldırganı teşhis etti. Yani Sal Avelino.
We believe his attacker was a woman.
Ona saldıranın bir kadın olduğuna inanmamız için bazı nedenlerimiz var.
I know it's five years but there may be something that came to you, something you realised about the attacker.
Lois Creen'in Dairesi, 7 Şubat Pazartesi Beş yıl olduğunu biliyorum ama saldırganla ilgili hatırladığın fark ettiğin bir şey olabilir.
One victim reported that the attacker knew details of her life. You did, too.
Diğer kurbanlardan biri, saldırganın kişisel ayrıntıları bildiğini söyledi.
DNA matched her attacker's semen with two other rape victims.
O saldırganın DNA'sı diğer iki kurbanda da bulundu.
- And you think your attacker was...
Sana saldıranın onlardan biri olduğuna mı inanıyorsun?
And they want their attacker brought to justice.
Saldırganın adalete teslim edilmesini istiyorlar.
She prayed with her attacker.
Saldırganıyla dua ettiğini söyledi.
She must have let the attacker in.
Belki adamı tanıyordu. Saldırganı o içeri almış olmalı.
The attacker came unprepared.
Saldırgan hazırlıksız gelmiş.
This rape victim... required 12 hours of surgery to have a steel plate into her head after her attacker pummeled her with a claw hammer.
Bu tecavüz kurbanına saldırganı domuztırnağı çekiçle vurduktan sonra, başına çelik bir plaka yerleştirilmesi için on iki saat ameliyat yapıldı.
It doesn't tell us who the attacker was, but we do know someone else was here.
Saldırganın kim olduğunu söylemiyor ama burada birisinin olduğunu artık biliyoruz.
If so, the instant one of these cannons is attacked, the rest will automatically locate the position of the attacker and destroy it.
Öyle olursa, bu toplardan birine saldırıldığı anda, geri kalanlar saldıranın yerini otomatik olarak belirler ve yokeder.
Just talked to a call girl who ID'd Donnie as an attacker.
Eskort servisinden bir kız aradı. Donny Faster ona saldırmış.
Know also that no one saw his fleeing attacker, nor heard the dying man's cries.
Şunu da bil ki, onu kimse ne kaçarken görmüş veya ne de ölen bir adamın çığlıklarını duymuş.
- Victim or attacker?
- Kurban mısın, saldıran mı?
We've been assuming the attacker is male because of the sexual abuse.
Ya da Justin'in.