Atwood translate Turkish
442 parallel translation
To my two dear cousins, Robert and Jane Atwood, £ 500 each.
Atwwod'daki sevgili kuzenlerim, Robert ve Jane'in her birine 500 sterlin.
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan ve Bobby Troup.
That would be a Mr. Leonard Atwood.
Bu numara Mr. Leonard Atwood'ın olabilir.
Who is Leonard Atwood?
Leonard Atwood kim?
For Atwood.
Atwood için.
That was a business arrangement with Atwood, but you see.
Atwood ile aramdaki bir iş anlaşmasıydı o,... ama görüyorsun.
So Atwood just took the games too seriously.
Yani, Atwood oyunları çok ciddiye aldı sadece.
Atwood knew 5412 would never authorize it, not with the heat on the company.
Atwood 5412'nin bunu hiç onaylamayacağını biliyordu,... teşkilata öfke duymakla olmazdı.
- Atwood did.
- Atwood verdi.
Atwood did.
Atwood verdi.
And who the hell is Atwood?
Atwood da kim oluyor? !
JFK tomorrow. Mrs. Atwood.
JFK Havalimanı, yarın.
Mrs. Atwood.
Bayan Atwood. - Evet.
Mrs. Atwood... Here are her things.
- Bayan Atwood, ben gerçekten...
And Elizabeth's passport and her birth certificate. Yeah, Mrs. Atwood, I'm not the right sort of person for this.
- Buna uygun biri değilim ben.
I'm Rachel Atwood, Arthur's assistant.
Ben Rachel Atwood, Arthur'un asistanı.
Miss Atwood.
- Bayan Atwood.
Miss Atwood.
Bayan Atwood.
Miss Atwood, you're throwing... your career out the window.
Bayan Atwood, kariyerinizi sokağa atıyorsunuz.
Miss Atwood!
Dur! Bayan Atwood!
Miss Atwood, come in, please.
Bayan Atwood, cevap verin lütfen.
Miss Atwood is a witness that I agree... to these demands of my own free will.
Bayan Atwood, bu talepleri kendi irademle kabul ettiğime şahittir.
Don't call me Rachel, I'm Miss Atwood.
Bana Rachel deme, Bayan Atwood'um.
- Good morning, Mr. Atwood.
- Günaydın, Bay Atwood.
Good morning, Mr. Atwood.
Günaydın, Bay Atwood.
- Mr. Atwood, isn't it terrible?
- Bay Atwood, ne feci değil mi?
- Mr. Atwood...
- Bay Atwood...
Captain Lyle Atwood, you are charged with violations... of TEC code 40.8, subsection nine... time travel with intent to alter the future.
Yüzbaşı Lyle Atwood, ZKT'nın 4028. yasası, 9. maddesine göre... geleceği değiştirmek niyetiyle zamanda yolculuk etme... suçundan tutuklu bulunuyorsunuz.
A man named Atwood.
Atwood adında biri.
Atwood.
Atwood.
- Unfortunately, Atwood was a TEC agent.
- Ne yazık ki, Atwood bir ZKT ajanıydı.
- Did you know this Atwood?
- Bu Atwood'u tanır mıydın?
Well, dishonest agents like this, uh, Atwood.
Örneğin ; Atwood gibi sahtekâr ajanlar.
Atwood named him.
Atwood onun adını verdi.
- Atwood was your partner.
- Atwood senin ortağındı.
- I read the Atwood file.
- Atwood'un dosyasını okudum.
- How long was Atwood your partner?
- Atwood'la ne kadar zamandır ortaktınız?
- I'm an Atwood, bro.
- Ben bir Atwood'um.
Ryan Atwood.
Ryan Atwood.
Mrs. Atwood? I'm Sandy Cohen.
Bayan Atwood?
Isn't there an Atwood family tradition you'd like to incorporate into Seth's Êber-holiday?
Hepimize yetecek yer var. Atvvood aile geleneğinde, Seth'in Über-tatiline katıImak isteyeceğin hiçbir şey yok mu?
Atwood and holidays is not a good combination.
Atwood ve tatiller iyi bir kombinasyon değildir.
The old Ryan, what would've happened?
Bir düşünsene. Eski Ryan Atwood olsa, ne olurdu?
But Atwoods, they thrive on it.
Ama Atwood'lar bundan güç alır.
Anna just moved here from Pittsburgh.
Bu Ryan Atwood. Beyler, Anna buraya Pittsburgh'dan taşındı.
- Ryan Atwood?
- Ryan Atwood?
All right.
Bayan Atwood.
whoever you want me to be when we first saw Ben McKenzie he was sort of like standing on the corner he was brooding, he was smoking all good things for the audition by the way... he wasn't exactly what we had in mind in terms of the look for Ryan Atwood
Sigara içiyordu. Bunlar seçmelerde görmek istediğimiz güzel davranışlar tabi! Aslında Ryan Atwood olarak hayal ettiğimiz kişiye pek benzemiyordu.
Julie Cooper could eventually become your step mother don't - even - say it Ryan Atwood
- Ryan Atwood.
Atwood.
Atwood kasabasında.
So, Anna Stern, this is Ryan Atwood.
Anna Stern.