Auburn translate Turkish
134 parallel translation
You with your raven black hair and me with my auburn.
Sen simsiyah saçlarınla, ben de kumral.
She requested that she be buried in the family vault at Mount Auburn Cemetery.
Mount Auburn Kabristanı'ndaki aile mezarlığına gömülmesini talep etti.
- Then why did she have a clause inserted in her will requesting her burial at Mount Auburn?
- Öyleyse neden vasiyetine öldüğünde Mount Auburn'a gömülmek istediği maddesini koyma zahmetine katlandı?
If I win, I get your auburn horse
Eğer kazanırsam, senin doru atı alırım.
Auburn beat Alabama.
Auburn Alabama'yı yendi.
Her hair is dark auburn or light brown, I'm not sure
Saçları altın sarısı veya açık kahverengi, tam olarak emin değilim.
Her hair is dark auburn or light brown, I'm not sure
Saçları altın sarısı veya açık kahverengi, emin değilim.
Auburn, then?
Kumral mı peki?
Auburn hair.
Kumral saçlı.
An Auburn?
Bir Auburn mü?
I know a judge don't come cheap, but an Auburn, for chrissakes.
Bir Yargıcın ucuz olmadığını biliyorum ama bir Auburn, Tanrı aşkına?
I'm running around in a goddamn Ford, he wants an Auburn?
Ben bir Forda biniyorum ve o bir Auburn'mü istiyor?
All right, get him his fucking Auburn but when we want a favor, he'd better come through.
Pekâlâ, ona Auburn'ünü verin ama bir şey istediğimizde gerçekleşse iyi olur.
Bronze-Teint, mascara!
Auburn, gözleri aynen şöyle.
The next item in your catalog is Mr. Quick's 1932 Auburn, which has been in his possession since 1938... and is, as you can see, in mint condition.
Kataloglarınızdaki diğer parça Bay Quick'in 1938'den beridir şahsında bulunan 1932 Auburn ve gördüğünüz gibi çok iyi durumda.
Ah, the auburn hair, mon ami, always the auburn hair.
Kızıl saç, dostum. Kızıl saçın yarattığı hava.
Trans Continental bus number 14 now boarding at kerb side... for Truckee, Tahoe City, Auburn, Carmichael, Sacramento, Napa Valley...
14 numaralı Trans Continental otobüsü kaldırıma yanaşıyor. İstikamet Truckee, Tahoe City, Auburn, Carmichael, Sacramento, Napa Valley...
I don't believe it. A 1936 supercharged Auburn 851 Speedster with Lycoming double overhead cams, and in cherry condition.
İnanmıyorum. 1936 model turbo motorlu Speedster Lycombing ikili eksantrik milli.
5'7 ", auburn hair, beautiful brown eyes.
1.70 boyunda kestane rengi saçlar harikulade kahverengi gözler.
I didn't fly 5,000 miles... to be 30 minutes away from Auburn Hills and to miss the tip-off, all right?
Ben ve o, birlikte. Şüphelerinizi giderelim dedik.
Auburn hair, 5'5 ", 105.
Kumral, 5'5 ", 105.
We have Sonja from Auburn on line three.
- 3. hatta Auburn'dan Sonja var.
10 : 00, drinks with a striking auburn-haired beauty.
10 : 00 dikkat çekici güzellikte bir kumral ile içki.
- lt's chestnut with auburn highlights.
- Kumral bölgeleri olan kestane rengi.
Air Force Academy, Strategic Air Command, MBA from Auburn.
Hava Kuvvetleri Akademisi Stratejik Hava Kumandası, Auburn'da İşletme Master'ı.
Last I heard, Rudy's Dad was living over in Auburn.
En son duyduğuma göre Rudy'nin babası Auburn'de yaşıyormuş.
He lives in Auburn, as far as I know
Auburn'de yaşıyor, bildiğim kadarıyla.
Your father's name is Rudy Kolinsky He lives in Auburn
Babanın adı Rudy Kolinsky Auburn'da yaşıyor.
A test took place at New York's Auburn State Prison in 1890. Several gruesome attempts were required to kill the victim.
Bu öneri 1890 yılında, New York Auburn Eyalet Hapishanesi'nde test edilmiş kurbanı öldürmek için dehşet veren birkaç müdahale gerekmişti.
The colours, it's auburn...
Harika. Rengi... Kumral...
She, and many others from Flint who were poor, would make the 80-mile round-trip journey every day, from Flint to Auburn Hills, in Oakland County, one of the wealthiest areas in the country.
O ve Flint'teki birçok yoksul, her gün 130 kilometre yol katederek ülkenin en zengin bölgelerinden Oakland County'deki Auburn Hills'e geliyorlardı.
His restaurant and the Fudgery, here in Auburn Hills, applied for special tax breaks because they were using welfare people as employees.
Dick Clark'ın restoranı ve Fudgery, sosyal yardım alanları çalıştırdığı için özel vergi indirimlerinden yararlanıyordu.
Ed needs 800 words on the boat show at Auburn Hills.
Ed, Auburn Hills'deki yat fuarıyla ilgili 800 kelimelik yazı istedi.
Welcome to St. Auburn's.
Saint Alban's'a hoşgeldiniz.
I can tell you it's light brown, auburn in reflectivity a fragment of three inches with an angle tip cut
Söyleyebilirim ki, açık kahverengi. 3 inçlik açısal kesitte bakılınca kestane renginde.
The drugstore was out of summer auburn.
Eczanede kestane rengi kalmamıştı.
She goes to Auburn.
Auburn'da okuyor.
After saying my goodbyes, I hopped three trains to get to Auburn that afternoon.
Vedalaştıktan sonra o öğleden sonra Auburn'a gidebilmek için üç tren değiştirdim.
They met at Auburn.
Auburn'da tanışmışlar.
"And further on a group of Grecian girls... the first and tallest her white kerchief waving... were strung together like a row of pearls... linked hand in hand and dancing, each too having down her white neck... long floating auburn curls, the least of which would set ten poets raving... their leader sang and bounded to her song, with choral step and voice... the virgin throng."
Ötede eski yunanlı kızlardan bir grup... önlerinde beyaz eşarbı dalgalanan ve en uzun olan... kızla birlikte inci gibi dizilmişlerdi. El ele ve dans ediyorlardı, uzun kestane rengi kıvırcık saçları... boynundan aşağı dökülüyordu. Liderleri şarkısını söyledi, koro halinde... bakire kalabalığının sesleri ile koro halinde.
"Auburn Psychology," a self-help book?
"Auburn Psikolojisi" rehber kitap mı?
It's not red, it's auburn.
- Kırmızı değil kızıl.
they argued about the defendant's infidelity a contention supported by a long auburn hair found on the defendant by the Crime Lab.
Davalının sadakati konusunda tartıştılar. Suç laboratuvarı tarafından davalının üstünde bulunan uzun, kumral saç teli bu savı destekliyor.
And with long auburn hair. Like the one that Speedle found on Donny Lopez the night of his wife's murder.
Karısının öldürüldüğü gece Donny Lopez'in üstünde Speedle'ın bulduğu saç teli gibi kumral saçları olan bir kadından.
- Look at it. lt's an auburn fuzz.
- Kabarık bir portakal gibi.
What looks sweeter on me, Auburn or Warriors?
Hangisi daha iyi duruyor, Auborn mu Warriors mı?
Auburn, dawg.
Auburn, ahbap.
The sheinhardt wig company has dumped thousands of gallons of auburn fantasy dye # 260 into the chickotagua river, turning the children of chickotagua orange.
Sheinhardt peruk şirketi 260 numaralı "Kumral Fantazi" saç boyasının binlerce galonunu Chickotagua nehrine boşalttı ve Chickotagua'daki çocuklar turuncuya dönüştü.
Because I've always thought I was more Auburn with, like, strawberry blond highlights.
Çünkü ben herzaman kendimi ; çilek sarısı ışıklandırmalı bir kumral olarak gördüm.
There's a facility in auburn I know is good.
Auburun'de bildiğim güzel bir tesis var.
Auburn is for drug users.
Auburn madde bağımlıları için.