Auctioneer translate Turkish
109 parallel translation
Go settle with the auctioneer, Nanine.
Müzayedeciyle hesabı gör Nanine.
She fits perfectly the auctioneer's description.
Açık arttırmacının tanımına tıpatıp uyuyor.
Well, the boy auctioneer. Won't you join us?
Müzayedeci çocuk, oturmaz mısın?
An auctioneer by trade, but a credit to the Lodge and to the community.
Meslekten mezatçı, fakat Locaya ve topluma saygınlık getiren biri.
$ 700 is bid by Mr. Charles Ellsworth.
AUCTIONEER : Bay Charles Ellsworth'dan $ 700.
$ 1,500 from that...
AUCTIONEER : $ 1,500 Bay...
$ 2,000 is bid.
AUCTIONEER : $ 2,000 oldu.
Here's the high auctioneer!
- En yüksek mezatçılar buradalar!
And you, Mr Auctioneer, will foot the bill!
Ve siz, bay müzayedeci, faturayı ödeyeceksiniz!
Ladies and gentlemen, I'm your auctioneer for the evening... and by my accent, you can undoubtedly know I'm Scottish.
Bu akşamki açık artırmacınız benim. Aksanımdan anlayacağınız gibi, hiç şüphesiz İskoçum.
Nobody hires an auctioneer in the depths of winter.
Kışın kimse açık artırmacı tutmaz.
The auctioneer is the agent of the vendor... and the assent of both parties is necessary... to make the contract binding.
Açık artırmacı, satıcının temsilcisidir... ve bağlayıcı sözleşmeyi yapmak için... iki tarafın da onayı gereklidir.
I'm just the auctioneer, sir.
Ben sadece açık artırma yapıyorum.
You're the auctioneer.
Müzayedecisin.
His diction is about as artistic as an auctioneer at the cattle fair.
Diksiyonu ancak sığır satan bir müzayedeci kadar artistikti.
Are you the auctioneer?
Açık arttırmacı sen misin?
Are you the auctioneer? In foreign ACCENT :
- Açık arttırmacı sen misin?
And so without further ado, our auctioneer and the man behind all this, our mayor, Herman Block.
Ve daha fazla lâfı uzatmadan, işte müzayede tellâlımız ve tüm bunların ardındaki adam belediye başkanımız, Herman Block.
That auctioneer ought to be landing at La Guardia soon.
Yakında Müzayedeci La Guardiaya damlar.
- You work for the auctioneer?
- Müzayedeciye mi çalışıyorsunuz?
( Auctioneer ) Our next bachelor on the block is public TV's own cute and cuddly Mr Science!
Açık artırmadaki sıradaki yakışıklı ve sevimli bekarımız, Bay Science.
( Auctioneer ) Sold! To that determined lady in the back row for $ 500!
500 dolara arkadaki kararlı hanıma, satıldı!
Haines Johnson, auctioneer valuer no address.
Haines Johnson, mezat bilirkişisi, adres yok.
Valuer and auctioneer, my foot.
Mezatçı ve değerleme uzmanı.
Then she starts flailing away with even more ludicrous answers, all the while you chanting "Guess again", until she's gibbering like some auctioneer with a bad bladder.
Sonra daha da saçma tahminler yapıyor. Bu noktada sen "Bir daha tahmin et." diye... tekrarlarken o bir mezatçı gibi hızlı ve anlamsız konuşuyor
- You said you're a livestock auctioneer.
Çiftlik hayvanları mezatçısı olduğunuzu söylediniz.
And now let's hear it for our celebrity auctioneer - Krusty!
Mezatçımız Krusty'yi alkışlayalım!
I don't wanna be no stinking auctioneer.
... berbat bir müzayedeci olmak istemiyorum.
The kids got the new playground and I got the golf thing, you got to go home with the auctioneer.
Çocukların oyun parkı oldu. benim de golf şeyim sen de müzayedeciyle eve gittin.
Because the fact is, you were just a great auctioneer.
Gerçek şu ki harika bir müzayedeciydin.
AUCTIONEER : $ 3000 in the back.
Arkadan 3000 $ verdiler.
AUCTIONEER : $ 4500!
- 4500 $!
AUCTIONEER : Now we'll look for an even $ 4000.
Şimdi 4000 $ arıyoruz.
- I'm only authorized to a thousand. AUCTIONEER :
- Sadece 1000 $'a kadar yetkiliyim.
- He's trying to authorize more. AUCTIONEER :
- Bence yetkini arttırmaya çalışıyor.
Listen to this... our auctioneer calls in sick this morning, they are such flakes, and what is an auction without an auctioneer?
- Sus Emily. Mezatçımız bugün arayıp gelemeyeceğini söylemişti Güvenilmez insanlar. Mezatçısız müzayede nedir?
The auctioneer may open bidding... on any lot below the reserve by placing a bid on behalf of the seller.
Artırmaya katılanlar, açık artırmacının satıcı adına bir teklif vererek açık artırmayı sınır fiyatın altında açabileceğini bilmelidir.
I've got an auctioneer coming round.
Mezatçı geliyor.
I feel like an auctioneer.
Kendimi mezatçı gibi hissediyorum.
Hell, even Cleveland used to be an accomplished auctioneer.
Lanet olsun, CIeveIand bile açık artırma işinin üstesinden geldi.
An auctioneer could be a cool thing to have on my resume.
CV'imde açık arttırmacı yazması hoş bir şey olacak.
You are going to be our Monte Carlo Night auctioneer.
Sen bizim Monte Carlo Gecesi açık artırmacımız olacaksın.
You can blackmail me all you want, but those kids are stupid, the auctioneer job is stupid, the whole thing blows and I'm quitting.
İstediğiniz kadar şantaj yapabilirsiniz. O çocuklar aptal açık artırma işi salakça, her şey rezalet ve ben bırakıyorum.
You'd be the master of ceremonies, like an auctioneer. And you know what an MC has.
Seromoni'nin başı olacaksın, açık arttırmacı gibi, ve bu kişilerin neye sahip olduğunu bilirsin...
I'll be your host and auctioneer for this grand event brought to you by Newport Living and the fabulous team of Carter Buckley and the lovely and alluring Kirsten Cohen.
Carter Buckley ve Kirsten Cohen ortaklığında sunulan bu gecede sunucu ve açık arttırmacı ben olacağım
- Why not get a live auctioneer?
- Neden canlı bir müzayedeci bulmuyoruz?
I'm an auctioneer.
Ben müzayedeciyim.
He's a famous auctioneer.
Ünlü bir Mezatçı.
Can you do the auctioneer or not?
Müzayedeciyi alıcak mısın, almayacak mısın?
Sound like a tobacco auctioneer.
Açık arttırma gibi. "Otur yerine, otursana."
Can you hear the auctioneer?
Mezatçının sesini duyabiliyor musunuz?