Aussies translate Turkish
38 parallel translation
Mostly Aussies.
Çoğunlukla Avustralyalılar.
Those aussies certainly know a thing or two When it comes to beach belles.
Avustralyalılar plaj güzellerinden iyi anlar.
The Aussies weren't let in, the British were not let in, and of course, most of all, the Russians were not let in.
Avustralyalılara izin verilmedi. İngilizlere izin verilmedi. Ve tabiî hepsinden öte, Ruslara izin verilmedi.
Copped a packet at Gallipoli with the Aussies.
Avustralyalılarla, Gelibolu'da ağır yaralanmış.
Aussies are one up already.
Avustralyalılar şimdiden bir adım öndeler.
By tea on the second day, the Aussies are 63, without loss, chasing England's first inning's total of 440.
İkinci gün çay saatinde, Avustralyalılar kayıpsız 63 sayı yaptı. İngiltere'nin ilk vuruştaki toplamda 440 skorunun hemen arkasındalar.
The Aussies thought this would be permanent.
Avustralyalılar bunun uzun süreceğini düşünmüşlerdi.
And Bart's childish taunting agitated the Aussies further.
Ve Bart'ın bu çocukça şakası Avustralyalıları daha da tahrik etti.
Please, we're about to reach a breakthrough with the Aussies.
Lütfen Avustralyalılarla birbirimize girmek üzereyiz.
I'm escaping with some of the Aussies.
" Avustralyalılar'dan kaçıyorum.
No, no, no, the Swedes, the Norwegians, Aussies, Kiwis, Saudis... they all have Royal Navys.
İsveç, Norveç, Avustralya, Yeni Zelanda, Suudi Arabistan. Hepsinde kraliyet donanması var.
Shoot no, you idiot, we are Aussies.
Ateş etmeyin, budalalar. Biz Avustralyalıyız.
Most of the rest are Aussies, and almost all of them have second homes in Hawaii.
Daha yüksek faiz oranları sizin buralardaki yerel piyasanızı nasıl etkiliyor?
But this year, with you guys playing, we're gonna blow those Aussies out of the water.
Ama bu yıl sayenizde o Avustralyalıları şaşırtacağız. Sabırsızlanıyorum.
Blew the Aussies right out of the water.
Avustralyalılar'ı dağıttın.
Bro, he's racist. He only lets Aussies in it.
Şimdi bu boktan alandayız.
And Aussies are shit breakdancers.
Evet, burada zemin bok gibi.
Go Aussies!
İlerle Avustralya!
Aussies!
Avustralya!
You like Aussies?
avusralyalı gibisin?
They know how to enjoy themselves, the Aussies.
Avustralyalılar nasıl eğleneceklerini biliyorlar.
And the aussies?
Ya Avustralyalılar?
Where the Aussies sweep in and save you from the Japanese.
Avustralyalıların süpürmesiyle seni Japonlardan kurtardığı...
'Brits out, Aussies out'.
'İngilizler dışarı, Avustralyalılar dışarı'.
Regardless of result, the question remains... when will the Aussies reveal the design of their hidden keel?
Sorumuz hala cevabını bekliyor... Seyirciler ne zaman bu cevapları alabilecek?
Come on, Aussies.
Hadi aslanlarım.
The Aussies are 21 seconds ahead!
Avusturalya 21 saniye önde gidiyor!
Give those Aussies a run for their money, mate?
Paramızın biraz karşılığını alalım ne dersin?
Oh, sublime! The Aussies might try, but you can't beat an Englishman with a cricket bat.
Muhteşem! Avustralyalılar deneyebilirler fakat elinde kriket sopası olan bir İngilizi yenemezsin.
Real Aussies can't dance.
Gerçek Avustralyalılar dans edemez.
She was flirting with a bunch of aussies, taking shots, completely embarrassing me.
Avustralyalı erkeklerle flört edip onlarla beraber içki içiyordu.
You know? But the Aussies and Kiwis are so hot.
Ama bu Avustralyalı ve Yeni Zelandalılar çok seksi.
You go for the Aussies or the Indians?
Avustralya'yı mı, yoksa Hindistan'ı mı tutuyorsun?
Only the Aussies, mate!
"Avustralya'yı tutuyorum, kardeşim" laflarına gel.
I thought Aussies hated American beer.
Avusturalyalılar Amerikan birasından nefret eder sanıyordum.
By the way, they're aussies. Aussies.
Bu arada Avustralyalılar.
Bloody Aussies.
Breakdansımızı izleyen kimse yok.
Only the Aussies, mate!
Ben Avustralya'yı tutuyorum, kardeşim.