Auteur translate Turkish
41 parallel translation
You see, I belong, sort of, to the auteur school of filmmaking.
Yani bir bakıma auteur yönetmen ekolündenim.
[Zito] Here's where, uh, Stanley's gonna really show his auteur stuff.
Stanley burada sanatçı ruhunu iyice konuşturuyor.
Oh, sure. The auteur gets all the perks, right?
Tabii. yapımcılara kıyak geçilir, değil mi?
Auteur theory.
Yönetmen teorisi.
Dawson Leery, the gifted, young, self-motivated auteur Capeside's own Spielbergian wunderkind be nervous? Yeah.
Dawson Leery, yetenekli genç, kendini motive eden, kibirli Capeside'ın Spielberg hayranı mucize çocuğu gergin mi?
I'm a true believer of the auteur theory.
- Ben... gerçekten kişisel yazarlık teorisine inanan biriyim.
- "Auteur".
- "Otör" diye okunur.
Does it mark the end of Nie Wen as an auteur?
Bu, bağımsız yönetmen imajınızı zedelemez mi?
- The auteur behind this masterpiece, his name is Lance Baldwin.
- Bu şaheserin arkasındaki kişiden, Lance Baldwin.
You were the resistance against the tyranny of auteur cinema, you were antibodies.
Sen yönetmene özgü sinemanın tasallutuna karşı dirençliydin, sen antikordun.
You could call it " cinéma d'auteur''.
Buna bir tür "auteur sineması" diyebilirsiniz.
Ladies and gentlemen, todd carr - - the caramel-coated, chrome-domed auteur who took my precious little novel, wiped his ass, and transformed it into the craptastic crowd-pleaser also known as " crazy little thing called love.
Hanımlar beyler, benim biricik romanımı alıp bir güzel götünü sildikten sonra şakşakçı izleyiciye " Crazy Little Thing adında bir tezek olarak sunan karamel kaplı, krema süslü Bay Todd Carr.
You know, kidnapper - rapist-auteur.
Adam kaçıran, tecavüzcü ve film yapımcısı!
The auteur extraordinaire.
Sıradışı yönetmen.
Was probably responsible for the auteur theory of filmmaking.
"Auteur" teorisinin kurucularından.
- Hank Moody, Ronny Praeger, - the very gifted auteur behind Vaginatown. - I'm honoured.
Hank moody, bu Ronny Praeger, Vajina Mahallesi'nin pek yetenekli otör'ü.
Now, now, let's not confuse the auteur with his art.
Hayır, hayır, yönetmeni ve sanatını karıştırmayalım.
This is the actual place where the murders took place. It's ready.
- Burası dehşet bi yer.Auteur'un insanları öldürdüğü yer
Dr. Anderson, how he started to call himself "The Auteur"... because he was fascinated with French film directors from the'70s.
Dr Anderson'ın kendine Auteur ismini verme nedeninin Fransız yönetmen olduğunu duymuştum
You can call me The Auteur.
- Bana Alteur diyebilirsin
You were the actor playing the part of The Auteur. But I'm the real deal.
Doğru Bruce.. sen üzerine düşeni yaptın, sıra bende
Uh, I would like to introduce the first film, uh, from a new auteur.
Ah, size yeni bir yazarın ilk filmini, Ah, takdim etmek istiyorum. Bu, ah, ilham verici...
Today it's auteur cinema.
Bugün yönetmen sinemasından bahsediliyor.
A real, auteur can grab the hot white light out of this gate... and turn it into something.
Gerçek bir yazar bir yeteneği bu kapının dışına çıkarıp onu şekillendirebilir.
"the blue door," Made by a young auteur in Berlin in 1923.
"Mavi Kapı" genç bir yazar tarafından 1923 senesinde Berlin'de çekildi.
Film is an auteur's medium, full stop.
Film "otör" ün ortamıdır ; üstüne kelam edilmez.
All right, so our paranormal auteur's telling the truth.
Pekala, yani doğaüstü olayları yaratan adamımız doğruyu söylemiş.
Moviemaking is a collaborative art, even for an auteur.
Film yapmak bir birlik sanatıdır, hatta bir asi için bile.
She's the bug auteur.
Kendisi böcek filmcisi.
The real auteur, ultimately, of a picture, if you want to use the word, is the projectionist.
Görüntünün üstündeki asıl, gerçek otorite şöyle demek gerekirse, projeksiyoncu.
How did it go with your friend the auteur?
Yazar yönetmen arkadaşınla görüşmeniz nasıl geçti?
Well, it depends on where you stand with the auteur theory, but...
Auteur teorisine hangi taraftan baktığına göre değişir ama...
( TRUFFAUT SPEAKING FRENCH )
ANDRE BAZIN Auteur Teorisi der ki ; birey her şeydir.
This is just a pied-à-terre for my auteur.
Yazarım için aldığım geçici bir ev işte.
HI, I'M CAT MASTERSON, AUTEUR DIRECTOR AND VISIONARY BEHIND SUCH CLASSIC CAT VIDEOS
Merhaba, Ben Cat Masterson, Yönetmenim ve klasik kedi videolarının vizyoneriyim.
Steven Soderbergh is a Jewish-American auteur.
Steven Soderbergh Amerikalı bir yahudi-sinemacı.
"Auteur" saying the first U looked more like a V.
Auteur! İlk "u" harfini "v" gibi söylemiştiniz.
- Whatever. 0kay "auteur".
- Her neyse.
The Auteur's snuff films. We've found them!
Auteur un filmlerini bulduk!
You can call me The Auteur.
Bana Auteur diyebilirsiniz
Yeah, more of an auteur, actually.
Doğrusu, kendim yaparım.