Avast translate Turkish
75 parallel translation
Avast the boom.
Bumbayı tut.
Avast there, Captain Cook. Where you heading?
Kaptan Cook nereye?
Avast there, Captain Cook!
- Aganta Kaptan Cook!
Avast now.
Dur bakalım.
Avast!
Sen!
- Avast, George Merry.
Sakin ol, George Merry.
- Avast, is it?
Sakin mi olayım?
Avast there!
Durun oradakiler!
Avast! Man the guns!
Demir at!
Avast, there!
Durun!
Avast! Heave it!
Tamam şişirin!
Avast!
Durun!
Avast there.
Orada dur. Dur.
Avast. Watch it, you'll hurt her.
Seyret, canını yakacaksın.
I says avast, you bilge rat, before I use you as an anchor.
Ben gidelim diyorum, seni aptal fare, seni çapa olarak kullanmadan önce.
Avast!
Yavaş be!
Avast me hearties or I'll run you through.
Dikkatini bana ver canımcım, yoksa kılıcı yersin.
SCRAPPY : Avast, you swabs.
Herkes.
Those swabbies drift into port, park their diddies on your doorstep, show you some tricks they learnt in the Orient and then it's, "Avast, me hearties,"
O denizci tayfası limana demirler, gelip kapına dayanır sana Doğu'da öğrendiği numaraları çeker ve "tut beni denizci" dersin.
Avast, pirates!
Durun korsanlar.
Avast!
Durun.
Avast you sea gherkins!
Durun sizi gidi salatalıklar.
"Avast ye, matey"?
"Avast ye, kaptan"?
- Avast hauling. - Over.
Halatları bırakın!
Or should I say, "Avast ye, matey"?
Yoksa "Aganta dostum!" mu demeliyim?
Avast, you landlubbers!
Kıç altı, toprak adamları!
AVAST, ME HEARTY.
Dur bakalım.
Avast, mateys.
Durun, dostlar.
Avast rowing.
Kürekleri kaldırın.
Avast!
Çekilin!
Avast!
Aganta!
Avast, matey!
Ahoy, dostum!
Avast ye, you scurvy...
Dur bakalım aşağılık!
Avast, Squirty!
Haydi Squirty!
Avast, ye lubbers!
- Avast, ye lubbers!
Avast ye swine. I'll send you to the bottom of the sea.
sizi domuzlar sızı denızın dıbıne yollayacagım
Avast, me brother. 'Tis the animal scalawags.
kardesım aptal hayvanlar volkana dogru gıdıyor
Avast, ye sky whale!
Dur, seni gökyüzü balinası!
Avast, ye cookie.
Orada dur, kurabiyecik.
Avast, you!
Sen, dur?
Avast ye... I'm gonna die....
Kovuyorum sizi... öleceğim....
"Avast!"..... he cried.
"Avast!" diye bağırdı
I'll take that, you ghastly little turd! Avast!
Ben alayım onu seni sersem
Avast there mateys!
Sıkı durun dostlarım!
Ctoy, Reinhold, avast!
Haydi, Reinhold, haydi!
Avast!
Hey sen!
Avast.
Hayır.
Hey there, avast!
Kıpırdama!
Avast!
Dur!
Avast lowering!
İndirmeyi kes!
Avast lowering!
Dur!