Axle translate Turkish
306 parallel translation
This is Axle Sullivan for the WCZS campus radio stream wishing you all a wicked Halloween.
Ben Axle Sullivan, WCZS kampus radyosundan, sizlere muzip bir Cadılar Bayramı diliyorum.
Axle : Somebody help!
Biri yardım etsin!
Axle's just messing with us.
Axle bizimle dalga geçiyor.
Got caught, apparently, trying to fix the axle.
Tekerleği onarırken, altında kaldı.
The axle box is overheated.
Dingil kutusu aşırı ısınmış olmalı.
- Yeah, but I have an axle problem.
- Evet, fakat dingilde problemim var.
I've got a problem with my axle.
Dingil kutumla ilgili bir problemim var.
The axle's got you worried.
Dingil kutusu seni endişelendirmişti.
Can you tell my wife we got a problem with an axle?
Karıma dingil kutusu ile ilgili sorunumuz olduğunu söyleyebilir misin?
Break stone, Teagle, help Spode with that axle.
Taşları kır, Teagle, Bu balyoz ile Spode sana yardımcı olur.
We place the getaway car in these trees... with the oscillator under its rear axle and hooked up to the battery.
Arabayı bu ağaçların arasına park edeceğiz. Osilatör arka dingilin altında, aküye bağlanmış olacak.
That mechanic down at Fritz's doesn't know his axle grease from third base.
Fritz'deki makine ustası olacak o hıyarın, üçüncü mesnetteki yağdan haberi yoktu da!
Get this tongue right under the axle.
Manivelayı dingilin altına yerleştirin.
- I got a dry axle.
- Dingilim kurumuş.
When the army testifies before Congress, it operates like a self-greasing axle. [Spectators Laugh]
Ordu Kongre önünde ifade verirken, kendini yağlayabilen bir aks gibi hızlıdır.
"Thus beneath great-hearted Achilles his whole-hooved horses trampled corpses and shields together, and with blood all the axle-tree below was sprinkled, for blood drops from the horses'hooves splashed them, and blood drops from the tyres of the wheels."
"Böylece, aslan yürekli Achilles'in yekpare toynakları altında..." "... çiğnendi siperler ve cesetler... " "... kan sıçradı tüm dingillere... "
Axle grease. Ha-ha-ha.
Axle yağı.
- Who put the axle grease on her?
Ona gres yağını kim sürdü?
Axle grease.
Motor yağı.
It won't come off : it's axle grease.
Çıkmaz. Motor yağı bu.
Same as usual. Horse meat and axle grease.
Her zamankinden.
On the axle?
Dingilden mi?
Now jam her under the axle.
Şimdi dingilin altına koy.
If you want it all out at once, hook to the axle.
Hepsinin aynı anda çıkmasını istiyorsan, dingile tak.
The embargo approached still more the Japan of the Axle.
Bu durum Japonları, Mihver devletler safına, iyiden iyiye yaklaştırdı.
When the notice had disclosed that the Romenia and the Hungria, if they had joined to the Axle, the Russians had reacted brusquely.
Romanya ve Macaristan'ın Mihver devletler safına katılması haberine Ruslar çok büyük tepki gösterdi.
In this exactly month, Hitler was more far, fortifying the Axle.
Hitler aynı ay içinde, Mihver devletler safını daha da güçlendirdi.
This miracle of ours will never be any more useful for concealing wrinkles than axle grease.
Bizim bu mucizemizin artık kırışıklıkları gizlemeye dingil yağından fazla bir yararı olmayacak.
He discovered a small crack in the main axle lt will take a while
Arkadaş ana aks'da büyük bir çatlak gördü! tamiri uzun sürecek
A crack on the main axle?
Ana aksı nasıl bozuk olabilir?
The axle's broke, Hawk.
Dingil kırıldı.
The axle's broke, Hawk.
Dingil kırıldı, Hawk!
I busted my rear axle.
Arka aksım bitik.
Well, the damn axle's snapped...
Kahrolası dingil kopmuş...
Well the car skidded off the road and we broke an axle.
Araba yoldan çıktı ve dingil koptu.
Oh, hell, I hope he didn't break an axle.
Oh, kahretsin, Umarım bir şeyleri kırmaz.
The axle's cracked.
Aks kırılmış.
It had a bad axle...
Dingili arızalıydı...
Henry Axle from Burnside Records.
Burnside Stüdyolarından Henry Axle.
We lost this wheel and half the axle.
Tekerlek ve dingili kaybettik.
Haven't got more than 80,000 pounds per axle.
Dingil başına 80,000 pounddan fazlam yok.
- Those guys broke my rear axle.
- Arka dingilimi kırdılar.
As ready as a back axle.
Hiç olmadığım kadar.
"Axle" : Have to check, I'm not sure.
"Aks" kontrol etmeliyim, emin değilim.
- What's an axle?
- Aks ne?
- Double axle, in skating.
- Çift aks, patende.
- Never heard of a double axle?
- Çift aks, hiç duymadın mı?
Axle!
Axle! Tanrım.
Some axle packing'!
- Çaputtur!
The front axle, they claim, would be overloaded.
"... dengesini kaybetmesine yol açacaktır, demişlerdi.
So the front axle is not overloaded.
" Kısacası, ön şafta aşırı yük binmemektedir.