Ayesha translate Turkish
206 parallel translation
It's Ayesha.
Ben Ayesha.
I took it to Ayesha, not knowing it was police bait
Polis yemi olduğunu bilmeden onu Ayesha'ya verdim.
Had I known, I'd never have taken it to Ayesha!
Bilseydim, onu asla Ayesha'ya iletmezdim.
Now you, Ayesha.
Ayşe, şimdi sen.
I am Ayesha, who some call "She Who Waits."
Ben Ayesha, "O Kimi Bekler." diye anılanım.
I am Ayesha, who some call "She Who Waits."
Ben Ayesha, "O Kimi Bekler" diye anılırım.
Ayesha.
Ayesha.
Ayesha?
Ayesha?
But who are they, this woman, Ayesha, and the man you call Billali?
Ancak onlar kim, o kadın, Ayesha, Billali denen adan?
I was being trained to become Ayesha's handmaiden.
Ayesha'nın yardımcısı olarak eğitildim.
To Ayesha.
Ayesha'nın.
My name is Billali, high priest to Ayesha.
Benim adım, Billali, Ayesha'nın baş rahibiyim.
I see Ayesha.
Ayesha'yı görüyorum.
High priests, like myself, to Ayesha.
Ayesha'nın Yüksek rahipleri, benim gibi.
This woman, Ayesha...
Bu kadın, Ayesha...
Ayesha and Kallikrates.
Ayesha ve Kallikrates.
And Ayesha its queen?
Ve Ayesha kraliçe mi?
If it were only your love for Ayesha that keeps us apart, I will be happy to remain in your shadow and ask no more.
Bizi ayrı tutan Ayesha'ya olan sevgin olsaydı, gölgenizde kalmaya ve daha fazla soru sormamaktan mutlu olurdum.
When, Ayesha?
Ne zaman, Ayesha?
It's Ayesha practicing for the "sangeet" tonight.
- Ayesha akşam için çalışıyor.
- For my dance with Ayesha tonight.
- Bu gece, Ayesha ile dansım için.
... with an spectacular act... by our own Ayesha.
Sevgili Ayesh'imizden bir gösteri.
Ayesha!
Ayesha!
To my high born royal wife, Ayesha, from your husband Mustafa Mahomet, Captain 13th Turkish Infantry.
Yüzbaşı Mustafa Muhammed'den soylu eşi Ayşe'ye.
Oh Ayesha, my morning star, I pray God to bring this all to an end.
Ayşe, sabah yıldızım, tüm bunların bitmesi için Tanrı'ya dua ediyorum...
Ayesha, I must now take my leave of you, as the sun is sinking and I must away to my devotion.
Ayşe, güneş batıyor, artık ibadet etmek için iznini istemek zorundayım.
God bless you, Ayesha.
Tanrı seni korusun Ayşe.
But Ayesha never received Mustafa's letter.
Mustafa'nın mektubu Ayşe'nin eline hiç geçmedi.
.. I am too sexy, Ayesha, Ayesha, Ayesha.
... ben cok seksiyim, Ayesha, Ayesha, Ayesha.
Welcome again, Ayesha.
Tekrar hoşgeldin, Ayesha.
Isn't it, Ayesha?
Değil mi, Ayesha?
- Ayesha.
- Ayesha.
Ayesha, I was going to have some champagne would you join me, please?
Ayesha, şampanya almaya gidiyorum bana katılırmısın, lütfen?
Ayesha, are you fine?
Ayesha, iyi misin?
Why Ayesha?
Neden Ayesha?
'Ln jail, he's known as the ring killer.' 'Thirteen girls before Ayesha rejected Raghav.
'Hapiste ona yüzük katili derlerdi.''13 tane kız Ayesha gibi, Raghav'ı geri çevirdiler.
If you kill me, Ayesha will be yours.
Eğer beni öldürürsen, Ayesha senin olur.
Tamaang, Ayesha.
Tamaang, Ayesha.
Welcome, Ayesha.
Hoşgeldin, Ayesha.
Who would you bet on, Ayesha?
Kimin üzerine bahis yapardın, Ayesha?
Ayesha was here six months ago.
Ayesha 6 ay önce burdaydı.
This time, Natasha came here posing as Ayesha.
Bu kez, Ayesha kılığında Natasha geldi.
Because Ayesha was never afraid of anything.
Çünkü Ayesha asla bir şeyden korkmaz.
After leaving from here, Ayesha's greed made her lose all the money.
Ayesha burdan ayrıldıktan sonra açgözlülüğü yüzünden bütün parayı kaybetti.
Ayesha, come eat.
Ayesha! Gel ye.
She wants you to text the name "AYESHA" to 9332.
"Ayşe" yazıp, 9332'ye kısa mesaj göndermeni istiyor.
They want you to vote for their favourite. Ayesha.
Kazanması için oy göndermeni istiyorlar.
She wants you to text the name Ayesha to 9332.
"Ayşe" yazıp, 9332'ye kısa mesaj göndermeni istiyor.
Alright, look, Ayesha, see?
Pekala, bak! Ayşe yazdım, gördün mü?
They have come to talk peace, relax.
... ben cok seksiyim, Ayesha, Ayesha, Ayesha.
Ayesha.
Ayşe yazdım, gördün mü?