Ayoub translate Turkish
33 parallel translation
That's Ayoub over there.
Oradaki Ayoub.
Me and Ayoub and the other village kids
Ben, Ayoub ve köyün diğer çocukları...
My uncle said that Ayoub would take his place
Amcam dedi ki Ayoub, onun yerini alacakmış
Ayoub had to give up his studies
Ayoub'un derslerini bırakması lazım
Ayoub said I should keep on studying
Ayoub dedi ki ; ders çalışmaya devam etmeliymişim
Hi, Ayoub.
Merhaba, Ayoub.
- Where are you going, Ayoub?
- Nereye gidiyorsun, Ayoub?
Ayoub, is that you?
Ayoub, sen misin?
Ayoub come here a second
Ayoub, biraz gelsene
Ayoub said he'd find the money needed for Madi's operation
Ayoub dedi ki, Madi'nin ameliyatı için gereken parayı bulacakmış
Ayoub went to see Mr Yassin again
Ayoub tekrar Bay Yassin'i görmeye gitti
Could you give Ayoub a job, my dear Mr Yassin?
Yassin Bey, Ayoub'a bir iş vermeniz mümkün müdür acaba?
Mr Yassin, you must find Ayoub a job
Yassin Bey, Allah aşkına Ayoub'a bir iş verin
Could Ayoub take a load?
Yüklemeyi Ayoub yapabilir mi?
Where's Ayoub?
Ayoub nerede?
- Raouf, give Ayoub a load, all right?
- Raouf, Ayoub'a yükleme ver tamam mı? - Emredersiniz
Ayoub, come on.
Ayoub, gel hadi.
Thank you, Ayoub
Sağol, Ayoub
Ayoub worked hard for two months but he wasn't able to earn enough money for Madi's operation
Ayoub iki aydır çok çalışıyor... ama Madi'nin ameliyatı için lazım olan parayı tamamlayamadı
After the fight in which he broke his arm our uncle offered Ayoub his mule so that they could work together
Amcam, kavgada kolunu kırdıktan sonra Ayoub'a dedi ki, katırımı al da birlikte çalışalım.
Ayoub!
Ayoub!
Hey, Ayoub!
Hey, Ayoub!
Without telling my uncle, Ayoub took Madi and the mule to the bazaar
Amcama söylemeden, Ayoub Madi'yi ve katırı pazara götürdü.
Ayoub, hey, brother!
Ayoub, hey, abi! Abi!
mr. ayoub, it's time. it's time.
Zaman geldi, Bay Ayoub.
[yelling] back in the room.
Ayoub! Odaya geri dönün. Odaya geri dönün.
Do what you want, Ayoub.
Eyüp, sen istediğini yap.
Ayoub!
Eyüp...
Ayoub is sick.
Ne olmuş yani?
Ayoub is like a father to me.
- Eyüp babam gibidir.
How is Ayoub?
- Eyüp nasıl?
[door buzzes] and ayoub. yes, it is.
- Ya Ayoub?
man : ayoub! ayoub!
Ayoub!