Azevedo translate Turkish
43 parallel translation
In the Azevedo cove.
Azevedo koyunda. Batmak üzere. Tamam.
Mr. Wonder, meet Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo.
- Merhaba. Bay Wonder, António Coimbra de la Coronilla y Azevedo.
Mr. Vance, Bastianio Joao Coimbra de la Coronilla y Azevedo. Anyone ever tell you you're really cool, Basty?
Bay Vance, Bastiano João Coimbra de la Coronilla y Azevedo.
Y Azevedo.
Ben Bastiano Coimbra de la Coronilla...
We'll have champaign.
- Y Azevedo.
Breakfast for Senor Bastiano Joao Coimbra de la Coronilla y Azevedo, and breakfast for Senor Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo.
Kahvaltınız Sayın Bastiano João Coimbra de la Coronilla y Azevedo ve sizin kahvaltınız Sayın António Coimbra de la Coronilla y Aze.... Getir şu yemekleri.
( speaking in foreign language )
Y Azevedo. Sağol, hayatım.
Right, y Azevedo.
Tabii, y Azevedo.
Y Azevedo.
- Y Azevedo!
Oh, y Azevedo as well!
Y Azevedo ayrıca!
No, I'm Antonio Coimbra de la Coronilla y Avezedo.
Hayır! Ben António Coimbra de la Coronilla... y Azevedo.
Joana Azevedo
Joana Azevedo
Azevedo's team will go to the Bishop's house.
Azevedo'nun takımı Piskopos'un evine gidecek.
It's time to pick your replacements.
Artık senin ve Azevedo'nun yerine geçecek kişiyi seçme zamanı geldi.
Azevedo was the first one to choose his replacement.
Yerine geçecek kişiyi ilk seçecek Azevedo'ydu.
Azevedo picked well and I chose the maniac.
Azevedo'nu seçtiği iyi, benimki ise manyak çıktı.
- So what? Azevedo has two.
- Azevedo'nun iki çocuğu var.
- Hey, Azevedo?
- Durum ne, Azevedo?
I know guys like Luis Azevedo and Krimau Cisse.
Luis Acevedo ve Krimau Cisse gibi çocukları tanıyorum.
Azevedo is a Portuguese name?
Azevedo, Portekizce bir isim mi? Portekizce, değil mi?
Remember the boat the Azevedos bought for their son?
Azevedo'ların oğullarına aldığı botu hatırlıyor musun?
I'm Jean Azevedo from Valméja.
Ben, Valmeja'dan Jean Azevedo.
Mother says she's smitten with Azevedo.
Azevedo'ların oğluna aşık olmuş. Tüberküloz olan.
The Azevedos are much richer.
Azevedo'lar çok daha zengin.
If Jean Azevedo asked me to go with him, I would.
Eğer Jean Azevedo onu takip etmemi isterse, her şeyi bırakırım.
Two letters from Mr. Azevedo!
Bay Azevedo'dan iki mektup var!
While you're away, I'll talk to Jean Azevedo.
Bu arada sen uzaktayken ben de Jean Azevedo ile konuşurum.
Why is this Jean Azevedo so special compared to other men?
Jean Azevedo'yu diğer erkeklerden farklı kıIan nedir?
"He"? You mean Jean Azevedo?
Jean Azevedo'yu mu kastediyorsun?
Yes, that boy.
Onu, Jean Azevedo'yu.
Then, use his name, Jean Azevedo.
Ona adıyla hitap et. Jean Azevedo.
I just saw Jean Azevedo.
Jean Azevedo ile konuştum.
An Azevedo won't marry a La Trave!
Bir Azevedo bir La Trave ile evlenmek istemez...
This Azevedo who won't marry my sister.
Kardeşimle evlenmek istemeyen Jean Azevedo.
You'll forget Jean's caresses, you'll erase the memory of me like dishonoured grandparents disappear from photo albums.
Jean Azevedo'yu unutacaksın. Bense, fotoğraf albümünden çıkarıIan kötü bir akraba gibi ortalıktan kaybolacağım.
Eastern Bloc, Azevedo or Langley.
Doğu Bloc, Azevedo ya da Langley.
Y Azevedo.
- Y Azevedo.
The Azevedo clan.
- Azevedo'lardan.
Anne with an Azevedo...
Anne'in bir Azevedo ile birlikte olmasına.
You're Jean Azevedo.
Jean Azevedo siz misiniz?