Babyface translate Turkish
53 parallel translation
"Babyface" Horace, he's the pick-up man...
"Bebek yüz" Horace da...
Lady, the only folks here is a woman who keeps saying she's Mrs. Random. Then we got a gangster named Bone. Then we have "Babyface" Horace.
Küçük hanım, burada sadece Bayan Random olduğunu söyleyip duran bir kadın Bone adında bir gangster, "bebek yüz" Horace diye bir adam...
Our own gangsters : Legs Diamond, Babyface Nelson, Dillinger...
Gangsterlerimiz Legs Diamond, Bebek yüzlü Nelson, Dillinger...
That'll be $ 4, babyface.
Borcun 4 dolar yakışıklı.
Babyface, you've got the cutest little Babyface.
Bebek yüzlüm, gerçekten tatlı bir bebek yüzün var senin.
There is no other one could take your place, Babyface.
Senin yerini kimse dolduramaz, bebek yüzlüm.
Babyface, I'm up in heaven when I'm in your fond embrace.
Bebek yüzlüm, beni kollarına aldığında bulutların üzerinde uçar gibiyim.
- Babyface Bambino?
- Bebek Yüz Bambino mu?
- Right! The next week, the Foresci family put a hit on Babyface's house.
Bir sonraki hafta, Foresie ailesi Bebek Yüz'ün evine saldırdı.
Babyface, I'm starved!
Bebeğim, seni özledim.
Is that Babyface Nelson?
Şu bebek yüzlü Nelson mu?
Just think about that Babyface song.
Sadece şu BabyFace şarkısını düşün.
You know, there are a lot of Babyface songs.
Bilirsin, Birçok Babyface şarkısı var.
You done went from DMX to Babyface on us, man.
Bizi bırakıp onlara gittin, adamım.
The Brad Pitt type, you know, baby face. And there are those like me, who are appealing to women.
Brad Pitt tarzı dediğimiz yani daha babyface ya da benim tarz böyle kadınlara hitap eden.
And people say I have a babyface...
İnsanlar bebek yüzlü olduğumu söyler...
Yeah, yeah, whatever. Next time, babyface.
Evet, evet, herneyse.
- Such a babyface!
- Şu bebek yüzlüye baksana!
I'm dying! - You've got a little cold and that's it, babyface!
- Biraz soğuk almışsın ve hepsi bu bebek yüzlü.
He asked if you're the one they call Babyface.
Bebeksurat dedikleri siz misiniz diye soruyor.
"Babyface."
"Bebek surat"
His name is Babyface. His game is death.
Adı Bebeksurat oyunu ölüm.
- Do you remember who played Babyface in the movie?
Filmde Bebeksuratı kimin oynadığını hatırlıyor musun?
So, what's the story on Babyface?
Bebeksurat'ın hikayesi ne?
BABYFACE : Got it all in one take.
Hepsini tek seferde çek.
It's Babyface. He got Lalo.
Bu Bebekyüz.
Babyface?
Bebekyüz?
That boy was born to be Babyface.
Bu çocuk Bebekyüz olmak için doğmuş.
Action, Babyface.
Başla, Bebekyüz.
What's that song that Babyface made a few years ago?
Babyface'in bir kaç yıl önce yaptığı şarkı neydi?
My cousin gets her hair done by Babyface's aunt... and I know she could get it to him.
Kuzenimin kuaförü, Babyface'in teyzesi ve ona ulaşabilir.
Whoa, there, babyface, I'm not insane.
Orada dur bebek yüz, deli değilim ben.
- Kenneth "Babyface" Edmonds?
- Kenneth "Babyface" Edmonds * mu?
That babyface?
Şu bebek yüzlü mü ?
- Babyface.
Bebek yüzlü
By Rachel McAdams and babyface.
Rachel McAdams ve bebek surat tarafından.
Oh, well, look at you, babyface.
O-hoo bebek yüzlüme bak hele.
Babyface heard my demo?
Babyface demomu mu dinlemiş?
When Babyface was your age, he hadn't even signed Toni Braxton yet, let alone Usher.
Babyface * senin yaşındayken, henüz Toni Braxton'ı yetiştirmemişti bile, Usher'ı bir yalnız bırak bakalım.
I mean, I'm basically Babyface.
Yani, ben resmen Babyface'im.
You're basically Babyface!
Sen resmen Babyface'sin!
- Mind your business, babyface.
- Sen karışma Bebeto.
Babyface?
Bebekyüzlü?
Well, Babyface found some rocks, and, uh, painted them.
Bebekyüzlü, birkaç taş bulup boyadı.
My guess, it was babyface Chico.
Benim tahminim, bebek yüzlü Chico.
- The babyface.
- Bebek yüzlü ya.
So Babyface produced it?
Yapimcisi Babyface mi?
Like the Babyface?
su meshur Babyface?
Not Babyface!
Bebek yüz değil!
Babyface freeberger.
Bebek yüzlü Freeberger mı?