Babylonian translate Turkish
86 parallel translation
Her eyes are Babylonian eyes... and her eyebrows like the crescent moon of Ramadan.
Gözleri Babil gözleri... ve kaşları tıpkı Ramazan ayının hilali gibi.
She's a Babylonian.
Şu Babil'li.
I want it for the Babylonian.
Ben Babil için istiyorum.
Save your passions for the Babylonian.
Babil'linin tutkusundan kurtar.
Babylonian, Baal, Egyptian...
Babilli, Baal, Mısırlı...
Babylonian astronomers observed Venus in its present stable orbit before Velikovsky said it existed. And so on.
Babil'li astronomlar Velikovsky'nin Venüs'ün var olmadığını söylediği zamanlarda Venüs'ü, aynı düzenli yörüngesinde gözlemlemişlerdi vesaire.
The Babylonian Marduk and the Greek Zeus were each considered king of the gods master of the sky.
Tıpkı tanrıların tanrısı ve göklerin hakimi olarak bilinen Babil'li Marduk ve Yunan tanrısı Zeus gibi tanrılar.
For example, we know of a three-volume history of the world now lost, written by a Babylonian priest named Berossus.
Örnegin, Babil'li bir papaz olan Berossus'a ait olan, üç ciltlik bir dünya tarihi çalismasinin burada oldugunu biliyoruz.
Are we gonna tell a federal judge that some mouldy Babylonian god is gonna tear up the city? .
Biz federal bir hakime küflenmiş bir Babil tanrısı şehri yerle bir edecek mi diyeceğiz?
- Sumerian, not Babylonian.
- Sümerli, Babilli değil.
Does it not say in the Babylonian Talmud...
Babil Talmud`unda şöyle demiyor mu...
Early Assyrian, but with definite neo-Babylonian influences.
Eski Asurlar zamanından ama kesinlikle Yeni Babilon'un etkileri de var.
Babylonian code of law, Book of Tank- - eye for an eye, motherfucker.
Bizim gibilerin kitabında Tank'ın kitabında "göze göz" yazar seni orospu çocuğu.
From the Babylonian Ekimmu, to the Chinese Kuang-Shi, the Motetz Dam of the Hebrews, the Mormo of ancient Greece and Rome, right down to the more familiar Nosferatu.
Babillilerin Ekimu'sundan Çinlilerin Kuang-Shi'sine Yahudilerin Motetz Dam'ından, antik Yunan ve Roma'nın Mormo'suna ve daha aşina olduğumuz Transilvanya'nın Nosferatu'suna kadar.
It's an ancient Babylonian tower.
Babil'deki bir kulenin adı.
- It's Babylonian.
- Babilce. Çivi yazısı.
The temple is dedicated to the Babylonian god Marduk.
Tapınak Babil Tanrısı Marduk'a adanmış.
He found tablets engraved with Babylonian cuneiform, and one with a set of symbols he didn't recognise
Babil çivi yazısı tabletler bulmuştu, ve sembolleri tanımlayamadığı bir tablet vardı.
It's a standard retelling of the Babylonian creation myth.
Standart Babil Yaratılış Metni'nin anlatılışı.
I'm pretty sure it's Babylonian.
Ben Babil dilinde olduğundan eminim.
But, unless you can read Babylonian, why don't you sit back down?
Babil dili bilmiyorsan otur.
- The Greeks adapted it from a more ancient Babylonian symbol representing fertility.
- Yunanlıların bu sembolü... Babilli'lerin bereket sembolünden esinlenmiştir.
So there's no need for Ancient Babylonian?
O halde eski Babil'liye gerek yok.
The Babylonian Captivity.
Babil Tutsaklığı.
Babylonian king.
Babil kralı.
My kingdom for a Babylonian whore!
Babilli bir fahişe için krallığım!
Esther is a good Babylonian name.
Esther güzel bir Babil ismi.
I was reading of Gilgamesh the Babylonian.
Babilli Gılgamış destanını okuyordum.
" Pacification of the Babylonian provinces.
"Babil bölgesinde düşmanı yok etme işlemi"
Babylonian. For "king."
Babil dilinde "Kral" demek.
Babylonian astrology, Egyptian hieroglyphics, and a mishmash of the occult.
Babil astrolojisine, Mısır hiyerogliflerine ve okültün bir karmaşasına dayanıyordu.
No, it's Babylonian.
Hayır, Babil dili.
After Egyptian and Babylonian, there followed probably a sample of proto-Elamite and one of Sumerian.
Mısır ve Babil dillerini, muhtemelen İlkel-Elam ve Sümer dillerinden birer örnek takip etti.
So I was sumerian for 2,000 years, Then finally babylonian under hammurabi.
2.000 yıl boyunca Sümerliydim, sonra Hammurabi yönetimi altındaki bir Babilliydim.
Vile oppressors, Babylonian whores.
Aşağılık zorbalar, Babilli fahişeler.
the coin was babylonian.
O para Babil'e ait.
the, uh... the serpent is tiamat, which is the, uh, babylonian god of primordial chaos.
Şey o yılan Tiamat. Babil'in kargaşa tanrısı.
The Babylonian solutions to these problems are written like mathematical recipes.
Bu müthiş kavramsal başarı, matematikte devrim yaratacaktı.
Now I'm gonna add 20 gin. Gin was the ancient Babylonian measure of weight.
Fakat Hintlilerin sıfıra yüklediği anlam ve sıfır için kullandığı sembol kumun üzerinde taşlarla yaptıkları hesaplamalardan geliyor olabilir.
But the ancient Babylonian scribes excelled at this kind of problem. Intriguingly, they weren't using powers of 10, like the Egyptians, they were using powers of 60.
Hint dinlerine göre evren, hiçlikten doğmuştu ve insanoğlunun nihai hedefi de hiçlikti.
Just as our decimal numbers count how many lots of tens, hundreds and thousands you're recording, the position of each Babylonian number records the power of 60.
Eeğer elime bir meyve alırsam ve ikiye bölersem elimde iki dilim kalır. O sebeple... 1 bölü 2 2'dir.
The Babylonian system of measurement was quite sophisticated at that time.
Çünkü bu sayılar şu tip soruları çözmekte çok başarılıydı :... "Elimde 3 parça eşyam varsa ve 4 parçasını ayırırsam, elimde kaç tane kalır?"
Babylonian engineers and surveyors found ingenious ways of accessing water, and channelling it to the crop fields.
Brahmagupta, denklem çözmede soyut yöntemler arayışındaydı. Ayrıca, şaşırtıcı bir şekilde bu soyutluğu tarif eden bir matematik dili geliştiriyordu.
The Babylonian solution was to reconfigure the field as a square.
İlk olarak Antik Yunanlılar tarafından geliştirilmiş olsa da aslında, Hintli matematikçilerin elinde patlama yapmıştı.
This is a copy of arguably the most famous Babylonian tablet, which is Plimpton 322, and these numbers here reflect the width or height of a triangle, this being the diagonal, the other side would be over here,
Yani yolun, önce yarısını sonra bir çeyreğini alabilir sonra 8'de birini daha sonra da 16'da birini ve dahasını gidebilirim. Ne kadar çok küçük kesir alırsam, 1'e o kadar yaklaşmış olurum. Fakat oraya ancak sonsuz sayıda kesri toplayarak ulaşabilirim.
Babylonian.
Babil'den.
Well, a couple of bottles of that and we'll be speaking Babylonian.
Bir iki şişe içersek, Babillilerden konuşuruz zaten.
He unearthed the sacred Books of Nekros, where he discovered the only way of slaying this unholy harpy, once and for all, was to forge a sacred sword, a weapon blessed with an ancient Babylonian hex... and infused with his own blood.
Sonunda bulduğu Ölülerin Kitabı'nda bu açgözlü lanetli yaratığı ebediyen yoketmenin yolunun, eski bir Babil büyüsüyle kutsanıp, kendi kanıyla dövülecek bir silah olduğunu öğrenir.
On ground and sea, we will fight you... you, Babylonian spitmeat!
Denizde ve karada, sizinle savaşırız.
Babylonian.
Babil dili.
Many of the problems in Babylonian mathematics are concerned with measuring land, and it's here we see for the first time the use of quadratic equations, one of the greatest legacies ofBabylonian mathematics.
Yeni bir matematik dili hayat buluyordu. Bu dil en sonunda yerini, matematiğin günümüz metinlerinde yer alan X'lere ve Y'lere bırakacaktı.