Bacteria translate Turkish
1,362 parallel translation
The Black Plague was caused by bacteria that lived on fleas that lived on rats.
Kara Hastalık, kanalizasyonlarda yaşayan farelerden bulaşıyor.
Let us have a look at the bacteria.
Bir göz atalım şuna.
In their gut, all creatures contain bacteria... that help them to break down food.
Bütün yaratıkların bağırsaklarında besinleri parçalamaya yarayan... bakteriler vardır.
But the bacteria inside dragons are unique... and the gas they produce is special.
Ancak ejderhaların içindeki bakteriler farklıdır. Ürettikleri gaz özeldir.
Bacteria would continue to break down over time.
Bakteriler bu ısı ve nemde zamanla azalırlar.
The acidity from the peat kills any bacteria.
Turbadaki asit her türlü bakteriyi öldürüyor.
A tropical bacteria, not a Reptilian parasite.
tropik bir bakteri sürüngen paraziti değil ve.
If these warm plates aren't heated up to the right temperature... they become hotbeds of bacteria.
Eğer bu tabaklar doğru sıcakta değilse bakteri yuvasına dönüşürler.
That got me thinking about Debra, and then there was this commercial about household bacteria, and that really got me thinking about her.
Debra'yı düşünmeye başladım sonra bir reklam çıktı. Bütün ev bakteri doluydu. Debra'yı daha çok düşünmeye başladım tabi.
I told you about that bacteria commercial, and I was very sincere.
Sana o bakteri reklamını anlattım ve çok samimiydim.
Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.
Kandaki kültürler ve zaman çizgisi, bakterilerin çoğunu eliyor.
Chopping the meat with the cleaver could easily aerosolize the bacteria.
Satırla et kesen biri bakteriyi rahatlıkla soluyabilir.
It's a very resistant form of a very common bacteria.
Oldukça yaygın ve dirençli bir bakteri türüdür.
You see, Larry, everything that goes into this tank... including the food, is screened for bacteria and disease.
Anlıyor musun Larry, bu akvaryuma giren her şey... yemek de dahil, bakteriler ve hastalıklar için kontrol ediliyor.
You see, the copper and silver in coins kills bacteria in wishing wells.
Anladığın gibi, madeni paralardaki bakır ve gümüş, bakterileri öldürür. Dur.
Stop. So, what you're saying is... that blue light just killed all of the bacteria and germs in this room.
Yani, senin söylediğine göre... bu mavi ışık, az önce odadaki tüm bakteri ve mikropları öldürdü.
It was probably seething with bacteria.
Muhtemelen bakteri kaynıyor.
- You mean the bacteria's still leaking out?
Yani bakteri hâlâ sızıyor mu?
The bacteria can't be transmitted from one person to another, it has to be inhaled directly.
Bakteri insandan insana bulaşmaz. Doğrudan solunması gerek.
They gotta keep ya in here a couple days so we don't get no bacteria in there.
Seni bir kaç gün burada tutacaklar ki burada bakteri kapmayalım.
He's meeting a contact who's keen to fund his research on plague bacteria.
Veba bakterisiyle ilgili araştırmasını mali yönden desteklemeye hevesli birisiyle buluşacak.
Well most ulcers are caused by helio active bacteria in the stomach
Birçok ülsere midedeki aktif bakteriler sebep olur.
The masseter muscles in the jaw can exert 600 pounds of pressure per inch, and I'm not even discussing bacteria.
Çenedeki kaslar santim başına 600 kiloluk basınç uygular. Bakterilerden bahsetmiyorum bile.
See the bacteria growing right along the edge, right in the hot flow? I see it,
Sınırda, tam sıcak su akıntısında büyüyen bakterileri görüyor musun?
I think it's probably loaded with bacteria,
Bunun üstü muhtemelen bakteri doludur.
Bottom of the food chain, Waving fields of bacteria,
Besin zincirinin dibi. Dalgalanan bakteri tarlaları.
Some of the animals are eating the bacteria, some of them are preying on the ones that eat the bacteria.
Hayvanların bazıları bakterileri yiyor, bazıları bakterileri yiyenleri avlıyor.
Who would have thought that bacteria could be beautiful?
Bakterilerin güzel olabileceği kimin aklına gelirdi?
The animals are eating the bacteria, but there's something else going on here too.
Hayvanlar bakterileri yiyorlar, ama burada olan başka şeyler de var.
The vent shrimp, "Rimicaris exoculata," are grazing on the bacteria growing all around them.
Baca karidesi Rimikaris Eksokülata....... etraflarında yetişen bakterilerle beslenir.
Look at'em, They're eating the bacteria that's growing all over that crab,
O yengecin her yerini kaplamış bakterileri yiyorlar.
He's all covered with this bacteria,
Her tarafı bu bakteriyle kaplı.
The worm's job is to keep this plume in the flow, sucking in nutrients which feed the bacteria inside.
Solucanın işi, bu bacayı havada tutup içeri bakterileri besleyecek sıvıyı almak.
And it's the bacteria's job to convert the sulfide chemicals into food for the worm.
Ve bakterinin işi solucan için sülfat kimyasallarını besine çevirmek.
So the question is, do the bacteria work for the worm, or does the worm work for the bacteria?
Buradaki soru ; bakteri mi solucan için yoksa solucan mı bakteri için çalışıyor?
Yeah, they're living on the bacteria, But I'm not gonna give a bouquet of bacteria to my mom, but I would give her a bouquet of these Riftia.
Bakterilerin üzerinde yaşıyorlar, ama anneme bir bakteri buketi vermem.
Your mouth is a disgusting open cesspool with germs and bacteria. Now put that back!
Ağzın bakteri ve mikroplar için iğrenç bir havuz gibidir,.
Bitch, Bastard, Bimbo, Battle, Brothel, Bacteria, Bankruptcy...
Bakteri, Bomba, Bok, Böcek, Bamya, Başıboş, bazuka...
Remember, mosquito's bite is bacteria's delight.
Unutma, sivrisinek ısırığı bakteri yuvasıdır.
And then thinking and acting so quickly, you contaminate the needle with bacteria.
Çok hızlı düşünüp, hızlı hareket ettiniz ve iğneye bakteri bulaştırdınız.
But he looks a little closer, and son of a gun, not an iota of bacteria growing anywhere near the mold.
Ama daha yakından baktı ve küfün yakınında hiç bakteri olmadığını gördü.
The human mouth is loaded with bacteria.
İnsan ağzı bakteri kaynar.
Yeah, bacteria's really not exactly my area of expertise.
Ama bakteriler tam olarak benim uzmanlık alanım değil.
Just last year, my scientists cultivated bacteria from the Russian crater, and do you know what we found?
Geçen yıl bilim adamlarım Rusya'daki kraterden bir bakteri geliştirdi. Biliyor musun ne bulduk?
They're like bacteria, taking advantage.
Bakteriler gibiler ve avantajlılar.
It's a naturally occurring bacteria.
Doğal ortamda da büyüyebilen bir bakteri.
They kill the leprosy bacteria, and the corpses get tossed into the system.
Lepra bakterisini öldürdüler ve cesetler vücudun içine yayıldı.
They produce antibodies to beat dead bacteria.
Ölü bakterileri yenmek için antikor üretti.
The bacteria are eating it.
Bakteriler elini yiyor.
Algae causing bacteria to react... polluting the water supply.
Su kaynağını kirleten... bakteri.
Bacteria moved in, parked their cars on the lawn.
Bakteriler içeri girdi.