Baek translate Turkish
1,076 parallel translation
Tae-Baek Mts are about to embrace the spring warm but it seems he has decided to hibernate again.
Tae-Baek dağları ilkbahar sıcağı ile kucaklaşmaya hazırlanırken tekrar kış örtülerine büründü.
Mr. Baek?
Bay Baek?
Mr. Baek said there are good kidnappings and bad kidnappings.
Bay Baek, iyi cocuk kacirmalar ve kotu cocuk kacirmalar oldugunu soylerdi.
The boy kept crying... And Mr. Baek said he'd kill him if he didn't stop in 5 minutes.
Cocuk surekli agliyordu ve Bay Baek, eger 5 dakika icinde susmazsa, onu oldurecegini soyledi.
I got a call from Mr. Baek.
Bay Baek'ten bir telefon geldi.
Soo-kyoung, a thief released before me found out where Baek was working. Seong-eun, a smart college grad was later released and got a job at the same place.
Benden once tahliye olan bir hirsiz Soo-kyoung, Baek'in nerede calistigini buldu.
She then informed me of Baek's intention of getting a new car.
Üniversite mezunu, zeki bir kiz olan Seong-eun da daha sonra tahliye olup, ayni yerde ise basladi.
I killed when I was in prison... I'm also the one who caught Baek after 13 years of planning...
Hapisteyken birisini oldurdum... 13 yillik bir planlamadan sonra Baek'i bulan da benim...
You don't know, do you? She's BAEK Se-mi.
Tabi siz tanımıyorsunuz, o Baek Se-mi.
This girl named BAEK Se-mi...
Şu kız adı BAEK Se-mi olan...
BAEK Se-mi?
BAEK Se-mi?
Why do you have to see Se-mi? BAEK Se-mi?
Se-mi'yle görüşmek zorunda mıydınız?
It looks like Chairman Baek's son is the one making trouble.
Görünen o ki sorun çıkaran Başkan Baek'in oğlu.
Yes, it didn't seem like Chairman Baek did it himself.
Evet, Başkan Baek kendisi yapmış gibi görünmüyor.
Chairman Baek's son used to be a loan shark...
Başkan Baek'in oğlu eskiden tefecilik yapardı.
I'll try to sort things out with Chairman Baek.
Başkan Baek ile aramızı bulmaya çalışacağım.
President Baek, that asshole...
Başkan Baek, aşağılık herif...
Say hello to President Baek.
Başkan Baek e selam ver.
From the Baek-Sang Management Agency.
Baek-Sang Yönetim Ajansından.
Did Mr. Baek send you?
Seni Bay Baek mi gönderdi?
Stop staring at me and call President Baek.
Bana bakmayı bırak ve Başkan Baek i ara.
Baek, don't tell anyone about the tape.
Baek, kasetten kimseye bahsetme.
Mr. Baek, Kang Min is the only thing we need.
Bay Baek, ihtiyacımız olan tek şey, Kang Min.
Relay this to the Head Mistress Baek-Moo.
Baş Cariye Bek Mu'ya bunu ilet.
What's more strange is that Baek Moo... that half-wit... just stood there and listened to her say that.
Asıl acayip olansa Bek Mu... O aptal... Orda öylece durup, kız ne söylerse dinledi.
That Baek Moo...
Pek Mu...
Cinematography BAEK Dong-hyun Lighting by JEONG Seong-cheol
Görüntü Yönetmeni : BAEK Dong-hyun Işık : JEONG Seong-cheol
screenplay BONG Joon-ho, HAH Joon-won, BAEKChul-hyun cinematography KIM Hyung-koo
Senaryo ; BONG Joon-ho, HAH Joon-won, BAEK Chul-hyun... Sinematografi ;
BAEK Yoon-sik That man is... a pro.
Adam profesyonelin teki.
Ms. Baek in the administration is Tae-Yo's booty...
İdaredeki bayan Baek, Tae-Yo'nun ganimeti...
I, HWANG Ki-baek, don't do things like this!
HWANG Ki-baek, yapma böyle şeyler.
HWANG Ki-baek.
HWANG Ki-baek.
Where's Ki-baek these days?
Bugünlerde Ki-baek gelmiyor mu?
Maybe she's Ki-baek's stalker.
Belki de Ki-baek'in musallatıdır.
I'm not Ki-baek's stalker or a former patient.
Ne Ki-baek'e musallat oldum, ne de onun hastasıyım.
Ki-baek was so scared he wet...
Ki-baek öyle korktu ki, altına..
- Ki-baek?
- Ki-baek?
Ki-baek.
Ki-baek.
Ki-baek!
Ki-baek!
HWANG Ki-baek, sir.
HWANG Ki-baek, efendim.
Ki-baek brought these baby tomatoes.
Ki-baek, bu bebek domateslerden almış.
I like that Ki-baek has initiative and is sharp.
Ben de Ki-baek'ın girişgen ve kurnaz taraflarını beğeniyorum.
Well, when Ki-baek was eight he used all the allowance he saved up.
Ki-baek ise 8 yaşındayken, ona verdiğimiz.. .. harçlıklarını biriktirmişti.
How did she ever meet Ki-baek with such low standards?
Böylesine düşük standartlara sahip bir kız, Ki-baek'le nasıl tanışabilir?
My poor Ki-baek...
Zavallı Ki-baek...
Poor Ki-baek.
Zavallı Ki-baek.
I hope you'll see me as your boyfriend's daughter and not Ki-baek's girl.
Umarım bundan sonra beni, Ki-baek'in sevgilisi olarak değil.. .. erkek arkadaşınızın kızı olarak görürsünüz.
Your father hated Ki-baek so much...
Baban da, Ki-baek'den nefret etmişti.
Later, Baek was visited by a pretty car dealer, Park Yi-jeong.
Bana, Baek'in yeni bir araba alma niyeti oldugundan bahsetti.
It'll be used wisely for the Lord's work.
Sonra, Baek guzel bir araba saticisi olan Park Yi-jeong tarafindan ziyaret edildi.Bu para, Tanri ugruna bilgece kullanilacak.
BAEK Se-mi.
BAEK Se-mi.