Bains translate Turkish
73 parallel translation
One memorable night about 11 : 00 I entered the Aix-les-Bains casino... with the 9 of hearts, spades, clubs and diamonds up my sleeve.
Hatırlanmaya değer bir gece, saat 11 sularında Aix-les-Bains kumarhanesine ceket kolumda kupa, maça, sinek ve karo 9'lusuyla girmiştim.
Miss Beatrix and her father are going to Aix-les-Bains.
Bayan Beatrix babasıyla Aix-les-Bains'e gidiyormuş.
Last week, Marseilles. The week before, Avignon. Next week, Aix-les-Bains.
Geçen hafta Marsilya'da... bir önceki hafta Avignon'da ve gelecek hafta Aix-les-Bains'da.
A girl named Lulu Bains.
Lulu Bains adında bir kız.
Lulu Bains, my betrothed, my bride-to-be, half-naked, locked in the arms of her lover, a cardsharp from Chicago.
Lulu Bains, nişanlım, eşim olacak kişi, yarı çıplak, Chicago'lu hilekâr aşığı ile sarmaş dolaş.
Her name is Lulu Bains.
Adı Lulu Bains.
Miss Bains was waiting for me at the paper with that story.
Bayan Bains, bu hikâye ile gazetede beni bekliyordu.
- The Hotel des Bains.
- Otel Bains.
Your grandfather... George Rocher... was the young apothecary of the town of Aulus-les-Bains.
Senin büyükbaban George Rocher Aulus-Les-Bains kasabasının genç eczacısıydı.
Her father, an ex-army doctor, works at a spa in Enghien-Les-Bains.
Eski bir askeri doktor olan Amelie'nin babası suyla tedavi merkezinde çalışıyor.
9 black'bhains-Io!
O... siyah bains-lo!
I was neither in Luchon, or Vichy or Aix les Bains.
Luchon'da değildim, Vichy ya da Aix les Bains'de de.
Bains?
- Banes! - Burda!
At M.I.T. in Cambridge, astrophysicist Sara Seager and biochemist William Bains are beginning to imagine what these distant worlds will be like.
Cambridge-MIT'de bulunan astrofizikçi Sara Seager ve biyokimyacı William Bains bu uzak dünyaların neye benzeyeceğini düşünüyorlar.
What sort of life could possibly emerge on a boiling-hot, steam world? Freeman : Bains :
Böylesine kaynar sıcaklıkta ne türden bir hayat olurdu?
William Bains imagines an animal similar to the hard-shelled marine life that evolved on Earth hundreds of millions of years ago.
Albatros benzeri çok iyi avcı olduğundan onun avı iyi bir savunma yapmalıdır. William Bains yüzlerce milyonlarca yıl önce dünyada ortaya çıkmış yarı kabuklu bir deniz canlısını örnek veriyor.
The nautilus is natural prey for the hunters, and they'll have three defense mechanisms. Bains : First is, of course, they have a shell.
Deniz helezonu avcılar için iyi bir av ve hepsinde 3 farklı savunma sistemi var.
The Bains-Douches nightclub has moved!
"Bains-Douches" gece klübü taşınmış.
Yesterday you instructed Simran Bains to make unauthorised inquiries into something called Hourglass.
Dün, Simran Bains'e izinsiz bir araştırma talimatı vermişsin. Kum Saati adında bir dosya.
Bains!
Bains!
If anyone's got a wobble, it's Hari Baines.
Eğer dönecek biri varsa, o Hari Bains.
Hari Baines is dammed if he does, dammed if he doesn't, poor bugger.
Hari Bains yapsa yanacak yapmasa yanacak. Yazık adama.
We interviewed one of his team, PC Harinderpal Baines, who we strongly suspect is detachable from Waldron's version of events.
PM Harinderpal Bains. Waldron'ın ifadesinden çıkmaya meyilli olduğunu düşünüyoruz.
Hari Baines was right.
Hari Bains haklıydı.
Right. You're following leads on Danny Waldron, which means I'm after Baines, Brickford and Kennedy.
Tamam, sen Danny Waldron'un ipuçlarını takip ediyorsun, ben de Bains, Brickford ve Kennedy'e bakacağım.
I just followed Jackie Brickford to a meeting with Hari Bains.
Jackie Brickford'u Hari Bains buluşurken takip ettim.
Just so you know, I've authorised Kate to adopt direct surveillance on Hari Bains.
Kate'in direkt Hari Bains'i gözetlemesine izin verdim.
Steve, get yourself get yourself over to South Ferry when Hari Bains comes on shift.
- Steve. Hari Bains mesaiye geldiğinde Güney İskele'ye git. - Belirgin ol.
In an interview gave at AC-12 you informed us that Hari Bains had a good working relationship with Danny Waldron.
AC-12 ile görüşmenize göre, Hari Bains'in Danny Waldron ile iyi bir iş ilişkisi olduğunu söylemiştiniz.
Kate reports Bains attempted to make a call to this number.
Kate, Bains'in bu numarayı aramaya çalıştığını tespit etti.
Great. Tell Kate I want her on Hari Bains round the clock.
Kate'e söyleyin, sürekli Hari Bains'in peşinde olsun.
Look, for my two penn'orth, I think we're flogging a dead horse with Bains and Brickford.
Bak. Bence Bains ve Brickford meselesinde boşa uğraşıyoruz.
Well, if Bains killed Danny, I'll lay you evens he killed Kennedy, as well.
Eğer Bains Danny'yi öldürdüyse, bahse varım Kennedy'yi de öldürmüştür.
Harinderpal Bains.
Harinderpal Bains.
It's definitely gone over the threshold for our friend, PC Hari Bains.
Dostumuz PM Hari Bains için sınırların üstüne çıktık.
Maneet, get me a update on Hari Bain's whereabouts.
Maneet, bana Hari Bains'in nerede olduğunu bul.
Telecoms triangulation places Hari Bains at his home address.
Bilgi merkezi Hari Bains'in ev adresinde olduğunu iletti.
PC Francis is in Bains's squad.
- PM Francis Bains'in ekibinden.
Too close to Bains.
Bains'e çok yakınım.
Hari Bains is potentially armed and is considered to be extremely dangerous.
Hari Bains muhtemelen silahlı ve çok tehlikeli.
We need Bains alive for information on the murder of Danny Waldron.
Danny Waldron cinayetinde bilgi için Bains canlı gerek.
Secure that phone.
Bains'in yerini biliyorum.
I've got obs on Bains.
Takip edin.
Kate, I got obs on Bains.
Kate, Bains'in yerini biliyorum.
Harinderpal Bains, I'm arresting you for the murder of Roderick Kennedy.
Harinderpal Bains, Roderick Kennedy'nin cinayet şüphesi ile sizi tutukluyorum.
When I got here, Bains jumped me.
Buraya geldiğimde Bains saldırdı.
A search of Hari Bains'home uncovered a cache of mobile phones.
Bir 18-1 araması Hari Bains'in evinde saklı telefonlar buldu.
Hari Bains received a call the night before going to Inspector McAndrew and volunteering to stay on Danny's squad.
Hari Bains McAndrew'a Danny'nin ekibinde kalmayı istemeden bir gece önce bir telefon almış.
Same MO as the recent text Bains received, telling him to sit tight.
Benzer şekildeki bir mesaj Bains'e "Düzgün dur." diyor.
That was the night before Bains murdered Danny Waldron.
Bu Bains Danny Waldron'ı öldürmeden bir gece önce.
-'I've got eyes on Hari Bains.
- Hari Bains'in peşindeyim.