Baird translate Turkish
455 parallel translation
Do you swear to uphold the law of Baird, Texas... United States of America?
Baird, Teksas, Birleşik Devletler kanunlarına uyacağına yemin ediyor musun?
Kim and Baird's tunes were on the radio.
Kim ve Baird'in bestesi radyodaydı.
What the heck... are you two guys doing out here tonight?
Dr. Baird! ikiniz gece vakti dışarda ne halt karıştırıyorsunuz?
You hate Dr. Baird, don't you?
Dr. Baird'den nefret ediyorsun, değil mi?
- Wait a minute, Dr. Baird.
- Bekle bir dakika.
Dr. Lawrence Baird's office.
Dr. Lawrence Baird'in bürosu.
I'm sorry, Dr. Baird's no longer... connected with this institution in any way... shape, fashion, or form.
Üzgünüm, Dr. Baird'in daha fazla... bu kurumla ilişkisi... şekil, görünüş yada yöntem olarak kalmamıştır.
His name's Dr. Lawrence Baird.
Kim o? İsmi Dr. Lawrence Baird.
May I speak to Dr. Baird, please?
Dr. Baird ile görüşebilir miyim, lütfen?
This is Dr. Baird.
Ben Dr. Baird.
But Baird could be back any second.
Baird bir kaç dakika içinde gelebilir.
Dr. Baird's office.
Dr. Baird'in ofisi.
- Not according to Dr. Baird.
- Dr. Baird'e göre değil.
Jack, this is Dr. Baird.
Jack, ben Dr. Baird.
Baird's off his rocker.
Baird kafayı yemiş.
Baird's up with the goddamn catatonics... and the alarm bells are going off.
Baird'ın lanet olası ileri şizofreniklerinin orada... uyarı zilleri devrede.
And Baird's having a hot-dipped shit fit.
Ve Baird deliye döndü.
I believe you have a prepaid ticket for Baird. B-a-i-r-d?
İnanıyorum ki Baird adına ön ödemeli bilet hazırlıyorsun.
- Yeah.
Baird?
All set, Dr. Baird.
Hepsi hazır, Dr. Baird.
Uh, Baird.
Baird.
Lawrence Baird.
Lawrence Baird.
Dr. Lawrence Baird.
Dr. Lawrence Baird.
Can I offer you anything, Dr. Baird?
Ne alırdınız, Dr. Baird?
I'm Baird.
Ben Baird.
I'm Dr. Baird.
Dr. Baird'ım.
Aren't you supposed to pick up Dr. Lawrence Baird? Yes.
Dr. Lawrence Baird'i almak için burada değil misiniz?
- That's me, Dr. Baird.
- Evet. - O benim, Dr. Baird.
I'm Dr. Lawrence Baird.
Ben Dr. Lawrence Baird.
Dr. Baird has no luggage.
Dr. Baird'in bavulu yok.
How do you do? - Dr. Baird.
- Nasılsınız?
And here's to a successful practice, Lawrence.
Baird. Ve işte başarılı bir uzman, Lawrence.
What's a Baird?
Baird'da ne?
Lawrence Baird, the guy from Chicago... who's taking over for you.
Lawrence Baird, Chicago'lu adam... senin yerini alacak olan.
This is Dr. Baird, and you're on the air.
Selam. Ben Dr. Baird, canlı yayındasınız.
- Well, it's not really a problem, Dr. Baird.
Şey, tam bir sorun sayılmaz, Dr. Baird.
- It's nothing sexual, Dr. Baird.
Seks ile alakası yok, Dr. Baird.
We're on the air with Dr. Lawrence Baird... and we're going to take a break for a commercial now.
Dr. Lawrence Baird ile canlı yayındayız... ve şimdi bir tanıtım için ara veriyoruz.
You're on the air with Dr. Lawrence Baird.
Dr. Lawrence Baird ile canlı yayındasınız.
Did Baird just say "fuck"?
- Baird "( küfür )" kelimesini mi söyledi?
Apparently Baird can.
Görünüşe göre Baird söyleyebiliyor.
They all want to talk to Baird.
Hepsi Baird ile konuşmak istiyor.
Dr. Baird has generously given... his personal guarantee for Donald Becker.
Dr. Baird cömertçe... Donald Becker için şahsi garanti veriyor.
Some shrink named Baird offered free therapy on the radio... and all these people showed up.
Baird isimli bir ruh doktoru radyoda bedava terapi yapacağını söylemiş... ve tüm bu insanlarda buraya geldi.
We want Baird!
Baird'i istiyoruz!
I am Dr. Lawrence Baird...
Ben Dr. Lawrence Baird...
You're on the air with Dr. Lawrence Baird.
Dr. Lawrence Baird ile canlı yayındasın.
Here you are, Dr. Baird.
Buyurun, Dr. Baird.
Are you familiar with Dr. Baird?
Dr. Baird'ı tanıyor musunuz?
Dr. Baird!
- Burns!
Dr. Baird?
- Dr.