Balaban translate Turkish

And the cormorant and the bittern shall possess the land.

Karabatak ve balaban kuşları egemen olacak dünyaya.

And Doctor Balaban charges ten pounds of flour for each visit.

Doktor Balaban vizite başına on pud un alır.

So, to support herself she's playing the organ at the Balaban Katz Theatre.

Kızcağız da geçinmek için Balaban Katz Tiyatrosunda org çalıyor..

This is Mr Balaban.

Bu Bay Balaban.

I hope that Mr Balaban is wrong about Vernon Academy, but nonetheless, we are going to give him our full cooperation.

Umarım Bay Balaban, Vernon Akademisi hakkında yanılıyordur ama yine de, onunla tam bir işbirliği içinde olacağız.

- He told Balaban to go fuck himself.

- Balaban'a kendisini becermesini söylemiş.

- He told Balaban to go fuck himself!

- Balaban'a kendisini becermesini söylemiş!

- Burroughs told Balaban to fuck himself!

- Burroughs, Balaban'a kendisini becermesini söylemiş!

An American bittern.

Bir Amerikan balaban kuşu.

Balaban...

Balaban.

A bittern.

Bir balaban kuşu.

Think it was a bittern.

Sanırım bir balaban kuşuydu.

This year's special award for Best Student Film goes to... Jody Balaban.

Bu yılın En iyi Öğrenci Filmi özel ödülü Jody Balaban'a gidiyor.

Hi, it's Jody Balaban calling again for Mr. Marshall.

Merhaba, ben Jody Balaban. Bay Marshall'ı arıyorum yine.

Hi, it's Jody Balaban for Mr. Marshall.

Selam, Ben Jody Balaban. Bay Marshall'ı aramıştım.

Hi, this is Jody Balaban calling for Garry Marshall.

Alo, ben Jody Balaban, Garry Marshall'ı arıyordum.

Come on, Balaban, you can tell me.

Hadi, Balaban, bana söyleyebilirsin.

Is... little Jody Balaban all set for her first day at school?

Küçük Jody Balaban, okuldaki ilk gününe hazır hediyesi.

Go ahead, Balaban, touch yourself.

Hadi Balaban, kendine dokun.

Look, get over him, Balaban, okay?

Bak, unut o herifi, Balaban, tamam mı?

How about you, Balaban?

Peki ya sen, Balaban?

Jesus Christ, Balaban.

Tanrı aşkına Balaban.

Jody Balaban.

Jody Balaban.

The promising Jody Balaban cutting cock for a living.

Geleceği parlak Jody Balaban hayatını yarak montajlayarak kazanıyor.

I'm just kidding with you, Balaban.

Dalga geçiyorum tabii ki de, Balaban.

Who do you think, Balaban?

Sence kimin Balaban?

I took your advice, Balaban.

Tavsiyeni dikkate aldım, Balaban.

I'm sorry, it's Jody Balaban.

Affedersiniz, ben Jody Balaban.

Principal Balaban.

- Müdür Balaban!

Bob Balaban said, "Never be hot. Always be warm."

Bob Balaban dedi ki "Asla ateşli olma, daima sıcak ol."

You must be Jewish, Mr. Balaban.

Musevi olamalısınız, Bay Balaban.

It's bala gan.

Balaban değil, Bala-gan.

We haven't cracked it yet, but Gary and I just found something that is huge.

Henüz çözemedik ; lakin Gary ile az önce balaban bir şey bulduk.

Judy Balaban's dad, Barney, ran Paramount studios for decades, so she was at the center of it all, and was engaged to Montgomery Clift.

Paramount Stüdyolarını işleten Barney'nin kızı Judy Balaban olanların merkezindedir ve Montgomery Clift'le nişanlıdır.

It's too late for Paramount to back out, no matter what Balaban says.

Balaban ne derse desin, Paramount geri adım atamaz artık.

Just like Barney Balaban's face.

Barney Balaban'ın yüzü gibi.

I just got off the phone with Balaban.

Balaban'la biraz önce konuştuk.

And I've worked with Bob Balaban!

Ve ben Bob Balaban ile çalışmıştım!

Feeding his fat face, with a fucking corn beef sandwich.

Konserve sığır etiyle balaban suratına doyuruyor.

Get the ball rolling on tracking down Pablo Balaban.

Pablo Balaban'ın takibiyle ilgili bilgi alayım.

Sergeant Balaban, this is Agent Seger.

Çavuş Balaban, Ajan Seger.

I'm Sergeant Balaban.

- Ben Çavuş Balaban.

Sergeant Balaban.

Çavuş Balaban.

Pablo Balaban.

Pablo Balaban.