Balin translate Turkish

32 parallel translation

Balin.

Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.

Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori ve Ori.

- Balin, it's only Thorin!

- Balin, o sadece Thorin!

My cousin Balin led a company of Dwarves there, many years ago.

Kuzenim Balin yıllar önce oraya bir cüce kafilesi götürmüştü.

" Balin, son of Fundin...

" Fundin oğlu Balin...

"Balin is now Lord of Moria."

"Balin artık Moria Lordu'dur."

" Yesterday, Balin, Lord of Moria, fell.

" Dün Moria Lordu Balin vuruldu.

Did you ever read about the Balinese way of dreaming?

Balin'lerin rüya görme tekniklerini okudun mu?

My cousin Balin would give us a royal welcome.

Kuzenim Balin Bizi Orada.. ... Krallar Gibi Ağırlar.

This, my friend, is the home of my cousin Balin.

Dostlarım Burası Kuzenim Balin'in Evi.

"Here lies Balin son of Fundin Lord of Moria."

" Burada Fundin Oğlu.. ... Balin Yatmaktadır. ... Moria Lordu.

Instead of teeth, it uses baleen, horny plates that are hung from its upper jaw and fringed with long, coarse hairs.

Diş yerine balin kullanır. Üst çenesinden sarkan bu boynuzsu plâkalarda uzun kaba kıllar vardır.

Marty Balin.

As Mireille Balin gives up Pépé le Moko

Mireille Balin Pépé le Moko'yu terk ederken,

Yes, it's Mireille Balin.

Evet, o Murielle Balin.

Balin, sound the alarm.

Balin, uyarı gönder.

Balin, at your service.

Balin, hizmetinizdeyim.

Oin, Gloin, Dwalin, Balin...

That, my dear Balin, is not entirely true.

Bu aslında pek doğru değil, sevgili Balin.

There is no choice, Balin.

Benim bundan başka yolum yok, Balin.

Balin son of Fundin Burglar :...

Fundin oğlu Balin Hırsız :...

Dwalin... and Balin.

Dwalin ve Balin.

Balin?

You remember it... Balin.

Hatırlıyorsundur Balin.

No, Balin.

Hayır, Balin.

Follow Balin!

Balin'i izle!

Balin!

Balin, if-if Thorin... had the Arkenstone.

Balin, Arkentaşı Thorin'de olsaydı...

They turn their back on it.

Balin'ler arkalarını dönüyorlar sadece.