Balla translate Turkish

My words are heavy with honey, like returning bees.

Sözlerim yuvaya dönen arılar gibi balla yüklü.

Well, you can get more with honey.

Balla daha çok alabilirsin.

Honey, huh.

Balla. Anladın mı?

It was like... Like being smothered in honey.

Her tarafı balla kaplanmış olmak gibiydi.

You should make the bombs with water and honey, laddies!

Bombaları su ve balla yapacaksınız, arkadaşlar!

Catch more flies with honey than with vinegar, Mr Howie.

Balla, sirkeden daha çok sinek avlarsınız, Bay Howie.

I'm on a schedule! You're shouting again. And in my weakened condition...

Yine bağırıyorsunuz, Günde 3 elma ve bir kaşık balla idare ettiğim için çok zayıf durumdayım.

Let the house shine and fill the almonds with honey...

Işılda ev ve bademleri balla doldur...

Let the house shine and fill the almonds with honey.

Işılda ev ve bademleri balla doldur...

They often said they wanted to take the pills with tea and honey

Haplarını sık sık çay ve balla almak istediklerini söylerlerdi.

Then he's got to cover himself with honey and go to a bee farm. - We make him dance so the bees go absolutely nuts! - I don't think she really...

Sonra onu balla kaplayıp bir arı çiftliğine yollar arıları sinirlendirmesi için kovanlar arasında dans ettiririz.

Kelly, haven't you ever heard the phrase : "You can catch more flies with honey than you can with vinegar"?

Hayır, Kelly, sirkedense balla daha çok sinek yakalanır deyimini hiç duymadın mı?

Plump succulent sausage, honey-smoked bacon and glistening, sizzling- -

Dolgun sulu sucuk, balla tütsülenmiş Domuz pastırması ve parlayan, cızırdayan..

Fed him honey and nightshade, kept him warm.

Balla ve gölgede besleyip onu sıcak tutmuş.

Balla-rat, Ballarat.

Balla-rat, Ballarat.

Came in on me honey.

Yedim balla.

So this is the ancient city of Balla.

- Ben. Demek burası antik Balla şehri.

I mean, you catch more flies with honey than vinegar.

Sirkeyle değil, balla daha çok arı toplarsın.

What are you going to do with all this honey?

Sizin gibi biri bu kadar balla ne yapacak?

Cheap honey floods the market.

Piyasa ucuz balla dolu.

A hundred more bodies and we'll win the honey baked ham.

Yüz ceset daha, sonra balla-fırınlanmış jambon kazanacağız.

Marinetti, Balla, de Chirico.

Marinetti, Balla, de Chirico.

- That Balla you have is my favorite.

- Sizdeki Balla, benim favorim.

This is my favorite. Balla - another great Italian.

Bu benim favorim, Balla - Bir başka büyük İtalyan.

More flies with honey, that kind of thing.

Balla daha çok sinek yakalarsın, bu tarz birşey.

Don't get me wrong, I don't mind having a chinwag with a honey, but I just like to do it after waggling her chin, you know what I mean?

Beni yanlış anlamayın, balla yapılanı da severim ama ben bunu çenesini salladıktan sonra yapmayı severim, ne demek istediğimi anlıyor musunuz?

Prepare the bath with honey and spice, as my soldiers will return for the body.

Sandukayı balla ve ve baharatla hazırla. Ya sonra?

You know, the lotus petals close at sunset

Bazen balla sarhoş olan yabanarısı, yapraklarda tuzağa düşer.

I covered my back with honey, and now the ants are takin'me home.

Sırtımı balla kapladım ve şimdi karıncalar beni evlerine götürüyor.

He's covered entirely in honey.

Vücudu balla kaplanmış.

Marge, do you think that counts honey-braised?

Marge, sence balla pişirilmiş sayılır mı?

You know, you catch more flies with honey than with vinegar.

Balla sirkeyle olduğundan daha çok sinek yakalarsın.

fyi, I could be used for snu-snu.

Lafını balla kesiyorum, beni snu-snu için kullanabilirsiniz.

Remember, you'll catch more flies with honey than with vinegar.

Unutma balla sirkeden daha çok sinek yakalarsın

Those honey-baked ones are my personal favorites.

Balla fırına atılmış olanları şahsen çok seviyorum.

We'll surprise your mama with some honey.

Annene balla surpriz yapacağız.

Sorry to interrupt, but heaven and hell are nonsense

Sözünü balla kestim ama cennet ve cehennem, hepsi saçmalık.

- Balla is rather early today.

Balla bugün erken gelmiş.

- Balla.

Balla.

If Balla or his dad catch you with it, I don't know you.

Balla ya da babası seni onunla yakalarsa, seni tanımıyorum.

Balla!

Balla!

Balla, let's get out of here.

Balla, gidelim buradan.

I know exactly : Those living with a sugar plum in their mouth will be left without their head and their caramel. You think I seek glory?

Şundan eminim ki, balla, baklavayla yaşayan kişiler ağızlarındaki o tatla birlikte kafalarını kaybedecekler.

Wrong address. lt came earlier too.

Sweety Nair, 13.kat, 1nolu daire... Balla Vista, port Louis, Mauritius.

But you catch more flies with honey.

Ama balla daha fazla sinek yakalı.

She went to get a honey-baked ham for Christmas Eve dinner.

- Noel arifesi akşamı için balla pişirilmiş jambon almaya gitti.

Honey-baked ham.

- Balla pişirilmiş jambon mu? Enfes!

Honey-baked fudge.

Balla pişmiş çikolatalı kek.

- "I want sugar fried in honey."

"Balla kızartılmış şeker istiyorum."

sweet, diluted with honey

tatlı, balla sulandırılmış

Balla Vista, Port Louis, Mauritius.

Buraya bak!